Translation of "завершить" in English

Results: 8144, Time: 0.0044

Examples of Завершить in a Sentence

2. Завершить процедуру присоединения Кыргызстана к Соглашению о государственных
2. Complete the procedure of kyrgyzstan's accession to the WTO Agreement on Public
Я хотел бы завершить выступление обсуждением недавних событий, касающихся нашего союзника Турции.
I would like to conclude by discussing recent events concerning our ally, Turkey.
ЮНСИТРАЛ планирует завершить третье чтение проекта вышеупомянутого документа в январе 2008 года.
UNCITRAL planned to finalize a third reading of the draft instrument in January 2008.
Этот проект будет осуществляться на протяжении двух лет, и его планируется завершить в июле 2010 года.
The project will be implemented in a two-year period and scheduled for completion in July 2010.
Развертывание сети на всей территории Средней Волги планируется завершить в IV квартале 2007 года.
Network expansion in all territory of Average Volga is planned to finish in IV quarter 2007.
Завершить принятие проекта экологического кодекса; 424
Finalize the adoption of the draft environmental code; 424
Когда установка завершена, нажмите Завершить и перезапустите Ваш компьютер
Once the installation is complete, click Finish and restart your computer
Этот проект планируется завершить летом 2004 года.
The finalization of this project is planned for summer 2004.
Возможно понадобиться завершить две линии данных, как описано в главе( 6
It might be necessary to terminate the two data lines as described in the chapter( 6
В квартире 19 по улице Гертрудес продолжаются ремонтные работы, которые планируется завершить к началу сентября.
The apartment 19 on the Gertrudes street is still under construction, it will be completed by early September.
Завершить ратификацию Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Finalise the ratification of the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Все работы по проекту планируется завершить в 2018 году.
All works under the project are planned to be complete in 2018.
Когда вы предполагаете завершить расследование, и будут ли опубликованы результаты?
When do you anticipate the investigation to conclude , and will the results be made public?
Продолжайте со следующими страницами в мастере установки Создать класс, чтобы завершить определение класса.
Continue with the next pages in the Create Classroom wizard to finalize the classroom definition.
ПКК рекомендует завершить создание установки LEPTA и подготовить первые эксперименты на потоках орто- позитрония.
The PAC recommends completion of the construction of the LEPTA facility and preparation of first experiments with Ortho-Positronium in-flight.
Группа планирует завершить процесс внедрения в первой половине 2018 года.
The Group plans to finish the implementation process in the first half of 2018.
3.3. Снять, смонтировать и завершить ( создать) видеоролик на русском языке, включая озвучивание и звуковой монтаж.
Produce, edit and finalize ( develop) the video in Russian, including voice-overing and sound editing;
10- Чтобы сохранить конфигурацию спутников и установленные каналы и радиостанции, выберите Завершить
10- To store the satellite setup and installed channels and radio stations, select Finish
Мы помогли завершить в парламенте работу над планом действий по реализации общего политического соглашения.
We have facilitated the finalization by parliament of an action plan to implement the overall political agreement.
Переключение между вызовами: 2 Чтобы завершить текущий разговор: 1 Конференц-связь
Switch between calls: 2 To terminate the current call: 1 Conference
Строительство предполагается завершить в сентябре 2004 года.
It is expected that the building will be completed in September 2004.
Да, я знаю, как это важно что вы завершить весеннюю коллекцию.
Yes, I know it's important that you finalise your spring collection.
Завершить реформирование СКК и его интеграцию в существующие координационные механизмы в стране
To complete CCC reforming and its integration into existing coordination mechanisms in the country
Однако Ассамблея не сможет завершить свою работу во вторник, 14 декабря.
However, the Assembly will not be able to conclude its work on Tuesday, 14 December.
Она поручила секретариату завершить в консультации с Президиумом подготов- ку доклада о работе совещания.
It entrusted the secretariat to finalize the report after the meeting, in consultation with the Bureau.
Проект планируется к завершить к концу 2017 года.
The project is scheduled for completion by late 2017.
Волонтеры Банка помогли помогли завершить ремонт в отделении клинической иммунологии Российской Детской Клинической Больницы.
volunteers of the bank helped to finish renovation in the Department of immunology of the Russian Childrenís Clinical Hospital.
Убедитесь, пожалуйста, что вы прочитали эти Коммерческие условия прежде, чем завершить любую Коммерческую транзакцию.
Please be sure to review these Commercial Terms before you finalize any Commercial Transaction.
7- Выберите Завершить и нажмите OK, чтобы сохранить каналы и радиостанции
7- Select Finish and press OK to store the channels and radio stations
Секретариату по озону было поручено завершить доклад после закрытия совещания.
The Ozone Secretariat was entrusted with the finalization of the report following the closure of the meeting.

Results: 8144, Time: 0.0044

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More