Translation of "завершить" (zavershit') in English

Results: 7315, Time: 0.0216

Examples of Завершить in a Sentence

Полюс планирует завершить подготовку соответствующего финального ТЭО в 2016 году.
Polyus plans to complete preparation of the respective final Feasibility Study at 2016.
Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить установку беспроводного адаптера для принтера.
Follow the directions on the screen to complete the installation of your Wireless Printer Adapter.

Мы надеемся завершить этот процесс в ближайшем будущем.
We hope to conclude this process in the near future.
Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 106 повестки дня.
The Assembly decided to conclude its consideration agenda item 106.
Завершить строительство эколого- просветительского центра в Ферейдункенаре.
Complete construction of the education center in FDK.
Чтобы завершить установку, щелкните Готово.
To finalize the setup click Done.
Завершить процедуру присоединения Кыргызстана к Соглашению о государственных.
Complete the procedure of Kyrgyzstan’ s accession to the WTO Agreement on Public.

Строительство центра планируется завершить к лету 2010 года.
Construction of the center is scheduled for completion by the summer of 2010.
Постановляет завершить рассмотрение положения в области прав человека в Гватемале.
Decides to conclude its consideration of the human rights situation in Guatemala.
ЮНСИТРАЛ планирует завершить третье чтение проекта вышеупомянутого документа в январе 2008 года.
UNCITRAL planned to finalize a third reading of the draft instrument in January 2008.
Ассамблея постановила завершить рассмотрение подпункта 17( g) повестки дня.
The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 17( g).
Строительство данного объекта планируется завершить к концу первого квартала 2017 года.
Construction of this facility is scheduled for completion by the end of the Q1 2017.
Запись CD, как" Data CD" и обязательно завершить CD.
Burn the CD as" Data CD" and be sure to finalize CD.
Секретариат планирует завершить разработку указанного документа в 2017 году.
The Secretariat plans to complete the drafting of this instrument in 2017.
Чтобы завершить добавление каналов нажмите BACK.
To finish adding channels, press BACK.
Пересмотр системы планируется завершить в начале 1997 года.
It is planned to finalize the revision in the beginning of 1997.
Чтобы завершить присвоение буквы диска, нажмите Да.
Click Yes to complete drive letter assignment.
Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 107 повестки дня.
The Assembly decided to conclude its consideration agenda item 107.
Переключение между вызовами: 2 Чтобы завершить текущий разговор: 1 Конференц-связь.
Switch between calls: 2 To terminate the current call: 1 Conference.
Таймер презентации Напоминание докладчику завершить презентацию в определенное время.
Remind the presenter to finish the presentation within a certain time frame.
Строительные работы первого этапа планируется завершить в сентябре 2014 года.
The construction of the first phase is scheduled for completion in September 2014.
Румыния обещала в 2006 году завершить свою внутреннюю процедуру ратификации ФП- КПП8.
Romania pledged in 2006 to finalize its domestic procedure of ratification of OPCAT.
Его строительство планируется завершить к июню 2017 года.
Its construction is scheduled for completion by June 2017.
Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить процесс восстановления.
Follow the onscreen instructions to complete the recovery process.
Общество планирует завершить процесс внедрения в первой половине 2018 года.
The Company plans to finish the implementation process in the first half of 2018.
Этот проект планируется завершить летом 2004 года.
The finalization of this project is planned for summer 2004.
Мне кажется, пора завершить миссию.
The way I see it, it's time to terminate the mission.
Этот этап предполагается завершить к середине 2011 года;
It is envisaged that this phase will be completed by mid-2011;
Требование: завершить « Танки на память »( прост.).
Requirement: Completion of Tanks for the Memories( Basic).
Было бы ошибочно сэкономить средства и не завершить полный анализ полученных данных.
It would be false economy not to complete full analyses of the resultant data.

Results: 7315, Time: 0.0216

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More