Translation of "завести" in English

Results: 1124, Time: 0.0038

Examples of Завести in a Sentence

Да, мы решились завести детей в наших гомосексуальных отношениях 2,
Yes We Decided To Have Children In our Homo- sexual Relations 2 0
Потому веб- магазины предлагают пользователям зарегистрироваться и завести аккаунт в системе.
That is why web shops suggest people to register and have an account in the system.
Насмешники также дали ему прозвище « лимон », потому что он не мог завести подружку.
Bullies also nicknamed him a" lemon" because he couldn't get a girlfriend.
На самом деле, очень простой способ завести новых друзей и поделиться вещами с существующими друзьями!
Really, a very simple way to make new friends and share stuff with existing friends!
Мы всегда рады поделиться опытом и завести новые знакомства.
We are always eager to share our experience and make new acquaintances.
И еще присоветовал он мне козочку завести , Марусеньку мою!
He also advised me to get a nanny goat, my Marusinka!
Дети могут завести двигатель или включить электрооборудование( например, электрические стеклоподъемники), что может привести к травмам!
Otherwise, children might start the engine or operate electrical equipment( e
В случае неисправности компонентов иммобилайзера в ключе завести двигатель невозможно.
If the immobiliser components in the key fail, it is not possible to start the engine.
Если ты пытаешься меня завести , твоя затея с треском провалилась.
If you're trying to turn me on, you just failed miserably.
Любой идиот может завести Гремлин.
Any idiot can hot-wire a Gremlin.
Иногда биология может нас завести .
sometimes biology can turn on us, though.
Одинокие женщины, желающие завести ребенка.
Single women wanting to have a child individually.
Но в наше время девушки не спешат связать себя сердечными клятвами и завести детей.
But nowadays girls do not hurry to tie the strong vows and have a baby.
Завести ее вы можете в любом обслуживающем вас банке.
You can get it from any of the banks you have been with.
Это стоит сделать не только ради того, чтобы завести новых друзей.
It worth to be done not only in order to make new friends.
В JK дома в Сеуле, завести новых друзей и встретить милый щенок которых JK Дом в Сеул поднимать.
In JK House in Seoul, make new friends and meet cute puppy which JK House in Seoul raise.
Чтобы завести тебя мне понадобится совсем немного времени.
To get you I will need quite a bit of time.
В противном случае дети могут, например, завести двигатель- опасность аварии или получения травм!
Otherwise the children could, for example, start the engine risk of accident or injury!
Он устал от боев и решил завести семью.
He was tired of fighting and decided to start a family.
А мы уже здесь и готовы снова завести ваш... мотор.
But we're here right now and we're ready to turn your juice back on.
Любой заурядный вор машин может завести обычную машину без ключей, но, чтобы угнать хот- род, оснащенный автоблокировкой, требуются особые навыки.
Any run-of-the-mill car thief can hot-wire a standard vehicle, but dealing with a custom hot rod equipped with a kill switch requires special skills.
- Ты еще не пробовала его завести ?
- Are you going to try to turn him?
Информация о желании завести детей, беременности, родах, охране материнства, грудном вскармливании и родительстве.
Information about a desire to have children, pregnancy, delivery, maternity care, breast-feeding and parenthood.
Какое количество счетов я могу завести ?
How many accounts can I have ?
Могу завести мужчину своими умелыми изысканными ласками буквально с полоборота.
I can get a man with my skillful exquisite caresses literally from half a turn.
Международный фестиваль — отличное место, чтобы завести новые знакомства.
The international festival is a great place to make new acquaintances.
Мы рекомендуем нашим гостям пообщаться и завести новых друзей.
We encourage our guests to mingle and make new friends.
Такой наряд способен раздразнить даже самого стойкого мужчину, завести его в считанные секунды.
This outfit is capable to irritate even the most persistent man, to get it in seconds.
В противном случае дети могут, например, завести двигатель- опасность аварии или получения травм!
Children could otherwise start the engine for example risk of accident or injury!
Вы хотите потом этот актив завести под крышу" Укрнафты"?
You want to start later this asset under a roof" Ukrnafta"?

Results: 1124, Time: 0.0038

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More