"Заинтересованные Лица" Translation in English

S Synonyms

Results: 224, Time: 0.0126

interested persons persons concerned interested individuals individuals concerned interested people actors interested parties person concerned

Examples of Заинтересованные Лица in a Sentence

Изучайте документы специалистов и понятых: среди них могут оказаться заинтересованные лица , а результаты мероприятий, проведенных с их участием, подлежат обжалованию.
Study documents of experts and witnesses: there can be interested persons among them and results of the inspection conducted with their participation are subject to the appeal.
» сообщения о государственной регистрации выпуска Облигаций все заинтересованные лица могут ознакомиться с Решением о выпуске ценных бумаг
report of the Bonds issue public registration, all persons concerned can become aware of the securities issue Decision
Любые заинтересованные лица старше 18 лет, независимо от их гражданства, могут изучать грузинский язык бесплатно.
Any interested individuals above 18, irrespective of nationality, can study Georgian free of charge.
и сообщениями из всех соответствующих источников, включая правительства, заинтересованные лица , их семьи, представителей и организации, в том числе
and with all relevant sources, including Governments, the individuals concerned , their families, representatives and organizations, including through country
К участию в публичных лекциях приглашаются студенты беларусских вузов, преподаватели, эксперты и другие заинтересованные лица .
We will be glad to see at our lectures students and researchers from Belarusian universities, experts and other interested people .
с ВИЧ/ СПИДом, частные предприниматели, а также другие заинтересованные лица получили субсидии на сумму более 47 млн. долл.
people living with HIV and AIDS, private sector actors and others have received grants amounting to more
Заинтересованные лица должны ознакомиться и заполнить следующие формы:
Interested parties should read and complete the following:
К внедрению стратегии привлекаются следующие заинтересованные лица и учреждения на местном, уездном и общегосударственном уровнях:
The following interested persons and institutions at local, county and national levels will be involved in the implementation of the strategy:
региональных филиалов национальной палаты предпринимателей, советники акимов по вопросам граждан с ограниченными возможностями и другие заинтересованные лица .
chamber of entrepreneurs, akim advisers on the issues concerning the persons with disabilities and related persons concerned .
С большим пониманием, учителя, студентов, и заинтересованные лица смогут поделиться своими новыми знаниями, в результате дальнейшего участия
With greater understanding, teachers, students, and interested individuals will be able to share their new knowledge, resulting
и сообщениями из всех соответствующих источников, включая правительства, заинтересованные лица и их семьи, представителей и организации, в том
and with all relevant sources, including Governments, the individuals concerned and their families, representatives and organizations, including through
Онлайн- доступ к ипотечным запис ям- заинтересованные лица могут получить копию протокола по земельному кадастру по его регистрационному номеру;
Online access to mortgage records- interested people can get a copy of the land register record with only their registration number;
В рамках этой программы национальные специалисты- практики и заинтересованные лица из частного сектора получают устойчивую всестороннюю помощь в
The Programme provides sustainable, in-depth assistance to national practitioners and private sector actors in the development and implementation of legal and
Заинтересованные лица могут представить подробную информацию об уходе, хранении и Ко приветствуются.
Interested parties can provide detailed information about the care, storage and Co.
Местные власти, фермеры и просто заинтересованные лица из других стран занимаются вопросом, каким же образом жители восточных
Local authorities, local farmers and interested persons from abroad are considering how the population of the Eastern
Уважаемые партнеры, коллеги, а также активные участники международных коммерческих операций и иные заинтересованные лица !
Dear partners, colleagues, as well as active participants of international commercial operations and other persons concerned !
К участию в процессе будут привлечены другие заинтересованные лица из числа потенциальных наследников, в необходимых случаях будет назначена соответствующая экспертиза.
The participation in the process will involve other interested individuals from potential successors, if necessary expertise will be assigned.
использование данных, дезагрегированных по признакам расы и религии, если заинтересованные лица не дали на это своего согласия.
of disaggregated data on the basis of race and religion, unless the individuals concerned give their consent.
целях модернизации своего веб- сайта, с тем чтобы заинтересованные лица могли прочитать и переслать себе материалы, касающиеся деятельности
and money on changing the council's website, so interested people can read and download material concerning the Equal
Афганский народ и власти и соответствующие международные организации и заинтересованные лица должны работать сообща, избегая ненужного дублирования усилий.
The Afghan people and authorities and the relevant international organizations and actors need to work together, while avoiding unnecessary duplication.
Есть и другие заинтересованные лица .
There are other interested parties .
Начиная с даты государственной регистрации выпуска Акций, все заинтересованные лица могут ознакомиться с Решением о дополнительном выпуске и
Starting from the date of state registration of the Shares, all interested persons can review the Decision on Additional Securities Issue
приоритета, поскольку представители открытого международного экспертного сообщества и заинтересованные лица вправе высказывать свое мнение в отношении патентоспособности объекта
representatives of the open international expert community and persons concerned can express their opinions concerning the patentability of the patenting object.
Организации Объединенных Наций в Женеве, представители национальных правозащитных учреждений, неправительственных организаций, научных кругов и другие заинтересованные лица .
to the United Nations Office in Geneva, national human rights institutions, non-governmental organizations, academics and interested individuals .
приемлемости согласно статьям 1 и 2 Факультативного протокола, тогда как заинтересованные лица просто стоят за этим образованием.
articles 1 and 2 of the Optional Protocol, while the individuals concerned merely stand behind that entity.
на изменение своего веб- сайта, с тем чтобы заинтересованные лица могли читать и скачивать материалы, касающиеся деятельности и
The Council has spent time and money on changing the council's website, so interested people can read and download material concerning the Equal
Все соответствующие заинтересованные лица и неправительственные организации должны также участвовать в этом для успешного поиска более согласованного
All relevant actors and non-governmental organizations must also be engaged if the quest for a more
части I настоящего Руководства, подготовили руководящие указания, следуя которым заинтересованные лица смогут найти все соответствующие источники информации.
be vital in ensuring that the guidance directs the interested persons to all appropriate sources of information.
ним года представители открытого международного экспертного сообщества и заинтересованные лица вправе продолжать высказывать свое мнение в отношении патентоспособности объекта патентования.
representatives of the open international expert community and persons concerned can go on expressing own opinions concerning patentability of the patenting object.
82. В разное время НПО, исследователи и другие заинтересованные лица и организации высказывали свои замечания о существующем порядке
82. At various points in time, NGOs, researchers and other interested individuals and organizations have offered comments on the existing

Results: 224, Time: 0.0126

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More