What is the translation of " ЗАИНТЕРЕСУЕТЕСЬ " in English?

• are interested

Examples of using Заинтересуетесь in Russian and their translations into English

Вы точно заинтересуетесь.
You're going to be interested.

Мне кажется, что вы заинтересуетесь.
I wish you would take an interest.

Надеюсь, Вы заинтересуетесь этим, м-р Донахью.
I hope you find it interesting, Mr. Donahue.

Позвоните мне, если заинтересуетесь.
Call me. If you are not interested.

Возможно вы заинтересуетесь переводом через Transifex.
You might be interested in translating via Transifex.

Вы, вероятно, этим заинтересуетесь.
You will probably be interested in this.

Возможно, Вы заинтересуетесь кусочком моего сопротивления?
Perhaps you may be interested in my pièce de resistance?

Думала, если сказать это весело, вы заинтересуетесь.
I thought if I said it in a happy tone, you would be excited.

Что ж, может, вы заинтересуетесь в вручную сплетенных вещах.
Well, maybe you would be interested in some home-woven handicrafts.

Я бы хотел проконсультироваться с вами и… и с вами, возможно, мисс Старквелл, если вы заинтересуетесь.
I would like to consult with you and… and you, perhaps, Ms. Starkwell, if you're interested.

Оно вон там сзади, если вы заинтересуетесь, это будет великолепно.
It is back over there, and if you're interested, that would be great.

Не знаю, заинтересуетесь ли вы, но я могла бы сочинить музыку к пьесе.
I don't know if you're interested, but I would like to compose some music for the play.

Я думал, может быть, Вы заинтересуетесь чем-нибудь новым, необычным.
I just thought if you were interested in something new, more unusual.

Если Вы заинтересуетесь турами в Таллинн, Тарту, Ригу или на крупнейший остров Сааремаа, мы будем рады сделать Вам специальное предложение.
In case you are interested in tours to Tallinn, Tartu, Riga or to the biggest island Saaremaa, we will be happy to make you a special offer.

Если Вы владеете двумя или более языками и заинтересуетесь сотрудничеством с нами в качестве переводчика или редактора, пожалуйста вышлите Вашу автобиографию по электронной почте.
If you are fluent in 2 or more languages and are interested in working with us as a translator or editor, please send your Curriculum Vitae to.

Те, которые удовлетворены своим положением, и окружением, моими этими учениями не заинтересуетесь и их будете унижать, как никому не годные и даже мешающие жить.
Those who are satisfied with their position, and with the environment, will not be interested in these teachings and they will disdain them as useless and even to be disturbing their lives.

Мы ждем Вас не только тогда, когда Вы заинтересуетесь нашей водой или захотите оздоровиться, но и тогда, когда Вы захотите просто освежиться, зарядиться бодростью, отдохнуть.
You are welcome to come to Bük whether you are interested in our medicinal waters or you just want to relax, get refreshed and have a good time.

Если Вы и Ваша организация стремитесь, скорее, интегрировать функции фиксации электронных подписей непосредственно в собственные системы, то заинтересуетесь в наших пакетах SDK.
If you and your organization would rather integrate electronic signature capture features directly into your proprietary system, then you will be interested in our Software Developer Kits.

Не только жуткие монстры, но и соратники могут появиться, если вы заинтересуетесь возможностями ким 5 с плюсом игры онлайн, вместе вы преодолеете все препятствия и сохраните великие артефакты прошлого.
Not only creepy monsters, but associates may appear if you are interested in opportunities kim 5 plus games together you will overcome all obstacles and save the great artifacts of the past.

Если экономия времени, снижение затрат и повышение обслуживания клиентов имеет для Вас значение, возможно Вы заинтересуетесь тем, как Wacom помогает компаниям и организациям добиваться подобных результатов.
If saving time, reducing costs, and improving customer service is important to you, then you may be interested to learn how Wacom helps companies and institutions achieve these results.

Я также позволил себе послать Вам почтой одну из работ Шри Ауробиндо на английском[ в оригинале]- это The Human Cycle[« Человеческий Цикл», первоначально изданная под заголовком« Психология Общественного Развития»], в надежде, что Вы ею заинтересуетесь.
I am taking the liberty of sending by surface mail one of Sri Aurobindo's books in the original English entitled The Human Cycle. I hope it will interest you.

Если приложения или пакеты SDK от наших партнеров не отвечают Вашим потребностям в полной мере, возможно, Вы заинтересуетесь приложениями Wacom и полноценными, готовыми к использованию решениями, в которых сочетаются планшеты для подписи или интерактивные дисплеи с программным обеспечением для подписи.
If the applications or SDKs from our partners do not quite fit what you need, then you may be interested in Wacom applications and complete out-of-the-box solutions which combine our signature pads or pen displays with signature software.

Часть меня очень заинтересовалась тобой. Но вторая половина вопит.
A part of me is very, very interested… but the other parts are yelling.

Вы уже заинтересовались испытать эти высококлассные услуги?
Are you already feeling interested to experience these high-class services?

Со временем моржеванием заинтересовались и мои дети.
Over time, the winter swimming interested and my children.

Почему ты так внезапно заинтересовался в закрытии Рэдли?
Why are you suddenly so interested in closing down Radley?

Все, кто заинтересовался, пожалуйста, свяжитесь со мной напрямую.
Anyone interested please contact me directly.

Просим всех заинтересовавшихся выпускников 2018 года пройти регистрацию по этой ссылке https:// docs.
We ask all interested graduates of 2018 to register via this link https://docs.

То, что Эндрюс заинтересовался предложением, стало неожиданностью для продюсеров.
The producers were surprised that Andrews was interested in the role.

Очень заинтересовалась и решила присоединиться сама.
She was immediately interested and decided to join the group.