What is the translation of " ЗАКАЗАННОЙ " in English?

• ordered
• booked
• commissioned

Examples of using Заказанной in Russian and their translations into English

Наверно подачей еды, заказанной сегодня.
Probably serving food that was ordered today.

В согласованное с Вами время наша горничная будет ждать Вас заказанной Вами квартире.
In the agreed time our manager will await you in the flat you ordered.

Информацию о процессе изготовления и доставки заказанной фотокниги пользователь получает через почтовые сообщения.
Users receive e-mails with information on processing and delivering ordered photobooks.

Когда я могу начать пользоваться заказанной услугой?
When may I use the ordered service?

В Сумском НПО завершается покраска емкостных блоков для установки осушки газа, заказанной IBG.
Sumy NPO specialists are finishing painting tanks for the gas drying unit ordered by IBG.

Стоимость выступления- от 12000 грн в зависимости от заказанной программы.
Price of performance- from 4200 UAH depending on the ordered program.

С чем? Для вас это может стать шоком, но с заказанной у нас гарнитурой случились неполадки.
This is going to be very jarring for you, but there's been a malfunction with the headset you ordered from us.

Доступ к параметрам услуги Вы так же можете получить дважды нажав на заказанной Вами услуге.
To access your service parameters double-click on the service you have ordered.

В согласованное с Вами время наш менеджер будет ждать Вас заказанной Вами квартире посуточно в Харькове.
In the agreed time our manager will wait for you in the flat you ordered.

Это зависит от пожеланий заказчика, его месторасположения и количества заказанной продукции.
This depends upon the customer's requests, his location and quantity of products ordered.

То же самое касается отправки информационных материалов и заказанной продукции, а также предоставления ответов на личные вопросы.
The same goes to the sending of informative material and ordered products, or for the answer of personal questions.

Интерес к проекту подогревался фантастической бурильной машиной, заказанной Романом Абрамовичем.
Interest in the project was warmed by the fantastic drill machine, ordered by Roman Abramovich.

Со всеми вопросами, связанными с доставкой и местонахождением заказанной Вами продукции, просьба обращаться по следующему номеру.
In all matters relating to the shipping and whereabouts of your ordered goods, please contact the following number.

При этом наша организация гарантирует абсолютную сохранность и целостность заказанной Вами продукции.
At the same time, our organization guarantees absolute safety and integrity of the ordered products.

В задней левой капелле, заказанной Антонио Милледонне, хранится работа Якопо Тинторетто( отца Доменико)« Искушения святого Антония».
The left rear chapel, commissioned by Antonio Milledonne, has a Temptations of Saint Anthony Abbot by Jacopo Tintoretto.

Восстановленный орган был официально представлен 21 марта 2010 года со специально заказанной симфонией.
The restored organ was officially unveiled on 21 March 2010, with a specially commissioned symphony.

В случае отказа от выкупа заказанной продукции Абонемент аннулируется без компенсации владельцу Абонемента его стоимости.
In case of refusal to purchase the ordered product subscription is canceled without compensation to the owner Subscriptions its value.

Страховая сумма устанавливается на основании актуальной или заместительной стоимости или заказанной стоимости.
The sum insured can be established on the basis of actual or replacement value, or book value.

Известны случаи, когда клиент, не дождавшись заказанной вещи, приобретал ее в ином месте, а от пришедшего с опозданием аналога просто отказывался.
Known cases when the client, without waiting for ordered items, acquired it in another place, and on coming late analogue simply refused.

Лишь в редких случаях хлебопекарным предприятиям удается произвести точное количество заказанной продукции.
Only in rare cases the production of bakeries fully satisfies the exact ordered amount of products.

Сварка стали Strenx марок CR, заказанной с масляной пленкой Во избежание коррозии стальные листы обычно покрываются тонкой масляной пленкой.
Welding Strenx CR grades ordered with an oil film In order to avoid corrosion damage the sheet steel is normally coated with a thin oil film.

Дорожные ограждения поставляются как в стандартной комплектации участков, так и в комплектности заказанной потребителем.
Road safety barriers are supplied as in standard sections, and in the completeness ordered by the customer.

В наши дни Баннинг Кок известен, прежде всего, благодаря картине, заказанной в 1638 году у Рембрандта ван Рейна, на которой изображен Кок и его рота городской гвардии.
Banninck Cocq is primarily known today for being depicted in a painting by Rembrandt van Rijn commissioned in 1638, which shows Cocq and his company of civil guards.

Подвесные конструкции Экспонента размещаются непосредственно над стендом Экспонента, в границах заказанной им площади.
Suspended constructions are placed directly above the Exhibitor's stand, within the boundaries of ordered Exhibition area.

ГАБАРИТЫ СТЕНДА Габариты вашего стенда с учетом всех выступающих элементов не должны превышать размеров заказанной вами выставочной площади по длине и ширине.
DIMENSIONS OF A BOOTH The dimensions of your booth including all elements standing out should not exceed the length and width of your ordered exhibition space.

При необходимости мы храним готовую упаковку на просторных складах, обеспечивая сохранение качества продуктов до завершения изготовления всей заказанной партии.
We store ready-made packages in our spacious warehouses if necessary to ensure their quality until the entire batch is delivered.

Для получения заказанной машины, имейте в виду, что необходимо наличие всех нужных документов, а также ваучера бронирования, в котором отображены все подробные детали вашего заказа.
To receive the ordered car, keep in mind that you must have all the necessary documents, also a booking voucher, which displays all the details of your order..

Общество« Парфюм Кристиан Диор» должно предоставить эту информацию третьим лицам с целью оказания вам заказанной вами услуги;
Parfums Christian Dior needs to share this information with third parties to provide you with the service you are requesting;

Используемое транспортное средство находится в полном распоряжении клиента для заказанной услуги и водитель будет выполнять услугу в соответствии с информацией, указанной клиентом во время бронирования;
The vehicle used is at the entire disposal of the client for the service booked and the driver will make the service as asked by the client in the reservation;

Если Вы бронируете большее или меньшее количество ночей, отель оставляет за собой право предложить альтернативный тариф, соответствующий заказанной продолжительности пребывания.
If you book for more or fewer nights the hotel reserves the right to offer an alternative rate appropriate for the duration requested.