What is the translation of " ЗАКИСЛЕНИЯ " in English?

• acidification

Examples of using Закисления in Russian and their translations into English

На 72% меньше возможность закисления среды( способствует возникновению кислотных дождей);
Lower acidification potential contribution to acid rain.

Межучрежденческие инициативы в области исследований и мониторинга закисления океана.
Inter-agency initiatives for ocean acidification research and monitoring.

Проблема закисления океанов не получила на международных форумах того внимания.
Ocean acidification has been underemphasized in international forums.

Выбросы парниковых газов являются причиной потепления океана, его закисления и обескислороживания.
Greenhouse gas emissions cause ocean warming, acidification and oxygen loss.

С такими темпами закисления морские организмы не сталкивались многие миллионы лет.
This rate of acidification has not been experienced by marine organisms for many millions of years.

Рассмотрение последствий изменения климата и закисления океана для океанов и их ресурсов.
Addressing the impacts of climate change and ocean acidification on oceans and their resources.

Последствия изменения климата и закисления океана для морской среды являются глобальными проблемами.
The impacts of climate change and ocean acidification on the marine environment is a global issue.

Было отмечено, что генетическое разнообразие подвержено также воздействию закисления океана и повышения температуры воды.
It was noted that ocean acidification and water temperature rise were also affecting genetic diversity.

Последствия, вытекающие из закисления океана для морских видов и экосистемных процессов, все еще плохо изучены.
The resulting impacts of ocean acidification on marine species and ecosystem processes are still poorly understood.

Была подчеркнута особая чувствительность малых островных развивающихся государств к воздействию закисления океана.
The particular sensitivity of small island developing States to the impacts of ocean acidification was underscored.

В частности, он призван определить, где воздействие закисления на средиземноморские воды будет более значительным.
In particular, it aims to identify where the impacts of acidification in Mediterranean waters will be more significant.

Наконец, мы должны укрепить устойчивость экосистем коралловых рифов к последствиям изменения климата и закисления океана.
Finally, we must build up the resilience of coral reef ecosystems to the impacts of climate change and ocean acidification.

Разработку стратегий решения проблемы закисления океана нужно подкреплять тщательным, и дорогостоящим, научным мониторингом и оценкой.
The development of policies to address ocean acidification needs to be supported by sound, and costly, scientific monitoring and assessment.

В ходе последовавших обсуждений была выражена особая обеспокоенность воздействием перелова, изменения климата и закисления океана.
During the discussions that followed, particular concern was expressed regarding the impacts of overfishing, climate change and ocean acidification.

Эти факторы стресса действуют синергично с повышением закисления, подрывая здоровье и дальнейшее функционирование многих морских организмов.
These stressors operate in synergy with increasing acidification to compromise the health and continued function of many marine organisms.

Срочно необходимо также снизить объемы выбросов CO2 в глобальном масштабе вкупе с локальными сокращениями закисления из антропогенных источников.
Global-scale reductions in CO2 emissions, along with local reductions in anthropogenic sources of acidification, are also urgently needed.

Явления опустынивания и засухи, равно как и закисления морей и океанов, усугубляются в результате антропогенного изменения климата.
The phenomena of desertification and drought, as well as the acidification of seas and oceans, are exacerbated by man-made climatic change.

Повышать устойчивость сельского хозяйства и рыбных промыслов к негативному воздействию изменения климата, закисления океана и стихийных бедствий;
To enhance the resilience of agriculture and fisheries to the adverse impacts of climate change, ocean acidification and natural disasters;

Проведенная в 2006 году научная экспедиция собрала данные по всему Тихому океану и проверила ранее разработанные модели, касающиеся темпов закисления.
A recent scientific expedition, in 2006, collected field data throughout the Pacific Ocean and verified earlier predictive models regarding the rate of acidification.

На сегодняшний день не существует глобального международного документа, конкретно посвященного рассмотрению закисления океана или его последствий для морской среды.
There is currently no global international instrument specifically dedicated to addressing ocean acidification or its impacts on the marine environment.

Кроме того, во многих национальных стратегиях смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним еще не обеспечивается адекватного учета закисления океана.
Moreover, many national climate change mitigation and adaptation strategies do not yet adequately integrate ocean acidification.

Памятуя о последствиях закисления, участники ОСПАР приняли также решение 2007/ 1, запрещающее помещение CO2 в водную толщу или на морское дно.
Mindful of the acidification impacts of CO2, OSPAR parties also adopted decision 2007/1 to prohibit the placement of CO2 in the water column or on the seabed.

Изучать и учитывать экологические факторы, влияющие на морские экосистемы, в том числе пагубные последствия изменения климата, закисления океана и береговой эрозии;
Study and address environmental factors affecting marine ecosystems, including adverse impacts of climate change and ocean acidification and coastal erosion;

Например, согласно оценкам, для противодействия эффекту закисления при нынешних выбросах понадобится сбрасывать в океаны свыше 13 млрд. тонн известняка ежегодно.
For example, it is estimated that over 13 billion tons of limestone would need to be deposited in the oceans annually to counter the acidity impacts from current emissions.

Некоторые делегации указали на необходимость укрепления сотрудничества между учреждениями и агентствами, занимающимися изучением закисления океана, и между правительствами.
Some delegations highlighted the need to strengthen cooperation between institutions and agencies that were studying ocean acidification and among Governments.

Стратегии ограничения морского загрязнения и обуздания перелова могут иметь позитивный эффект для способности морских экосистем адаптироваться к условиям закисления.
Policies to limit marine pollution and curtail overfishing may have a positive effect on the ability of marine ecosystems to adapt to acidifying conditions.

Повестка дня этого междисциплинарного форума включает рассмотрение данных, касающихся закисления океана, и обсуждение приоритетных направлений будущих исследований.
The data on the acidification of oceans and the consideration of future research priorities will be on the agenda of this interdisciplinary forum.

Изменение климата продолжает оказывать воздействие на прибрежные общины, в том числе в форме экстремальных погодных явлений, повышения уровня моря, береговой эрозии и закисления океана.
Climate change continues to impact coastal communities, including through extreme weather events, sea-level rise, coastal erosion and ocean acidification.

Применительно к обызвествляющемуся фитопланктону некоторые организмы, которые, вероятно, подвергнутся воздействию закисления, выступают важным ресурсом для более высоких звеньев пищевой цепи, включая коммерчески облавливаемые виды рыб.
In the case of calcareous phytoplankton, some organisms likely to be affected by acidification are important prey for those higher up the food chain, including commercially fished species.

Наблюдения за естественно окислившимися местообитаниями подтверждают, что при некоторой выгоде для ряда видов биологические сообщества в условиях закисления морской воды менее разнообразны и теряют обызвествляющиеся виды.
Evidence from naturally acidified locations confirms that, although some species may benefit, biological communities under acidified seawater conditions are less diverse and calcifying species absent.