What is the translation of " ЗАКЛЮЧИЛО " in English?

• concluded
• has entered
• signed
• has
• had made
• entered into a contract
• had entered
• conclude
• concludes
• has made

Examples of using Заключило in Russian and their translations into English

ФБР заключило сделку с Келом.
The FBI has signed a deal with Kale.

Соединенное Королевство заключило следующие соглашения.
The United Kingdom has entered into the following agreements.

Оно заключило подобные соглашения с пятью странами.
It has entered into such agreements with five countries.

Государственное учреждение заключило два соглашения с поставщиком.
A government entity entered into two agreements with a supplier.

Сумское НПО заключило первый контракт с компанией C. E.
Sumy NPO concluded the first contract with the company C.E.

Управление нацбезопасности заключило, что Дорси не связаны с террористами.
Homeland Security has concluded that the Dorseys have no ties to terrorists.

Приморье заключило соглашения со свободными зонами Южной Кореи.
Primorye concludes agreements with the free trade zones of South Korea.

В 2010- м году ОАО« СИТРОНИКС» заключило ряд контрактов на общую сумму$ 935 млн.
In 2010 SITRONICS signed a number of contracts for the total amount of $935m.

Лесото заключило с МАГАТЭ соглашение о программе технического сотрудничества.
Lesotho entered into a technical cooperation programme with IAEA.

Содружество Багамских Островов не заключило ни одного договора об избежании двойного налогообложения.
The Bahamas have no agreement on avoidance of double taxation.

Затем ФДСП заключило соглашения с местными подрядчиками в бывшей Югославии.
FDSP then entered into arrangements with local contractors in the former Yugoslavia.

По состоянию на 31 декабря 2015 года ТОО« РФЦ по ВИЭ» заключило договора с 40 субъектами ВИЭ.
As of 31 December 2015 FSCS RES concluded contracts with 40 RES facilities.

С компанией заключило договор о криосохранении почти 200 россиян.
Almost as many as 200 Russian citizens have entered into cryopreservation agreements with the company.

В другой стране подразделение по сбору оперативной финансовой информации заключило 36 подобных соглашений.
In another country, the financial intelligence unit had concluded 36 such agreements.

АО« Самрук- Казына» заключило с отечественными товаропроизводителями контракты на 4, 2 трлн тенге.
Samruk-Kazyna" concluded contracts with local producers worth KZT 4.2 tin.

B Работодателями являются субъекты, с которыми то или иное конкретное лицо заключило трудовой договор.
B Employers are entities with which the individual has entered into an employment contract.

В этой связи НАБК заключило несколько Меморандумов о взаимопонимании с соответствующими органами.
In this regard, the IAAC has concluded several MoUs with related agencies.

Коммуникационное агентство« Полезные связи» заключило договор о сотрудничестве с компанией« Автолокатор».
The Communications Agency Poleznye Svyazy has concluded a cooperation agreement with the company Autolocator.

Жюри заключило, что шериф проявил умышленное безразличие к безопасности заключенного.
The sheriff was found by the jury to have demonstrated deliberate indifference to inmate safety.

ОАО« Ульяновский моторный завод» заключило с британской компанией соглашение о выполнении работ.
JSC"Ulyanovski Motorny Zavod" entered into a business agreement with a British company.

Марокко заключило ряд соглашений о взаимной правовой помощи с различными государствами.
Morocco has signed a number of agreements on mutual judicial assistance with different States.

В докладе отмечается, что Марокко заключило более 30 соответствующих соглашений с 18 государствами.
According to the report, Morocco has concluded more than 30 relevant conventions with 18 States.

Марокко заключило следующие двусторонние соглашения о правовом сотрудничестве и экстрадиции.
Morocco has concluded the following bilateral agreements on legal cooperation and extradition.

Правительство страны оратора заключило соглашения с УВКБ и Международной организацией по миграции.
His Government had concluded agreements with UNHCR and the International Organization for Migration.

Марокко заключило ряд двусторонних конвенций о взаимной правовой помощи и выдаче преступников.
Morocco has signed several bilateral conventions on mutual judicial assistance and extradition.

Федеральное космическое агентство заключило соглашения по космическому сотрудничеству с более чем 20 странами.
The federal space agency had concluded agreements on space cooperation with over 20 countries.

Что Правительство Республики Молдова( далее именуемое« Правительством») заключило следующие договоренности.
Whereas the Government of Moldova(hereinafter referred to as“the Government”) has entered into the following.

В 2014 году предприятие заключило договоры о сотрудничестве с рядом омских высших учебных заведений.
In 2014 the company signed cooperation agreements with a bunch of Omsk Universities.

Правительство Иорданского Хашимитского Королевства заключило следующие международные соглашения с этой целью.
The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has concluded the following international agreements to that end.

Мое правительство заключило очень важное соглашение с Международным валютным фондом МВФ.
My Government has entered into a very important agreement with the International Monetary Fund IMF.