Examples of using Заключительный концерт in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заключительный концерт.
Августа состоится заключительный концерт участников фестиваля.
Заключительный концерт с Официальным закрытием.
Final concert with Official Closing ceremony.В воскресенье, 8 ноября,вы отыграли заключительный концерт европейских гастролей.
On Sunday, November 8,you played the final concert of the European tour.Заключительный концерт состоялся 24 мая 1913 года.
The final concert took place on 13 May 1790.PMMP сыграли свой заключительный концерт 27 октября 2013 года в Helsinki Ice Hall.
PMMP played their final concert on October 27, 2013 in the sold-out Helsinki Ice Hall.Заключительный концерт фестиваля пройдет 21 июля в Болгаре.
The final concert of the festival will be held on July 21 in Bolgar.После того, как группа исполняет свой заключительный концерт, радиостанция играет кассету Евы.
After God Help the Girl performs their final concert, the radio station plays Eve's tape.Заключительный концерт фестиваля был приурочен к Международному дню защиты детей.
The festival's final concert was dedicated to International Children's Day.Я рад, что Вы своим присутствием почтите заключительный концерт Всеобщего латышского Праздника песен и танцев.
Let me express my gratitude for Заключительный концерт„ ЮЛАНГЕЛО" прошел 29 мая в Московской консерватории.
The final concert of"YOULANGELO" was held on 29 May at the Moscow Musical Academy.В зале торжеств дворца Эшенбах в центре Вены 30 мая состоялся заключительный концерт юных талантливых музыкантов из Армении.
On May 30, the young and talented Armenian teen musicians gave a final concert in the Haus der Ingenior ceremonies hall of the Eschenbach Palace in central Vienna.Заключительный концерт ЦЕНТРА КУЛЬТУРЫ ГОРОДСКОГО ЦЕНТРА ДЕТСКО- ЮНОШЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА.
The final concert of Culture Centre of the TOWN CENTRE of CHILDREN AND YOUTH CREATIVITY.Октября в Азербайджанском государственном театре юных зрителей прошел заключительный концерт победителей II Международного детского фестиваля мугама и церемония награждения.
The final concert of the second international children's festival of mugam and awarding ceremony were held at the Azerbaijan State Theater of Young Spectators on October 8.Заключительный концерт фестиваля состоялся в Азербайджанском государственном театре музыкальной комедии.
The festival's closing concert was given in the State Theatre of Musical Comedy.Июня в Азербайджанской государственной филармонии имени Муслима Магомаева состоялся заключительный концерт финалистов проводимого телеканалом" Space" телевизионного конкурса" Мугам- 2005", посвященного 120- летию Узеира Гаджибекова.
Final concert of finalists of'TV Mugam Contest- 2005', held by'Space' TV on the 120th anniversary of Uzeyir Hajibeyov, was held on June 10 at Muslum Magomayev Azerbaijan State Philharmonic.Заключительный концерт должен был состояться в Хьюстоне, но был отменен из-за очень низких продаж билетов.
The tour was scheduled to end in Houston with a final concert which was eventually canceled due to very low ticket sales.Пять концертов отгремят в сентябре, с лучшими хитами певица посетит Чернигов, Ильичевск,Днепропетровск и Харьков, а 13 сентября отыграет заключительный концерт в киевском клубе Atlas.
Five gigs with Заключительный концерт фестиваля 27 марта подарит слушателям радость общения с известным джазменом, трубачом Вадимом Эйленкригом.
The Festival final concert on March 27 will allow the audience to enjoy the mastery of Vadim Eilenkrig, a famous jazz trumpeter.Которым посчастливилось услышать заключительный концерт фестиваля Zaubersee 2017 года, будут рады вновь приветствовать прекрасный дуэт виолончелиста Трулса Мерка и Бехзода Абдураимова- в Трио к ним присоединится Илья Грингольц.
Those who remember the final concert of Zaubersee 2017 will be happy to welcome back the winning partnership of Behzod Abduraimov and Truls Mørk, who will be joined by Ilya Gringolts in the two Trios.Заключительный концерт турне, в котором Осборн в последний раз( перед многолетним отсутствием) вышел со своей группой на сцену, состоялся в Альбукерке, Нью-Мексико, 11 декабря.
The final show of На заключительном концерте все семьи показали свои семейные фильмы, спектакли, песни.
On the final concert all the families demonstrated their family-made films, performances and songs.На заключительном концерте лауреатам и дипломантам были вручены дипломы, почетные грамоты, памятные подарки.
At the final concert the winners were awarded diplomas, certificates of merit and souvenir gifts.Блэкмор вновь расформировал Rainbow после его заключительного концерта в 1997 году.
Rainbow was disbanded once again after playing its final concert in 1997.Победитель конкурса Eesti Laul 2015 выяснится на грандиозном заключительном концерте.
The winner of Eesti Laul 2015 will be chosen in a thrilling final concert.Во втором отделении заключительного концерта фестиваля состоится демонстрация немого фильма Чарли Чаплина« Малыш» с живым музыкальным сопровождением.
In the second part of the Festival's final concert Charlie Chaplin's silent movie"The Kid" will be shown with live music.В заключительном концерте абонемента( 10 марта) встретятся два замечательных музыканта- французский скрипач Николя Дотрикур и белорусский виолончелист Микаэл Самсонов.
In the final concert of the subscription(March, 10) two wonderful musicians will meet: French violinist Nicolas Dotrikur and Belarusian cellist Mikael Samsonov.Финалист Манджи Хан предпочел" FAZIOLI F308" для заключительного концерта, заняв третье место и получив приз зрительских симпатий.
Finalist Manjie Han passed to the FAZIOLI F308 for the final concert getting the third prize and the audience prize.А 17 марта, на заключительном концерте Международного фестиваля виолончели в Большом зале Консерватории, актер исполнил авторский текст в« Карнавале животных» Сен- Санса.
On 17 March, at the final concert of the International Cello Festival held at the Grand Hall of the Conservatoire, Sir Roger Moore recited the author's text in the‘Carnival of Animals' by Saint Saens.После заключительного концерта в честь своего 11- летия, ребята объявили о своих планах на 2013 год.
After the final concert of their 11th anniversary celebrations, the Gazette announced their plans for 2013.
