Translation of "закон" in English

Results: 50746, Time: 0.0094

law the law act legislation bill loi enactment the enactment enacted statutory the iaw decree-law llaw zakon ley the llaw the law has been law has been the act has been have been enacted

Examples of Закон in a Sentence

В Нидерландах новый Закон об интеграции был принят в январе 2007 года.
In the Netherlands a new Law on Integration was enacted in January, 2007.
1) разработать и принять Закон о социальных услугах для лиц, нуждающихся в дополнительной социальной защите;
1) develop and adopt the Law on social services for persons in need of additional social protection;
Германия, Закон о международном сотрудничестве в уголовных делах, часть X, статья 93
Germany, Act on International Cooperation in Criminal Matters, Part X, sect . 93
Новый закон 2012 года позволяет правительству более строго контролировать электронные СМИ.
New legislation from early 2012 provides for enhanced government control of electronic media.
Закон о строительных изделиях от 16 апреля 2004 г.( З. В.
Bill on construction products dated April 16, 2004( Journal of Laws No.
Федеральный закон о страховании по инвалидности( ЗСИ) от 19 июня 1959 года;
Loi fédérale sur l'assurance-invalidité( Federal Act concerning disability insurance)( LAI), dated 19 June 1959;
Этот закон направлен на поддержание общественного порядка
This enactment is aimed at the maintenance of public order.
В результате этого проекта был принят государственный закон об охране материнского здоровья.
This project resulted in the enactment of a national maternal health law.
В сфере законодательства парламентом были внесены поправки в закон об опасных наркотических средствах
Legislative provisions had been enacted by Parliament to amend the Dangerous Drugs Ordinance
Таким образом, Закон о компаниях не предусматривает процедур обеспечения исполнения Положений об ОПБУ.
Thus, no statutory enforcement procedures for Statements of GAAP have been created by the Companies Act.
Ты нарушил закон ?
You broke the Iaw ?
Указ- закон 68/ 92/ M от 21 сентября, которым устанавливаются правовые нормы, регламентирующие подготовку и предварительную подготовку медицинского персонала;
Decree-Law 68 / 92 / m, of 21 September, which establishes the Legal Framework on Medical Careers and Pre-career Training;
Федеральные власти решили не составлять секторальный закон об охране окружающей среды, а применять действующий ныне Закон 1994 года, с тем чтобы распространить принципы Конвенции не
the environment but to use apply the 1994 lLaw currently in force( 1994 law) in order to
О главных правовых новостях рассказывает редакция Закон
About the main legal news tells the editorial Zakon
Наказания за изнасилование и сексуальное надругательство предусмотрено в статьях 298 и 300 Уголовного кодекса( Закон № 62( 1979 год))
36. Sanctions against rape and sexual abuse are provided for in articles 298 and 300 of the Penal Code( Ley No. 62( 1979)).
В данном случае Закон не устанавливает никаких условий, связанных с гражданством, проживанием или местом регистрации предприятия.
In this case, the lLaw does not lay down any conditions of nationality, residence or registered office.
Закон призван служить прочной основой для национального статистического законодательства, не требующего частого пересмотра.
The Law has been designed to provide a stable basis for a national statistical law that does not need be revised often.
Закон об этапировании заключенных представлен на рассмотрение в парламент<< Сомалиленда>>.
The prisoner transfer law has been brought before parliament in" Somaliland" for consideration.
Закон осуществлялся поэтапно и полностью вступил в силу в январе 2003 года.
The Act has been implemented gradually, being fully in force since January 2003.
слаборазвитости частного сектора, и принят ряд законов, например закон о коммерческих предприятиях, в целях формирования законодательной базы предпринимательской деятельности.
laws such as the law on commercial enterprises have been enacted , with the aim of establishing a legal framework for business activities.
Закон Республики Армения об иностранных гражданах, принятый 25 декабря 2005 года
Law of the Republic of Armenia on Foreign Citizens, which was adopted on 25 December 2005
[ Источник: Закон Республики Казахстан от 28 строительства »]
[ Source: the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28 Construction]
Новый закон о защите беженцев был подготовлен Государственным комитетом по миграции и занятости.
A new act on protection of refugees was drafted by State Committee for Migration and Employment.
Украина сообщила, что в 2006 году она приняла закон , повышающий ответственность за совершение преступлений, связанных с торговлей людьми.
Ukraine reported that it had passed legislation in 2006 to increase the liability for offences of trafficking in persons.
" Это неплохой закон ,- говорит частный аудитор.
" it's not a bad bill ," said an independent auditor.
Федеральный закон о страховании от несчастных случаев( ЗСНС) от 20 марта 1981 года;
Loi fédérale sur l'assurance — accidents( LAA)( Federal Act concerning accident insurance), dated 20 March 1981;
Этот закон регулирует деятельность омбудсмена- института, созданного в соответствии с Конституцией 1997 года( глава IХ Конституции
This enactment regulates the operations of the Ombudsman, which office is provided for in the 1997
Положения в отношении подразделений по борьбе с коррупцией были включены в Закон " Об основах предотвращения и противодействия коррупции" Законом 224- VII, принятым в мае 2013 года.
Internal units on anti-corruption have been established even prior to the enactment of the 2011 Law on Principles in anticipation of the enactment of the 2009 framework anti-corruption law.
Хотя весь процесс пересмотра займет значительное время, мое правительство приняло в первую очередь закон о морских научных исследованиях в начале этого года
Although the entire review process will take considerable time, my Government first enacted the Marine Science Research Act early this year
и не используется в Орегоне в протестах для некоторые мошенники тюрьма, чтобы пройти их закон награды.
used in Oregon at the protests for a few crooks prison to undergo their statutory award.

Results: 50746, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More