"Заместителя Обвинителя" Translation in English

Results: 253, Time: 0.3578

Examples of Заместителя Обвинителя in a Sentence

47. 2- 9 октября 1994 года Обвинитель в сопровождении заместителя Обвинителя и сотрудников старшего звена посетил Республику Хорватию, Республику
47. From 2 to 9 October 1994, the Prosecutor, accompanied by the Deputy Prosecutor and senior staff members, visited the Republic of
июля 2002 года по 6 августа 2002 года. 13 ноября 2002 года правительство Сьерра-Леоне назначило заместителя Обвинителя .
and 6 August 2002. On 13 November 2002, the Government of Sierra Leone appointed the Deputy Prosecutor .
Генеральный секретарь назначает Обвинителя, и правительство Ливана назначает ливанского заместителя Обвинителя .
The Secretary-General appoints the Prosecutor, and the Government of Lebanon appoints a Lebanese Deputy Prosecutor .
161. Исполняющий обязанности заместителя Обвинителя встретился с послами многих стран, и все эти страны без исключения заверили о своей готовности оказать содействие. 11 апреля 1994 года исполняющий обязанности заместителя Обвинителя обратился с письмом к правительствам, за исключением правительств республик бывшей Югославии, которое
161. The Acting Deputy Prosecutor has met with the ambassadors of many countries and, without exception, all of those countries have given assurances of goodwill and cooperation. On 11 April 1994, the Acting Deputy Prosecutor wrote a letter to Governments, with the exception of the Governments of
Привилегии и иммунитеты судей, Обвинителя, заместителя Обвинителя , Секретаря и руководителя Канцелярии защиты
Privileges and immunities of the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutor , the Registrar and the Head of the Defence Office
Комиссия отметила, что должности заместителя Обвинителя( Д2) и дополнительного заместителя Обвинителя ( Д1) были вакантны с июня 2000 года по конец января 2003
The Board noted that the posts of Deputy Prosecutor ( D-2) and Chief of Prosecutions( D-1) had been
Консультативного комитета встречались с секретарями и исполняющим обязанности заместителя Обвинителя , а также с другими представителями трибуналов и Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.
Committee met with the Registrars and the Acting Deputy Prosecutor , as well as with other representatives of the
176. Присутствие в периферийном отделении в Бейруте заместителя Обвинителя , судьи Джойс Табет, которая была назначена правительством Ливана
176. The presence in the Beirut Field Office of the Deputy Prosecutor , Judge Joyce Tabet, who was appointed by the
места нахождения Специального трибунала; b) назначения судей, Обвинителя, заместителя Обвинителя , Секретаря и руководителя Канцелярии защиты; c) штатных потребностей
the appointment of the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutor , the Registrar and the head of the Defence
которые расположены в Аруше, Канцелярия Обвинителя в составе заместителя Обвинителя и сотрудников секции судебного преследования и расследований полностью расположены в Кигали.
the Office of the Prosecutor, comprising of the Deputy Prosecutor and prosecution and investigation staff, is entirely located in Kigali.
Должности заместителя Обвинителя МУТР и начальника Отдела обвинения были заполнены, соответственно, в январе и феврале 2003 года.
The posts of ICTR Deputy Prosecutor and Chief of Prosecutions had been filled in January and February 2003, respectively.
Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций назначить на должность заместителя Обвинителя Трибунала тогдашнего директора отдела по военным преступлениям нацистов в Австралии г-на Грэма Блуитта.
Nazi War Crimes Unit in Australia, be appointed to the position of Deputy Prosecutor of the Tribunal.
июль 1994 года После открытия в Кигали Канцелярии заместителя Обвинителя Международного трибунала по Руанде( МТР) ответственность за проведение
establishment in Kigali of the Office of the Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda( ICTR),
консультаций между правительством Ливана, назначенным Обвинителем Специального трибунала и мною был отобран кандидат на должность заместителя Обвинителя .
the Government of Lebanon, the Prosecutor-designate of the Special Tribunal and myself, a Deputy Prosecutor was identified.
по Руанде и располагает дополнительными сотрудниками, включая дополнительного заместителя Обвинителя , для оказания помощи при судебном преследовании лиц в Международном трибунале по Руанде.
Rwanda, with such additional staff, including an additional Deputy Prosecutor , to assist with prosecutions before the International Tribunal for Rwanda.
также назначил 29 апреля 1997 года г-на Бернара Ашо Муна новым заместителем Обвинителя вместо бывшего заместителя Обвинителя .
Tribunal and further appointed, on 29 April 1997, Mr. Bernard Acho Muna as the new Deputy Prosecutor in replacement of the former Deputy Prosecutor .
14. Что касается заместителя Обвинителя , то, как отмечается в пункте 13 моего последнего доклада, правительство Ливана направило
14. With respect to the Deputy Prosecutor , as I noted in paragraph 13 of my last report,
Генеральный секретарь назначает Обвинителя, а правительство Сьерра-Леоне назначает заместителя Обвинителя от Сьерра-Леоне.
The Secretary-General appoints the Prosecutor, and the Government of Sierra Leone appoints a Sierra Leonean Deputy Prosecutor .
вопросу о кандидатах на должности судей, Обвинителя и заместителя Обвинителя , а также обсудило вопросы практического осуществления Соглашения в условиях правовой системы Сьерра-Леоне.
the candidates for judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutor , and discussed the practical implementation of the Agreement
международных кандидатов, так и граждан Сьерра-Леоне), Обвинителя и заместителя Обвинителя Генеральный секретарь должен прежде всего назначить Обвинителя.
and Sierra Leone nominees-- the Prosecutor and the Deputy Prosecutor , the Secretary-General should, as a matter of priority, appoint the Prosecutor.
Операция продолжала расследование случаев геноцида до создания канцелярии заместителя Обвинителя Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных
The Operation continued its genocide-related investigations until such point as the Deputy prosecutor's Office of the International Criminal Tribunal for the
продолжала работу по расследованию актов геноцида до создания в Кигали Канцелярии заместителя Обвинителя с собственной следственной группой.
in Rwanda continued its genocide-related investigations until the Deputy prosecutor's Office, with its own investigations unit, was established in Kigali.
В состав МУТР и МТБЮ не входят судьи или заместитель Обвинителя из страны, в которой были совершены преступления.
ICTR and ICTY do not have judges or a deputy prosecutor from the country in which the crimes occurred.
Доказательственные материалы и сведения, собранные позже, были лично переданы Верховным комиссаром заместителю Обвинителя Международного трибунала 2 апреля 1995 года в Кигали.
The High Commissioner personally handed over evidentiary materials and information collected subsequently to the Deputy Prosecutor of the International Tribunal on 2 April 1995 in Kigali.
11. Утверждение порядка выдвижения кандидатур и выборов судей, Обвинителя и заместителей Обвинителя .
11. Adoption of the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors .
128. В рамках поддержки расследований в Косово Обвинитель и заместитель Обвинителя обратились с новыми просьбами об оказании помощи к
128. In support of the Kosovo investigations, the Prosecutor and the Deputy Prosecutor initiated a new series of requests on two
по Руанде является судья Луиза Арбур( Гаага), а заместителем Обвинителя для Трибунала по Руанде с 29 апреля 1997
Hague, while Mr. Bernard Muna has served as Deputy Prosecutor for the Rwanda Tribunal in Kigali since 29
Верховного комиссара по делам беженцев; судья Оноре Ракотоманана, заместитель обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде и его ближайшие сотрудники.
the High Commissioner for Refugees; Judge Honoré Rakotomanana, Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda and his closest colleagues.
2. Привилегии и иммунитеты предоставляются судьям, Обвинителю, заместителю Обвинителя , Секретарю и руководителю Канцелярии защиты в интересах Специального
2. Privileges and immunities are accorded to the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutor , the Registrar and the Head of the Defence
24. В соответствии с договоренностью, достигнутой с заместителем Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде г-ном Бернаром Муной,
24. Following an agreement reached with the Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Mr. Bernard

Results: 253, Time: 0.3578

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More