Translation of "заместителя обвинителя" (zamestitelya obvinitelya) in English

Results: 82, Time: 0.2872

the deputy prosecutor deputy prosecutor

Examples of Заместителя Обвинителя in a Sentence

Канцелярия заместителя Обвинителя в Кигали.
Office of the Deputy Prosecutor at Kigali.
Канцелярия заместителя Обвинителя.
Office of the Deputy Prosecutor.
Должность заместителя Обвинителя оставалась вакантной в течение более одного года.
The post of Deputy Prosecutor has been vacant for over a year.
Была также заполнена должность заместителя Обвинителя.
The post of Deputy Prosecutor had also been filled.
Затем следует назначить заместителя Обвинителя;
A Deputy Prosecutor should thereafter be appointed;
Назначение заместителя Обвинителя.
Appointment of a Deputy Prosecutor.
Предлагается учредить должность специального помощника заместителя Обвинителя класса С- 4 в целях оказания ему помощи в выполнении его обязанностей и функций.
It is proposed to establish a post of Special Assistant to the Deputy Prosecutor at the P-4 level to assist him in the performance of his duties and functions.
Он или она располагает дополнительными сотрудниками, включая дополнительного заместителя Обвинителя, для оказания помощи при судебном преследовании лиц в Международном трибунале по Руанде.
He or she shall have additional staff, including an additional Deputy Prosecutor, to assist with prosecutions before the International Tribunal for Rwanda.
Реклассификация должности заместителя Обвинителя выходит за рамки административных полномочий Трибунала.
Reclassification of the Deputy Prosecutor post is outside the scope of the administrative authority delegated to the Tribunal.
Должности заместителя Обвинителя МУТР и начальника Отдела обвинения были заполнены, соответственно, в январе и феврале 2003 года.
The posts of ICTR Deputy Prosecutor and Chief of Prosecutions had been filled in January and February 2003, respectively.
Привилегии и иммунитеты судей, Обвинителя, заместителя Обвинителя, Секретаря и руководителя Канцелярии защиты.
Privileges and immunities of the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutor, the Registrar and the Head of the Defence Office.
Но несмотря на это, исполняющему обязанности заместителя Обвинителя удалось добиться существенного прогресса в создании необходимой инфраструктуры.
Even so, the Acting Deputy Prosecutor has managed to make substantial progress in establishing the necessary infrastructure.
Однако следует отметить, что пост заместителя Обвинителя уже более года остается незаполненным.
I note, however, that the Office of the Deputy Prosecutor has remained vacant for more than one year.
Выборы 18 судей и Обвинителя и заместителя Обвинителя были важнейшим шагом в успешном начале его работы.
The election of 18 judges and of the Prosecutor and Deputy Prosecutor was essential for the successful start of its work.
На основе рекомендаций, содержащихся в докладе, Генеральный секретарь Аннан просил подать в отставку Секретаря и заместителя Обвинителя.
On the basis of the recommendations contained in the report, Secretary-General Annan requested and received the resignation of both the Registrar and the Deputy Prosecutor.
Правительство в консультации с Генеральным секретарем и Обвинителем назначает ливанского заместителя Обвинителя для оказания Обвинителю помощи в проведении расследований и судебного преследования.
The Government, in consultation with the Secretary-General and the Prosecutor, shall appoint a Lebanese Deputy Prosecutor to assist the Prosecutor in the conduct of the investigations and prosecutions.
Кроме того, прилагались согласованные усилия по улучшению механизмов оказания административной поддержки канцелярии заместителя Обвинителя в Кигали.
In addition, a concerted effort has been made to improve the administrative support arrangements for the Office of the Deputy Prosecutor at Kigali.
Особую озабоченность вызывает то, что вакантными остаются должности начальника Отдела обвинения и заместителя Обвинителя.
Of particular concern was the failure to fill the posts of Chief of Prosecution and Deputy Prosecutor.
Генеральный секретарь назначает Обвинителя, а правительство Сьерра-Леоне назначает заместителя Обвинителя от Сьерра-Леоне.
The Secretary-General appoints the Prosecutor, and the Government of Sierra Leone appoints a Sierra Leonean Deputy Prosecutor.
Генеральный секретарь назначает Обвинителя, и правительство Ливана назначает ливанского заместителя Обвинителя.
The Secretary-General appoints the Prosecutor, and the Government of Lebanon appoints a Lebanese Deputy Prosecutor.
Рекомендуется, чтобы должность заместителя Обвинителя была реклассифицирована до уровня помощника Генерального секретаря.
It is recommended that the post of Deputy Prosecutor be classified at the level of Assistant Secretary-General.
Операция продолжает поддерживать постоянные контакты с Канцелярией заместителя Обвинителя и координировать с ней свои усилия по всем соответствующим направлениям деятельности.
The Operation continues to maintain ongoing contact and coordination with the Office of the Deputy Prosecutor with regard to all pertinent activities.
Рекомендация CS97/ 134/ 002: рекомендуется, чтобы должность заместителя Обвинителя была реклассифицирована до уровня помощника Генерального секретаря.
Recommendation CS97/134/002: It is recommended that the post of the Deputy Prosecutor be classified at the level of Assistant Secretary-General.
Озабоченность в отношении задержек с заполнением должности заместителя Обвинителя в Кигали воспринимается серьезно.
Concerns over the delay in filling the post of Deputy Prosecutor in Kigali were being taken seriously.
Моя делегация разделяет озабоченность Председателя в связи с тем, что должность заместителя Обвинителя остается вакантной на протяжении уже более года.
My delegation shares the President's concern that the post of the Deputy Prosecutor has been vacant for over a year.
Это положение усугублялось неспособностью назначить в течение двух лет заместителя Обвинителя и начальника Отдела обвинения.
That situation had been aggravated by the failure for two years to appoint a Deputy Prosecutor and a Chief of Prosecutions.
Отдела обвинения будет сохраняться вакантной на протяжении более двух лет, а должность заместителя Обвинителя-- на протяжении почти 19 месяцев.
of Prosecution will have been vacant for more than two years and that of Deputy Prosecutor for approximately 19 months.
В настоящее время имеется девять следователей и сотрудников по правовым вопросам, работающих под руководством заместителя Обвинителя.
At present there are nine investigators and legal officers working under the guidance of the Deputy Prosecutor.
Она приложила все усилия к тому, чтобы в сотрудничестве с многими высокопоставленными деятелями определить кандидатуру заместителя Обвинителя.
She made every effort to identify a Deputy Prosecutor, in conjunction with many high-ranking persons.
Октября 1994 года Обвинитель в сопровождении заместителя Обвинителя и сотрудников старшего звена посетил Республику Хорватию, Республику Боснию и Герцеговину
From 2 to 9 October 1994, the Prosecutor, accompanied by the Deputy Prosecutor and senior staff members, visited the Republic of Croatia,

Results: 82, Time: 0.2872

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More