Translation of "замечанием общего порядка" (zamechaniem obshchego poryadka) in English

Results: 351, Time: 0.1864


Examples of Замечанием Общего Порядка in a Sentence

Замечание общего порядка № 9 было заменено замечанием общего порядка № 21.
General comment no. 9 has been replaced by general comment no. 21.
В соответствии с замечанием общего порядка № 14 право на здоровье предусматривает как свободы, так и права.
According to general comment no. 14, the right to health contains both freedoms and entitlements.
Комитет рекомендует государству- участнику в соответствии с замечанием общего порядка № 9( 2006) о правах детей- инвалидов:.
The committee recommends that the state party, in accordance with the Committee's general comment no. 9(2006) on the rights of children with disabilities:.
В соответствии с принятым комитетом замечанием общего порядка № 2( 2007 год) государству- участнику следует:.
In accordance with the Committee's general comment no. 2(2007), the state party should:.
В соответствии с принятым комитетом замечанием общего порядка № 2( 2007) государству- участнику следует:.
In accordance with the Committee's general comment no. 2(2007), the state party should:.
Работа над новым замечанием общего порядка по статье 9 пакта потребует времени.
Work on the new general comment on article 9 of the covenant would take time.
Комитет рекомендует государству- участнику в соответствии с замечанием общего порядка № 2 комитета о национальных правозащитных учреждениях:.
The committee recommends that the state party, in accordance with the Committee's general comment no. 2 on national human rights institutions:.
В соответствии с замечанием общего порядка № 2 комитета о национальных правозащитных учреждениях комитет рекомендует государству- участнику:.
The committee recommends that the state party, in accordance with the Committee's general comment no. 2 on national human rights institutions:.
Они утверждают, что такая позиция находится в прямом противоречии со статьей 6 и замечанием общего порядка № 14/ 23.
They argue that this position is in clear contradiction with article 6 and general comment no. 14/23.
Г-жой джерисон лэнсдаун( консультантом), представителями ЮНИСЕФ и международного альянса" спасите детей", великобритания, в связи с замечанием общего порядка № 12;
Ms. gerison lansdown(consultant) UNICEF and save the children UK on general comment no. 12;
Комитет рассматривает в настоящее время вопрос о возможном дополнении этих двух текстов специальным замечанием общего порядка.
The committee is envisaging the possibility of supplementing these two texts by a specific general comment.
Комитет рекомендует государству- участнику в соответствии с принятым комитетом замечанием общего порядка № 2 о национальных правозащитных учреждениях:.
The committee recommends that the state party, in accordance with the Committee's general comment no. 2 on national human rights institutions:.
Комитет рекомендует государству- участнику в соответствии с принятым комитетом замечанием общего порядка № 2( 2002 года):.
The committee recommends that the state party, in accordance with the Committee's general comment no. 2(2002):.
Вдохновленный этим замечанием общего порядка, специальный докладчик определяет право на питание как:.
Inspired by the general comment, the special rapporteur defines the right to food as:.
Комитет также рассмотрел вопрос о начале работы над замечанием общего порядка по статье 10 пакта, в контексте которой докладчиком будет выступать г-н валид саади.
The committee also considered beginning work on a general comment on article 10 of the covenant, with mr. waleed sadi as rapporteur.
В соответствии с замечанием общего порядка стратегии, принятые в этих целях, предполагают, среди прочего, необходимость полного соблюдения принципов отчетности, транспарентности и участия.
According to the general comment, strategies adopted for that purpose required full compliance with the principles of accountability, transparency and people's participation, among others.
Комитет продолжит работу над замечанием общего порядка по статье 7 пакта относительно справедливых и благоприятных условий труда.
The committee will pursue work on the general comment related to article 7 of the covenant on just and favourable conditions of work.
Дальнейшая работа комитета над замечанием общего порядка по статье 12 могла бы позволить отразить в нем гендерные вопросы, поднимавшиеся комитетом в прошлом( относительно ливана).
The Committee's ongoing work on a general comment on article 12 could reflect gender issues raised by the committee in the past(example of Lebanon).
В настоящее время комитет работает над замечанием общего порядка о равенстве между мужчинами и женщинами и о праве на работу и заявлением о культурных правах.
The committee was currently working on a general comment on gender equality and on the right to work and a statement on cultural rights.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по его мнению недостаточная до настоящего времени работа над замечанием общего порядка вызывает сожаление.
The CHAIRPERSON considered that the lack of work done thus far on the general comment was regrettable.
Он также хотел бы получить информацию о прогрессе в работе над этим замечанием общего порядка.
He also wished to be informed of progress on the general comment.
Гжа морриссе( швейцария) приветствует тот факт, что комитет начал работу над замечанием общего порядка о правах ребенка и предпринимательском секторе.
Ms. morrissey(Switzerland) welcomed the fact that the committee had begun work on a general comment regarding child rights and the business sector.
Как представляется, было бы целесообразно в качестве последующего шага пересмотреть руководящие принципы составления докладов в соответствии с этим замечанием общего порядка.
It would appear useful to follow this up by revising the guidelines for reporting in accordance with the general comment.
Кроме этого, специальный докладчик руководствовалась замечанием общего порядка № 22( 1993 год) комитета по правам человека, в котором содержится толкование
Moreover, the special rapporteur is guided by general comment no. 22(1993) of the human rights committee, which interprets the
соответствии с парижскими принципами( резолюция 48/ 134 генеральной ассамблеи, приложение) и замечанием общего порядка № 2 о национальных правозащитных учреждениях.
the paris principles(General assembly resolution 48/134, annex) and the Committee's general comment no. 2 on national human rights institutions.
со статьей 17 международного пакта о гражданских и политических правах и замечанием общего порядка № 16 комитета по правам человека.
17 of the international covenant on civil and political rights and the human rights Committee's general comment no. 16.
Они будут и впредь повышать информированность о деятельности комитета в связи с вышеупомянутым замечанием общего порядка на международной конференции труда, в совете по правам человека
They would also continue to raise awareness of the Committee's work on the general comment at the international labour conference, in the human rights
Государствам предлагается руководствоваться замечанием общего порядка № 12 при разработке своих национальных стратегий, которые должны твердо основываться на принципах отчетности,
States are encouraged to seek guidance from general comment no. 12 in developing their national strategies, which should be firmly
принятых с целью приведения национального законодательства в соответствие со статьей 18 декларации и с замечанием общего порядка по статье 18.
measures taken to align its legislation with article 18 of the declaration and to the general comment on article 18.
факультативного протокола, а именно формулировку<< в настоящее время более двух третей...>>, следует исключить, поскольку она связана с замечанием общего порядка.
of states parties to the optional protocol,"At present, more than two-thirds...", should be deleted, as it dated the general comment.

Results: 351, Time: 0.1864

SEE ALSO
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More