What is the translation of " ЗАМОРОЗКАМИ " in English?

• frosts
• frost

Examples of using Заморозками in Russian and their translations into English

Без повреждений, вызванных заморозками.
Free from damage caused by frost.

Это количество дней с заморозками в южной Швейцарии за последние 100 лет.
This is the number of days with frost in Southern Switzerland over the last 100 years.

Без повреждений, вызванных жарой или заморозками;
Free of damage due to heat or frost;

Вегетационный период, последовавший за суровой зимой и весенними заморозками, отслеживался самым тщательным образом.
The growing season was closely monitored, coming after a severe winter and some spring frost.

Выкапывают скорцонеру поздней осенью перед заморозками.
Dig the salsify late autumn before the frost.

Эти сосновые жуки раньше не переживали холодных зим, но теперь меньше дней с заморозками, и сосны разрушаются все сильнее.
Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated.

В Канберре же лето жаркое и сухое, зимы холодные с туманами и частыми заморозками.
In Canberra, the summer is hot and dry, cold winters with frequent frosts and fogs.

Время между последними заморозками в воздухе весной и первыми заморозками осенью составляет в среднем 162 дня.
The average last frost date in spring is May 1, and the average first frost in fall is October 11, giving the area a growing season of 162 days.

Лучше собирать в октябре, перед заморозками.
It is best to harvest it in October, before the frosts.

Повреждения, вызванные низкими температурами: клубни с повреждениями, вызванными переохлаждением или заморозками.
Low temperature injury: Tubers affected by damage attributable to chilling or frost.

Рисунок 2. 22- Пространственное распределение коэффициента линейного тренда числа дней с дневными заморозками( дни/ 10 лет) за период 1976- 2017 гг.
Figure 2.26- Spatial distribution of the linear trend coefficient of the number of days with an average daily temperature≥ 10 C(days/10 years) for the period 1976- 2017.

Осень теплая и короткая, с резкими сменами температуры и частыми ранними заморозками.
Autumn is warm and short, with sharp temperature changes and frequent early frosts.

Невзгоды виноградарей Шампани еще больше усугубило то, что несколько последних урожаев уходящего XIX столетия были подпорчены заморозками, а обильные дожди существенно сократили урожайность.
To compound the misery for Champenois vine growers, the last few vintages of the 19th century were difficult with frost and rains severely reducing the crop yields.

В Канберре же лето жаркое и сухое, зимы холодные с туманами и частыми заморозками.
Canberra is noted for its warm to hot, dry summers, and cold winters with occasional fog and frequent frosts.

Постоянные боевые столкновения с противников осложнились резко изменившимися погодными условиями: дождь сменился заморозками с пронизывающим ветром и снежной пургой, в результате чего одежда покрылась ледяной коркой.
Constant fighting collisions with opponents were complicated by sharply changed weather conditions: the rain was replaced by frosts with piercing wind and snow snowstorm, as a result of which clothes covered with ice crust.

Речь идет о том, что журнал Новое время в первом январском номере назвал" политическими заморозками".
This concerns what Novoye Vremya magazine described in its first January issue as"political frosts.".

Вопреки ожиданиям, политзаключенные остались в тюрьмах, диалог с Европой не начался, и весь 2011- й сопровождался политическими заморозками, независимо от времени года.
Despite expectations, political prisoners stayed behind the bars, the dialogue with Europe never started, and the whole year witnessed political frosts, irrespective of the season.

Мадрид расположен недалеко от центра Пиренейского полуострова и имеет континентальный средиземноморский климат характеризующийся малым количеством осадков, довольно мягкой зимой, но с частыми заморозками и очень жарким летом.
Madrid is situated near the center of the Iberian Peninsula and has a continental Mediterranean climate characterised by a low precipitation level, rather mild winters but with frequent frosts and hot summers.

Точечные показатели позволяют отслеживать состояние культуры и биомассы, например, понять, насколько та или иная болезнь влияет на развитие культуры и урожайность, страдает ли культура от недостатка воды, нехватки азота в почве, либо от пораженности какой-либо болезнью, повреждена ли она заморозками и тому подобное.
Point indicators allow them to track a crop's status, i.e., to see whether diseases are developing, if the crop is suffering from water stress, nitrogen stress, or lodging, whether it has been damaged by ice and so on.

Весенние заморозки снизили урожайность винограда.
Frost during the spring affected the quantities of grapes and yields.

Заморозок с вашей любимейшей замороженностью!
Frost with your favorite icing!

Защита абрикосовых деревьев от заморозков- 25 марта 2016 года.
Frost protection of apricots on March 25 this year.

Защита растений от заморозков( до- 4 градусов по Цельсию) и солнечных ожогов;
Plant protection against frost(up to -4 Celsius) and sun burns;

Заморозки их убьют.
A frost will kill them.

Ночью были заморозки, объяснил он при выезде из города. Я это заметила.
There was a frost last night» he told me, when we were in the country.

Обои трава, заморозок, иней, макро на рабочий стол- картинка№ 237984.
Wallpapers grass, Frost, frost, macro on your desktop- picture№237984.

Виноградная лоза боится заморозков, града, вредителей- бабочек и виноградных слоников.
Vine fears frost, hail, pests- butterflies and elephants grape.

В воздухе чувствовался заморозок, а небо было ясное и бледно-голубое.
There was a frost in the air, and the sky was a pale clear blue.

Осенью краткосрочные ранние заморозки могут уничтожить еще не собранный урожай.
In the autumn term early frost can destroy the harvest is not yet.

Воздухе чувствовался заморозок, а небо было ясное и бледно-голубое.
Frost in the air, and the sky was a pale clear blue. The hobbits felt.