TRANSLATION

Заниматься in English

Results: 5610, Time: 0.2732


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with заниматься

[...] религии или другие культурные практики должны быть дополнены специальной комнатой/ пространством, где люди могут этим заниматься .
[...] or other cultural practices should be complemented by special room/ space where people can do it.
[...] виде ограничения свободы сроком на 1 год и запрет заниматься общественной деятельностью сроком на 5 лет, а Нарымбаеву- ограничение свободы сроком на 3 года и запрет заниматься общественной деятельностью сроком на 5 лет
[...] to one year of restricted freedom and prohibition to engage in public activities for five years and that of Narymbaev to three years of restricted freedom and prohibition to engage in public activities for five years
[...] основе государственно- частного партнерства коммерческие операторы систем будут заниматься развитием и продвижением на региональных и мировых рынках [...]
[...] basis of public-private partnership commercial system operators will deal with development and promotion of services and products pertaining [...]
[...] в соответствии с правом на образование государства обязаны заниматься не только начальным образованием( которое должно быть бесплатным), [...]
[...] education, the right to education requires States to address not only primary( which must be free) but [...]
• Пользователи тренажера не должны перенапрягаться или заниматься до изнеможения.
• users should not overexert themselves or work to exhaustion.
[...] результатов операции по увеличение груди пациент должен начать заниматься по специальной программе упражнений уже через два часа [...]
[...] from a breast surgery, the patient should begin with a special training program already two hours after [...]
Продолжайте заниматься Gunblood 2 сейчас и наслаждайтесь захватывающей игрой, когда вы стремитесь закончить игру.
Keep busy with Gunblood 2 now and enjoy the exciting game play as you strive to finish [...]
[...] из наших партнеров сейчас, и другие организации стали заниматься правовой деятельностью с целью развития защиты гражданских прав [...]
[...] our partners now, and other organizations started to pursue legal action to advance and protect civil rights [...]
В случае, если мы не представлены в Вашем регионе/ стране, мы будем заниматься Вашим запросом сами.
In case we are not represented in Your region/ country, we will handle Your request ourselves.
[...] юридических обязанностей, за которое можно отказать в праве заниматься юридической профессией, практикой и/ или обучением в адвокатской [...]
[...] it is possible to deny the right to practise the legal profession, practice and/ or the pupillage [...]
Эти два технических комитета должны быть способными заниматься всеми реалиями туризма и отношениями между сектором и [...]
The two technical committees should be able to tackle all aspects of the reality of tourism and [...]
[...] перечне Непал определил ряд приоритетных проектов, осуществлением которых будут заниматься шесть министерств и два междисциплинарных сектора.
[...] projects in this list, the implementation of which will involve six ministries and two cross-cutting sectors.
[...] прогресс, — она приходит ко мне на уроки заниматься физкультурой, а не полежать, как это было вначале.
[...] huge progress she comes to the class to do PE, rather than lie on the floor as [...]
[...] лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или [...]
[...] the right to hold certain positions or to engage in certain activity for a period of up [...]
Чтобы обеспечить семейным врачам возможность комплексно и активно заниматься вопросами здоровья своих пациентов, мы будем продолжать заниматься расширением пакета услуг первичного уровня и в 2015 [...]
To enable the family physicians to deal with the health issues of their patients comprehensively and actively, [...]
[...] которым сталкиваются внутренне перемещенные лица и страны, обязанные заниматься потребностями ВПЛ, актуальны для многих стран Восточного партнерства, [...]
[...] internally displaced persons and the states having to address IDPs' needs, are a relevant issue for many [...]
[...] и молодых специалистов, которые хотят получить дополнительное образование в области компьютерных наук и заниматься искусственным интеллектом.
[...] receive an additional qualification in Computer Science and to work in the area of artificial intelligence.
Мы можем без конца заниматься различными методами церковной жизни, но если мы не будем понимать это [...]
We can tinker forever with different methods of church life, but if we don't get this [...]
Продолжайте заниматься Супер Альфонсо онлайн и наслаждайтесь забавой, пытаясь заработать все достижения.
Keep busy with Super Alfonso online and enjoy the fun as you attempt to earn all achievements.
Он/ она должен заниматься любым видом бизнеса на Кипре и/ или работать на Кипре и/ или [...]
He/ she should pursue any business in Cyprus and/ or to work in Cyprus and/ or [...]
Назначенный адвокат будет заниматься всеми юридическими процессами, что позволит вам сэкономить время и сосредоточиться на текущих [...]
The appointed Lawyer will handle all the legal processes, allowing you to save time and focus [...]
Вы можете заниматься многими видами водного спорта: серфингом, виндсерфингом и кайтсерфингом, особенно на пляжах Оротава, лас- [...]
You can practise many water sports like surfing, windsurfing and kite surfing, especially in the beaches [...]
:: Совету Безопасности надлежит заниматься африканскими проблемами в созидательном процессе сотрудничества и<< партнерства>> с другими органами [...]
:: The Security Council must tackle africa's problems in a creative process of cooperation and" partnership" [...]
[...] с Департаментом операций по поддержанию мира консультанты могут заниматься пересмотром руководящих принципов, корректировкой некоторых процедур и процесса [...]
[...] the Department of Peacekeeping Operations, the consultancy may involve revision of current guidelines and certain processes and [...]
Рекомендации: следует придерживаться низкокалорийной диеты, больше заниматься спортом и быть более внимательным к своему здоровью.
Recommendations: you should keep to a low-calorie diet, do more exercise and pay more attention to your [...]
[...] лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или [...]
[...] of the right to occupy certain posts or engage in certain activity for a term of up [...]
[...] о том, что нужна внутренняя структура в рамках Департамента управления персоналом, которая будет заниматься кадровым резервом.
[...] necessary to create an internal structure within the Personnel Management Department, which would deal with personnel reserve.
[...] договорились в Берлине, что политическая рабочая группа должна заниматься пятью основными элементами: голосованием ВПЛ и беженцев, формированием [...]
[...] in Berlin that the political working group should address five key elements: IDP and refugee voting, formation [...]
Одна из первых в стране начала заниматься экологической физиологией.
One of the first in the country she began to work for environmental physiology.
В конце 80- х годов он начал заниматься электронной музыкой.
In the late 80s he started with electronic music.
OTHER PHRASES
arrow_upward