"ЗАНИМАТЬСЯ" ENGLISH TRANSLATION

Заниматься Translation Into English

Results: 3508, Time: 0.2045


Examples of Заниматься in a Sentence


[...] исповедание религии или другие культурные практики должны быть дополнены специальной комнатой/ пространством, где люди могут этим заниматься .
[...] practice religion or other cultural practices should be complemented by special room/ space where people can do it.
[...] с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового
[...] right to occupy certain posts or engage in certain activity for a term of up to three years
[...] принято решение о том, что нужна внутренняя структура в рамках Департамента управления персоналом, которая будет заниматься кадровым резервом.
[...] it is necessary to create an internal structure within the Personnel Management Department, which would deal with personnel reserve.
[...] образование государства обязаны заниматься не только начальным образованием( которое должно быть бесплатным), но и средним и высшим образованием.
[...] to education requires States to address not only primary( which must be free) but also secondary and tertiary education.
• Пользователи тренажера не должны перенапрягаться или заниматься до изнеможения.
• users should not overexert themselves or work to exhaustion.
[...] на Кипре и/ или быть директором налогового резидента компании на Кипре в любое время в течение налогового года.
[...] to be a director in a company tax resident in Cyprus at any time during the tax year;
постановляет продолжать заниматься этим вопросом
Decides to remain seized of this matter
- Вы не раз говорили, что не собираетесь заниматься политикой, в частности, в Армении.
- You reiterated many times that you are not going to be involved in politics, particularly in Armenia.
[...] с железными нервами, которые в состоянии отделить реальную опасность от мнимой и принять эффективные меры к ее устранению.
[...] state security, which can set apart a real danger from fictional, and assume the measures to its elimination.
[...] конторе, подлежат рассмотрению Сенатом Дисциплинарного совета, который состоит из двух судей Верховного суда Республики Словении и трех адвокатов.
[...] that consists of two judges of the Supreme Court of the Republic of Slovenia and of three lawyers.
[...] два технических комитета должны быть способными заниматься всеми реалиями туризма и отношениями между сектором и глобальными вызовами мира
[...] the reality of tourism and of the relations between the sector and the global challenges of the world
Рекомендации: следует придерживаться низкокалорийной диеты, больше заниматься спортом и быть более внимательным к своему здоровью.
Recommendations: you should keep to a low-calorie diet, do more exercise and pay more attention to your health.
[...] с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.
[...] right to occupy certain posts or engage in certain activity for a term of up to three years.
Существует автоматизированная и интегрированная система оптимизации поиска( SEO) любого контента, которым пользователю не приходится заниматься .
[...] is automated and integrated Search Engine Optimization( SEO) for any content that users don't have to deal with .
Зайдель пробует заниматься этой жизнью в нескольких измерениях.
Zaidel tries to address several dimensions of this life.
[...] наших гуманитарных программах, показывающие изнутри Саентологию как всепланетное движение, и фильмы о жизни и наследии основателя Саентологии Л.
[...] look at Scientology as a global movement and presentations on the life and legacy of Scientology Founder L.
Каждый студент после поступления в высшее учебное заведение должен в какой- то степени заниматься наукой.
Each student after receipt in a higher educational institution has to pursue in some degree science.
[...] в других органах системы Организации Объединенных Наций, если Совет Безопасности будет активно заниматься положением в Зимбабве и Кении.
[...] United Nations organs, if the Council were to be actively seized of the situations in Kenya and Zimbabwe.
[...] гирей занимался 2- 3 раза в неделю, с возрастом стал заниматься 1- 2 раза и с меньшей нагрузкой.
With weight dealt 2-3 times a week, with age became involved 1-2 times and with the least load.
[...] который знает Мировой Авиационный Рынок, знает, как сделать Ваше предложение наиболее привлекательным и где найти подходящего покупателя .…
[...] who knows how to make your offer more attractive, and who knows where to find a suitable buyer...
[...] у нее такое понимание приходит, на которое кое-кому нужно было масса времени, а у нее это просто получается!
[...] she gets such an understanding, that someone would spend a lot of time, but she just gets it!
[...] речах против меньшинств, цыган, евреев, иммигрантов, ЛГБТ- сообществ, а также бездомных, престарелых и инвалидов или других маргинализированных лиц.
[...] against minorities, Roma, Jews, immigrants, LGBT communities, as well as homeless, elderly and disabled or otherwise marginalised people.
[...] состоянии полного спокойствия, не есть, не пить алкогольных напитков, не курить, не заниматься спортом и не принимать ванну.
[...] 5- 10 minutes, not eat, not drink any alcohol, not smoke, not do any sport and not bathe.
[...] на день совершения преступления;- особо крупный размер ущерба в 2500 и более раз превышающий размер такой базовой величины.
[...] crime is committed;- Losses on a particularly large scale are equal to or exceed 2 500 base units.
Фокус-группа полагает, что предлагаемая процедура проведения конкурсов не позволяет заниматься срочными вопросами.
The Focus Group thinks that the proposed process for the call is not designed to deal with urgent issues.
[...] понимать исторические, социальные и политические обстоятельства, которые порождают такие группировки, как АК и ИГ, и заниматься этими проблемами.
[...] the historical, social and political circumstances that breed groups such as AQ and IS, and to address these issues.
[...] что приводит к путанице, и беспокойству со стороны тех, кто действительно поверил в этот спекулятивный язык и разговор.
[...] confusion and to dismay on the part of those who have actually believed that speculative language and conversation.
[...] не могут заниматься теми видами деятельности, которые разрешены только для граждан ОАЭ или компаниям, полностью принадлежащих гражданам ОАЭ.
[...] cannot pursue those activities which are allowed only for UAE nationals or companies wholly owned by UAE nationals.
[...] 11 февраля Генеральный секретарь представил членам Совета общий обзор, касающийся вопросов мира и безопасности, главным образом в Африке.
[...] members with a tour d’ horizon relating to peace and security issues, mainly in Africa, on 11 February.
Я не буду заниматься абстрактными рассуждениями.
I won't get involved into abstract discussions.

Results: 3508, Time: 0.2045

OTHER PHRASES
arrow_upward