Translation of "заниматься" in English

Results: 7399, Time: 0.0172

to do do to engage deal with to address work engage address to pursue pursue seized handle involved to handle to practise to tackle practising tackle dedicated seised to be engaged , is engaged

Examples of Заниматься in a Sentence

Нам нужны цены, которые позволят нам заниматься нашей работой.
We need prices that will enable us to do our job.
Всем этим мы не можем и не должны заниматься одни.
All this we cannot and should not do alone.
По опросам воспитанников в зимнее время они желали бы заниматься такими видами спорта в закрытом помещении.
According to the polls of children in the winter they would like to engage in such sports indoors.
Фокус-группа полагает, что предлагаемая процедура проведения конкурсов не позволяет заниматься срочными вопросами.
The Focus Group thinks that the proposed process for the call is not designed to deal with urgent issues.
МКГР еще не достиг общего мнения по этому вопросу и продолжает заниматься этой мерой.
The IGC has not yet reached a shared view on this and continues to address this measure.
• Пользователи тренажера не должны перенапрягаться или заниматься до изнеможения.
• users should not overexert themselves or work to exhaustion.
В отличие от городских жителей лица, проживающие в сельской местности, могут заниматься растениеводством, животноводством и иными видами сельскохозяйственной деятельности.
Unlike city dwellers, rural workers can engage in farming, cattle breeding and other agricultural livelihood activities.
Затем Комитет обсудил проект решения по общим вопросам осуществления и вопросам, которыми он будет заниматься
The Committee then discussed a draft decision on general issues of implementation and issues it would address
Армения и Турция имеют право заниматься тем, чем желают.
Armenia and Turkey have a right to pursue whatever they want to pursue .
Реализацией каких ЦУР должна заниматься СПЕКА?
Which of the SDGs should SPECA pursue ?
постановляет продолжать активно заниматься данным вопросом
Decides to remain actively seized of the matter
Комитет или член Совета должны заниматься серьезными случаями ненадлежащего исполнения должностных обязанностей, а также расследованием случаев доносительства.
The committee or Board member should handle serious cases of employee misconduct, and investigate cases of whistleblowing.
С гирей занимался 2- 3 раза в неделю, с возрастом стал заниматься 1- 2 раза и с меньшей нагрузкой.
With weight dealt 2-3 times a week, with age became involved 1-2 times and with the least load.
Конструкторское бюро способно заниматься малыми и крупномасштабными проектами.
A design office able to handle both small and large scale projects
Нам нужно заниматься , на нашу свадьбу.
We need to practise for our wedding.
Мы готовы заниматься строительством складов и инвестированием в офисные здания с пулом арендаторов.
We are ready to tackle ware-house construction and invest in office buildings with a pool of tenants.
Коммерциализация секса повышает вероятность того, что лица, входящие в такие группы риска, начнут заниматься проституцией.
The commercialisation of sex increases the likelihood that persons in such risk groups will start practising prostitution.
Мы должны заниматься коренными причинами конфликтов-- и в первую очередь их экономическими и социальными аспектами.
We must tackle the underlying causes of conflict-- primarily their economic and social dimensions.
Это подразделение будет заниматься охраной сотрудников по оказанию помощи.
This Unit will be dedicated to the protection of aid workers.
Совет Безопасности, который продолжает активно заниматься вопросами Косово, не вынес подобного определения, и его молчание не
The Security Council, which remains actively seised of matters relating to Kosovo, has made no such
трудящийся мигрант »- это « лицо, которое будет заниматься , занимается или занималось оплачиваемой деятельностью в государстве, гражданином
a migrant worker is“ a person who is to be engaged, is engaged or has been engaged in a remuneration activity
Я начинаю, задумываться, над тем, чтобы уехать из страны для того, чтобы заниматься тем, что я хочу и люблю делать.
I started thinking about leaving the country in order to do what I want and like to do .
Они не могут оставлять детей, отвлекаться и заниматься другими занятиями, устраиваться на работу.
They cannot leave their children, distract and do other activities, get a job.
Мы должны больше заниматься молодежью, чтобы уменьшить случаи насилия и экстремизма в мире ».
We need to engage young people more to reduce violence and extremism in the world".
В результате чего строительной компании приходится заниматься сопутствующими юридическими вопросами.
As a result, construction companies have to deal with the associated legal issues.
Международные институты недостаточно осознают масштабы этой проблемы, а работодатели и правительства продемонстрировали, что не готовы заниматься этим вопросом.
There is a lack of institutional awareness and employers and governments have not been prepared to address the issue.
Продолжал заниматься скульптурой и участвовать в выставках.
Continued work as a sculptor and contributed to exhibitions.
Меморандум определяет виды деятельности, которыми может заниматься компания.
The Memorandum specifies the activities in which the company may engage .
Со временем в провинциях были созданы специализированные экологические прокуратуры, способные серьезно заниматься этими вопросами.
Over time the provinces have created specialised environmental prosecutors who can address these issues seriously.
Каждый студент после поступления в высшее учебное заведение должен в какой- то степени заниматься наукой.
Each student after receipt in a higher educational institution has to pursue in some degree science.

Results: 7399, Time: 0.0172

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More