What is the translation of " ЗАНОСЧИВЫЙ " in English?

• arrogant

Examples of using Заносчивый in Russian and their translations into English

И заносчивый!
And arrogant.

Эгоистичный и заносчивый.
Selfish and arrogant.

Ты заносчивый.
You're stuck-up.

Какой же ты заносчивый.
Oh, you're so arrogant.

Он заносчивый, да.
He's arrogant, yes.

Заносчивый ты кусок.
You condescending piece of.

Этот глупый, заносчивый сукин сын.
That stupid, arrogant son of a bitch.

Заносчивый, самодовольный.
Smug, self-satisfied.

Тупой, наглый, заносчивый клоун, да?
Dumb, obnoxious, overbearing clown, right?

Кто-то привлекательный, умный, но не заносчивый.
Someone attractive, smart, but not arrogant.

Вот точное слово: заносчивый гадкий ублюдок.
Yes, that's the word alright, arrogant little prick.

Ага, а ты заносчивый, недисциплинированный придурок.
Yup, and you're an arrogant, insubordinate prick.

Почему ты ведешь себя, как заносчивый и невыдержанный доктор?
Why are you acting like an arrogant and impatient doctor?

Если бы ты был супергероем, тебя бы звали Капитан Заносчивый.
If you were a superhero, your name would be Captain Arrogant.

Ты или заносчивый дурак или жизнь тебе надоела что из этого привело тебя сюда?
Either you're an arrogant fool or you hate your life. which is why you came here?

Ты иррациональный и импульсивный, суеверный и заносчивый.
You are irrational and impulsive,"superstitious and exasperating.

Джон Торп( англ. John Thorpe)- брат Изабеллы; заносчивый и крайне хвастливый молодой человек.
John Thorpe: Just like his sister, Isabella Thorpe, John is an arrogant and boastful young man.

Ето может также значитьЕ что ты праведный человек, а€ твой поводырь, а весь мир вокруг жестокий и заносчивый.
Or it could mean… you're the righteous man, and I'm the shepherd, and it's the world that's evil and selfish.

И, может, пройдет то, что заносчивый, самовлюбленный недоумок в шелковых чулках все время толЬко и делает, что пытается командоватЬ мной?
And maybe it will be that arrogant, narcissistic moron in silk stockings all the time and only does that is trying to command me?

Знаешь что, она мне не нужна и не нужна ее тупая, заносчивая работа нейрохирургом или ее тупой, заносчивый ребенок!
You know what, I don't need her and her stupid, stuck-up braingeon job or her stupid, stuck-up baby!

Господи, да вы со мной едва поговорили при найме, потому что больше никто не хотел эту работу, вы ведь заносчивый, грубый осел.
My God, you barely interviewed me'cause no one else would come in for the job because you're an arrogant, abusive ass.

Оливия стала немного заносчивой… опьянела от чувства власти.
Olivia got a little arrogant… A little drunk on her own sense of power.

Я правда стала ужасной, заносчивой сучкой из колледжа, которую все ненавидят?
Have I become that awful, stuck-up college bitch that everyone hates?

Заносчивые выскочки.
Arrogant upstarts.

Заносчивая кто?
Arrogant what exactly?

Это была та вчерашняя заносчивая сучка, с поддельной рукой?
Was it that stuck-up bitch from last night with the fake hand?

Я был заносчив. Прошу прощения.
I have been arrogant, and I apologize.

Он был из тех заносчивых придурков, что вечно на что-то жалуются.
He was one of these stuck-up twerps, always moaning about something.

Они были грубыми, заносчивыми, недалекими, настоящими гадами.
Those guys were rude, arrogant, narrow-minded, class-a jerks.

Знаешь, другие могут считать тебя холодной, заносчивой, недружелюбной, но я тебя понимаю.
You know, others may think of you as this cold, stuck-up tight-ass, but I know better.