What is the translation of " ЗАНЯТНАЯ " in English?

• interesting
• amusing
• entertaining

Examples of using Занятная in Russian and their translations into English

Она занятная.
She's fun.

Занятная ночка.
Busy night.

Какая занятная история.
Sounds like quite a story.

Занятная история.
Nice story.

Это была бы занятная встреча.
It would have been an interesting encounter.

Занятная идея.
Interesting idea.

Есть еще одна занятная аномалия.
There is one more intriguing abnormality.

Занятная концепция.
Interesting concept.

Кем бы она ни была, она занятная.
Whatever she is, she's interesting.

Занятная ситуация, не правда ли?
A very interesting situation, don't you think?

Остальная часть этой экипировки такая же занятная?
Is the rest of this outfit as interesting?

Да, и это была занятная теория, но ничего у них не выгорело.
Yes, and it was a nice theory, and now it's just not working out.

Занятная форма противопоставления правительства и граждан, не правда ли?
Amusing form of contrasting the government and citizens, is not it?

Но если не ожидать осмысленного сюжета, это занятная игра, где исследуешь странный мир… увлекательный опыт».
But once you stop expecting the story to make sense, this is a fun game, as you explore a strange world… a fascinating experience.

Вообщем, это занятная история, что-то вроде неудачного стечения обстоятельств.
Well, it's sort of a funny story slash coincidence kind of thing.

Тут налицо не холодная причуда ледяного царства, как в мире Горбачева, а занятная и озорная, почти мальчишеская фантазия.
What we see here is not a cold fantasy of a frozen kingdom, like the one in Gorbachev's world, but an amusing and playful, almost childlike whimsical image.

Эта занятная игрушка- раскраска придумана для того, чтобы наполнять твой досуг.
This amusing toy- coloring was invented in order to fill your leisure time.

Классический шутер от первого лица, занятная музыка, удобное управление, веселая анимация и картинка, яркий фон, а так же настоящий адреналин, словно на корриде.
Classic first-person shooter, entertaining music, convenient operation, fun animations and picture, bright background, as well as a real adrenaline like to bullfight.

Очень занятная игра, которая не только покажет вашу скорость реакции, но и научит играть в дартс даже после таких потрясений!
Very entertaining game that will not only show your reaction speed, but also learn how to play darts even after such shocks!

Впрочем, если использовать другую методику подсчета членов партии( у коммунистов в статистику попадали не только те, кто полноправно владел партийным билетом, но и кандидаты, которых у единороссов нет), картина получается еще более занятная.
Still, if another methodic of counting the party's members is applied(the Communists counted not only actual members but candidates as well), the picture gets much more fascinating.

Еще одна занятная особенность: еду посетители приносят с собой, и каждый может попробовать то, что принесли другие.
Another curious feature: visitors bring food with them, and anyone can try what brought others.

Занятное понятие, эта честь, правда?
Interesting concept honour, isn't it?

Весьма занятный молодой джентльмен.
A most amusing young gentleman.

Это был занятный выбор сыров из двух словенских регионов- Толмина( Tolmin) и Бовеца Bovec.
It was an interesting selection of Slovenian cheese from the Tolmin and Bovec region.

В этой занятной игре тебе предстоит проверить свою наблюдательность и внимание.
In this amusing game you have to test your powers of observation and attention.

Занятный дом.
Well, an interesting house.

Мой друг там бывал, говорит, это самые занятные танцы в городе.
My friend who's been there says it's the most… entertaining dance hall in the city.

Благодаря занятным мини- играм, можно развивать у ребенка логику, творческое мышление и моторику.
Thanks amusing mini-games, you can develop a child's logic, creative thinking and motor skills.

У тебя было занятное приключение, Джейк.
You had quite the adventure, Jake.

Занятный вопрос.
Interesting question.