"Занятость" Translation in English

S Synonyms

Results: 5300, Time: 0.0178

Examples of Занятость in a Sentence

Финансирование роста, международная торговля, занятость
forumspb.com
Financing Growth, International Trade, Employment
forumspb.com
понимания воздействия фискальных мультипликаторов на внутренний спрос и занятость может помочь избежать ошибок и ускорить прогресс.
ilo.org
the impact of fiscal multipliers on domestic demand and jobs could avoid pitfalls and accelerate progress.
ilo.org
Занятость иностранцев в Литве зависит от ситуации на внутреннем рынке труда.
eapmigrationpanel.or...
Employment of foreigners in Lithuania depends on the situation in the domestic labour market.
eapmigrationpanel.or...
занятости, а также понимание о том, насколько разнородна занятость в неформальном секторе, мы покажем, что распространенность неформальной
conf.hse.ru
informal employment and to understand the heterogeneity of jobs within the informal sector, we then demonstrate that the incidence of informal jobs and to a lesser degree their determinants depend on the definition used.
conf.hse.ru
4 было показано, что влияние культуры на экономическое развитие не ограничивается вкладом сектора в ВВП, занятость , потребление и пр
ced.uz
4 it was demonstrated that the influence of culture on economic development is not limited to the sector's contribution to GDP, employment , consumption, and so on
ced.uz
Существует больше секторов, теряющих занятость , чем создающих рабочие места.
ru.wikipedia.org
There are more sectors losing jobs than creating jobs .
en.wikipedia.org
обеспечение, но и как часть трудового права( безработица, занятость , социальные гарантии в сфере труда), семейного права( государственная
jurvestnik.psu.ru
but also as part of labor law( unemployment, employment, social guarantees in employment ), family law( government support for family and marriage
jurvestnik.psu.ru
Увеличилась занятость в государственном секторе с 15 030 человек в декабре 2007 года до 15 110 человек в декабре 2008 года.
daccess-ods.un.org
The number of jobs in the public sector increased from 15 030 in December 2007 to 15 110 in December 2008.
daccess-ods.un.org
В ходе второго дня встречи, в обзоре МОМ, в презентациях Беларуси и Латвии коснулись практических проблем и решений, связанных с незаконной занятостью- было отмечено, что незаконную занятость мигрантов невозможно рассматривать изолированно от общих процессов на рынке труда.
eapmigrationpanel.or...
On the second day, practical problems and solutions regarding illegal employment were touched upon in the overview of the IOM and presentations by Belarus and Latvia, which highlighted that illegal employment of migrants cannot be viewed apart from the whole labour market processes.
eapmigrationpanel.or...
осуществление основных проектов этой инициативы( производственная деятельность и занятость , здравоохранение, образование, инфраструктура и поощрение прав человека) и
daccess-ods.un.org
carrying out the programme's main projects( production and jobs , health, education, infrastructure, and promotion of human rights).
daccess-ods.un.org
Присутствие на рынке Группа Занятость Группа
kmg.kz
Market Presence Group Employment Group
kmg.kz
Недавно был опубликован третий такой проект о влиянии торговли на занятость .
daccess-ods.un.org
The third such project had been published recently, on the impact of trade on jobs .
daccess-ods.un.org
Незаконную занятость трудящихся- мигрантов не следует рассматривать изолированно от общей ситуации на национальном рынке труда.
eapmigrationpanel.or...
Illegal employment of migrant workers should not be viewed separately from the overall situation on the national labour market.
eapmigrationpanel.or...
Такая трансграничная торговля помогает обеспечивать занятость и стимулировать экономический рост за счет перераспределения материальных благ в соответствии с законами рынка.
daccess-ods.un.org
This transborder trade helps to provide jobs and economic growth by redistributing goods in accordance with the laws of the market.
daccess-ods.un.org
( ii) Занятость ,- область, имеющая архиважное значение для экономики и социальной сферы как развитых, так и
cf.cdn.unwto.org
( ii) Employment , an area of paramount economic and social importance, for both developed and developing
cf.cdn.unwto.org
Мы должны обеспечивать жилье, питание, здравоохранение, образование, профессиональное обучение и безопасность для наших народов, и мы должны своей политикой обеспечивать занятость .
daccess-ods.un.org
We must provide shelter, nutrition, health services, education and training, and security for our people, and we must, through our policies, deliver jobs .
daccess-ods.un.org
Социальная интеграция, занятость и сокращение масштабов нищеты 3
cf.cdn.unwto.org
Social inclusiveness, employment and poverty reduction 3.
cf.cdn.unwto.org
в период после начала экономической либерализации, и большинству женщин было трудно сохранить или найти стабильную занятость .
daccess-ods.un.org
since economic liberalization, and most women had found it difficult to retain or find stable jobs .
daccess-ods.un.org
20 и G20 в таких областях как экономический рост, занятость , « зеленая » экономика, торговля, инвестиции и развитие
cf.cdn.unwto.org
20 and the G20 in areas such as economic growth, employment , the green economy, trade, investment, and development
cf.cdn.unwto.org
риканских женщин, которая содержит следующие темы: труд и занятость , здравоохранение, образование и профессионально-техническое обучение, участие в политической
daccess-ods.un.org
descent which includes the following subjects: work and jobs , health, worker education and training, political participation and
daccess-ods.un.org
Занятость в неформальном секторе экономики и задолженность по заработной плате являются общими на рынке труда, и
iphronline.org
Employment in the informal economy and wage arrears are common in the labour market, and it
iphronline.org
и услуг в национальном доходе, создать безопасные в экологическом отношении производственные структуры и обеспечить устойчивую занятость .
daccess-ods.un.org
manufactured products and services in national income, creating environmentally friendly productive entities and generating sustainable jobs .
daccess-ods.un.org
правовой базе и, несмотря на то, что сезонная занятость разрешена, этой возможностью пользуются редко, поскольку в Латвии
eapmigrationpanel.or...
and, in spite of the fact that seasonal employment is allowed, this opportunity is not often used
eapmigrationpanel.or...
Напротив, занятость в торговле и других сферах обслуживания достигает уровня около 14 процентов и 17 процентов, соответственно.
daccess-ods.un.org
On the other hand, jobs in commerce and other services for households account for 14% and 17% respectively.
daccess-ods.un.org
Окружающая среда и изменение климата, Культура и развитие, Занятость молодежи и миграция и Частный сектор и развитие.
cf.cdn.unwto.org
Environment and Climate Change, Culture and Development, Youth Employment and Migration, and Private Sector and Development.
cf.cdn.unwto.org
районах, поможет ликвидировать нищенское положение 200 000 домашних хозяйств и обеспечит занятость 800 000 нуждающихся женщин.
daccess-ods.un.org
areas, alleviate 200 000 households out of poverty and provide jobs for 800 000 poor women.
daccess-ods.un.org
жизни и недопустимость изоляции, право на образование, здоровье, занятость на открытом рынке труда, социальную защиту и другие аспекты жизнедеятельности инвалидов.
unrussia.ru
social isolation, the right to education and healthcare, employment in the open labour market, social protection and
unrussia.ru
обучение профессиям, не требующим высоких профессиональных квалификаций, местные и общественные работы и сезонная занятость ) составляют женщины.
daccess-ods.un.org
training for occupations requiring lower professional qualifications, local and public work and seasonal jobs , were women.
daccess-ods.un.org
именно те, которые касаются включения новых областей работы, таких как внутренний туризм, занятость и защита потребителей.
cf.cdn.unwto.org
to the inclusion of new areas of work such as domestic tourism, employment and consumer protection
cf.cdn.unwto.org
на последних выборах в Австралии важнейшим вопросом являлась занятость , и даже в Японии безработица вызывает беспокойство.
daccess-ods.un.org
Jobs were reported to be the main issue in the recent Canadian election as they were
daccess-ods.un.org

Results: 5300, Time: 0.0178

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward