"Записывать" Translation in English

S Synonyms

Results: 744, Time: 0.0069

Examples of Записывать in a Sentence

1.4. 4. Банк имеет право с помощью технических средств записывать телефонные разговоры и диалоги в Онлайн Чате с Клиентом.
1 4 4. The Bank is entitled to record telephone conversations and Online Chat dialogues with the Customer by means of technical devices.
Задайте максимально допустимое количество записей в файле( 8) и установите соответствующие флажки( 9), если необходимо записывать в протокол дополнительную информацию.
Specify the maximum allowed number of log records in file( 8) and select the relevant check boxes( 9) if it is necessary to write additional information to the log file.
образования и науки продолжило наставнический проект, помогающий родителям записывать своих детей в школы и следить за их успехами.
mentor project which helps pupils and parents to enrol their children in school and follow up their progress.
- Это не значит, что я знал, какую грязь он собирается записывать на нее.
- doesn't mean I knew what kind of filth He was gonna put on it.
Все родители/ опекуны обязаны записывать своих детей в начальную школу и следить за тем, чтобы они регулярно посещали ее.
Each parent/ custodian is obliged to enrol his/ her child in the elementary school and is responsible for his/ her child's regular school attendance.
После вашего первого визита он начал записывать ваши разговоры с Лектером.
After your first visit... he started taping your conversations with Lecter.
Веб- браузер TVR 41 позволяет просматривать, записывать и воспроизводить видео, а также управлять всей системой цифрового
The TVR 41 Web browser lets you view, record , and play back videos as well as manage
Время от времени педагог может записывать ключевые слова или давать заглавия каким-то фрагментам, и дети рассматривают эти слова на экране.
From time to time, the teacher can write keywords or title some fragments and children can see the words on the screen.
Оно призвало граждан Бахрейна и лиц, постоянно проживающих в стране, заботиться об образовании своих детей и записывать их в государственные школы.
It has encouraged citizens and residents living in Bahrain to be concerned with the education of their children and to enrol them in government schools.
По инструкции ФБР Бернар должен записывать все свои встречи в журнал, даже дружеские.
FBI regs are that Bernard should put all meetings on the books, even social.
Она мотивирует родителей рома записывать своих детей в школы и сокращает уровень отсева детей.
It motivates Roma parents to enrol their children in schools and reduces the drop-out rate.
Поэтому, они стали записывать копии и передавать их.
So they started taping copies and passing copies along.
Веб- браузер TVR 11 позволяет просматривать, записывать и воспроизводить видео, а также управлять всей системой с
The TVR 11 web browser lets you view, record , and play back videos as well as manage
Выбрать действия над зараженными объектами: Не запрашивать/ Пропускать/ Записывать информацию в отчет.
Select an action to perform on infected objects: Do not prompt/ Skip/ Write information to report.
Согласно концепции свободного выбора школы все родители в принципе имеют возможность записывать своих детей в наиболее подходящее учебное заведение.
According to the free school selection, all parents have, in principle, the opportunity to enrol their children in the most suitable educational institution.
Я сейчас буду записывать вас.
i'm gonna have to put you on speaker.
Она обратила внимание на информационно- просветительские кампании, направленные на то, чтобы убедить родителей записывать в школу их мальчиков и девочек в условиях
It referred to the awareness campaigns to persuade parents to enrol both boys and girls in school, without any
Для ясности, прежде чем мы начнём записывать :
Just to clarify, before we start taping :
Веб- браузер DVR 41 позволяет просматривать, записывать и воспроизводить видео, а также управлять всей системой цифрового
The DVR 41 Web browser lets you view, record , and play back videos as well as manage
Данное изделие не может выполнять считывание или записывать данные на карту памяти.
This product cannot read or write data on the memory card.
пропагандистского характера, направленные на поощрение работодателей неформального сектора записывать своих работников в НКСВ для получения социальных пособий.
to encourage employers in the informal sector to enrol their employees in the CNaPS so that they can obtain social benefits.
Банк вправе записывать телефонные разговоры, совершенные между ним и Клиентом, и другую устную/ письменную коммуникацию между
The Bank may record telephone conversations between the Bank and the Customer, as well as other
Полный доступ — Пользователь может читать, записывать и удалять файлы в этой папке.
Full access — allows the user to read, write , and delete files on the share.
c) активно призывать родителей, дети которых не охвачены программами дневного ухода, записывать их на программы по развитию малолетних детей, чтобы
( c) Encourage more parents whose children are not attending day-care programmes to enrol their children in early childhood development programmes, in
Использовать протокол связи Macro, приведенный в приложении, чтобы полностью контролировать матрицу и записывать значительные события.
If the Macro communication protocol, given in the appendix, is used it is possible to completely control the matrix and record noteworthy events when necessary.
Раскрывающийся список доступен, если установлен флажок Записывать отладочную информацию в файл трассировки.
The drop-down list is available if the Write debug information to trace file check box is selected.
197. Во многих коммунах жители итальянского или португальского происхождения имеют возможность записывать своих детей на курсы изучения родного языка, включенные
of Italian or Portuguese origin are able to enrol their children in integrated mother tongue lessons as
Вы не можете записывать видео( не включается красный индикатор записи).
you're unable to record a video( the red recording light doesn't turn on).
Установите флажок Записывать отладочную информацию в файл трассировки
Select the Write debug information to trace file check box
особым упором на девочек, с тем чтобы мотивировать детей и поощрять родителей записывать их в школу.
on girl children, so as to motivate children and encourage parents to enrol them in schools.

Results: 744, Time: 0.0069

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More