What is the translation of " ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ДОСТИЖЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ " in English?

• planned indicators of achievement

Examples of using Запланированных показателей достижения результатов in Russian and their translations into English

Также эти недостатки препятствовали прогрессу в осуществлении запланированных показателей достижения результатов.
Those deficiencies also limited progress in the planned indicators of achievement.

В отчете об исполнении бюджета представлена детальная картина запланированных показателей достижения результатов и соответствующих мероприятий Миссии за 2004/ 05 год.
The performance report provided a detailed snapshot of the Mission's planned indicators of achievement and related outputs for the 2004/05 period.

Консультативный комитет отмечает, что информация, содержащаяся в таблице на период 2004/ 05 года, подготовленной в соответствии с концепцией составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, дает детальную картину запланированных показателей достижения результатов и соответствующих мероприятий Миссии.
The Advisory Committee notes that the information contained within the results-based budget framework for the 2004/05 time period provided a detailed snapshot of the Mission's planned indicators of achievement and related outputs.

В результате этих событий задержалась реализация ряда запланированных показателей достижения результатов и мероприятий.
The impact of those events caused a delay in the accomplishment of several planned indicators of achievement and outputs.

В своем промежуточном докладе по МООНК Комиссия признала, что большинство запланированных показателей достижения результатов и мероприятий, разработанных Миссией, носили конкретный характер, поддавались количественной оценке и были достижимыми, реалистичными и привязанными к срокам.
In its interim report on UNMIK, the Board acknowledged that most of the planned indicators of achievement and outputs developed by the Mission were specific, measurable, attainable, realistic and time-bound.

Кроме того, администрация отмечает признание Комиссией в ее промежуточном докладе от 25 сентября 2009 года, что большинство запланированных показателей достижения результатов и мероприятий, разработанных МООНЛ, поддаются количественной оценке и носят конкретный характер.
Furthermore, the Administration acknowledges the recognition by the Board, in its interim report dated 25 September 2009, that most of the planned indicators of achievement and outputs developed by UNMIL were measurable and specific.

Консультативный комитет напомнил, что одним из запланированных показателей достижения результатов для БСООН в 2006/ 07 году было сокращение сроков подготовки к отправке имущества и стратегических запасов материальных средств для развертывания до 17 дней с момента получения распоряжения на выдачу имущества и до его фактической отгрузки.
The Advisory Committee recalled that one of the planned indicators of achievement for UNLB in 2006/07 was a reduction in shipment processing times for strategic deployment stock items from the receipt of the material release order to dispatch to 17 days.

В области управления имуществом особое внимание уделялось согласованию запланированных показателей достижения результатов в рамках подготовки к переходу на Международные стандарты учета в государственном секторе МСУГС.
In the area of property management, particular emphasis was placed on the alignment of planned indicators of achievement in preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.

В частности, в докладе фактические показатели достижения результатов( то есть, что реально достигнуто) сопоставляются с ожидаемыми достижениями, с учетом запланированных показателей достижения результатов, и фактически осуществленные мероприятия сравниваются с запланированными мероприятиями.
In particular, the report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs.

В частности, в докладе сопоставляются фактические показатели достижения результатов, то есть достигнутого в отчетный период прогресса в сравнении с ожидаемыми достижениями, с учетом запланированных показателей достижения результатов, а фактически осуществленные мероприятия сопоставляются с запланированными..
In particular, the report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actual completed outputs with the planned outputs.

В частности, в докладе сопоставляются фактические показатели достижения результатов, т. е. того, что было фактически сделано за отчетный период, с ожидаемыми достижениями, с учетом запланированных показателей достижения результатов, а фактически проведенные мероприятия сопоставляются с тем, что было запланировано..
In particular, the report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actual completed outputs with the planned outputs.

В частности, в отчете об исполнении бюджета сопоставляются фактические показатели достижения результатов, т. е. уровень достигнутого за отчетный период прогресса в сравнении с ожидаемыми достижениями, с учетом запланированных показателей достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия сравниваются с планировавшимися мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e., the extent to which actual progress has been made during the period, against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs.

В частности, в докладе об исполнении бюджета сравниваются фактические показатели достижения результатов, т. е. достигнутого за отчетный период фактического прогресса, с ожидаемыми достижениями, с учетом запланированных показателей достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия сопоставляются с запланированными мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actual completed outputs with the planned outputs.

Запланированные показатели достижения результатов.
Planned indicators of achievement.

Прогресс, достигнутый с точки зрения реализации ожидаемых достижений, отражен в таблицах показателей достижения результатов, в которых фактические показатели достижения результатов сравниваются с запланированными показателями достижения результатов.
The extent to which progress has been made against the expected accomplishments is presented in the results-based frameworks, which compare actual indicators of achievement with planned indicators of achievement.

В рамках подготовки к переходу на МСУГС были успешно согласованы запланированные показатели достижения результатов в области управления активами.
In the area of asset management, planned indicators of achievement were successfully aligned in preparation for the implementation of IPSAS.

Воздушные и наземные поставки транспортного топлива не были включены в запланированный показатель достижения результатов.
Aviation and ground transportation fuel deliveries were not included in the planned indicator of achievement.

Однако Комитет отмечает, что запланированные показатели достижения результатов предусматривали ликвидацию 17 215 единиц имущества инвентарной стоимостью в 55, 3 млн. долл. США см. A/ 62/ 668, раздел II, ожидаемое достижение 5. 2.
However, the Committee notes that the planned indicators of achievement included the liquidation of 17,215 items with an inventory value of $55.3 million see A/62/668, sect. II, expected accomplishment 5.2.

В частности, в настоящем отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, т. е. фактический прогресс за отчетный период в реализации ожидаемых достижений, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.

Миссия представила свой отчет за финансовый период 2004/ 05 года в контексте таблиц запланированных конкретных результатов, содержащихся в бюджете на этот период; фактические показатели достижения результатов и фактически проведенные мероприятия в нем сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов и запланированными мероприятиями.
The Mission has presented its performance for the financial period 2004/05 against the planned results-based frameworks set out in the 2004/05 budget; the actual indicators of achievement and the actually completed outputs are compared with the planned indicators of achievement and planned outputs.

В частности, в отчете фактические показатели достижения результатов, то есть реальный прогресс в реализации в течение отчетного периода ожидаемых достижений, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия-- с запланированными..
In particular, the report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the reporting period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.

В частности, в отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, отражающие степень прогресса, достигнутого в ходе реализации ожидаемых достижений в отчетный период, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actual completed outputs with the planned outputs.

В частности, в настоящем отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, то есть степень фактической реализации ожидаемых достижений в отчетный период, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия сравниваются с запланированными..
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.

В частности, в отчете фактические показатели достижения результатов, т. е. степень прогресса, достигнутого в отчетный период в реализации ожидаемых достижений, сравниваются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия-- с запланированными..
In particular, the report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.

В частности, в отчете об исполнении бюджета сравниваются фактические показатели достижения результатов, т. е. показателей достигнутого в течение отчетного периода прогресса в реализации ожидаемых достижений, с запланированными показателями достижения результатов, а также проводится сравнение между проведенными и запланированными мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, the extent to which progress has been made during the period against the expected accomplishment, with the planned indicators of achievement, and compares the completed outputs with the planned outputs.

Сокращение объясняется информированностью в вопросах безопасности дорожного движения и обеспечением строгого контроля и соблюдения правил дорожного движения военной полицией, следствием чего стала разница между фактическими и запланированными показателями достижения результатов.
Reduction owing to traffic awareness and strict monitoring and enforcement of traffic rules by the military police, resulting in the difference between the actual and planned indicators of achievement.

В частности, в отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, т. е. показатели реализации ожидаемых достижений в течение рассматриваемого периода, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия-- с запланированными..
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actual completed outputs with the planned outputs.

В отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов( т. е. то, насколько за указанный период удалось фактически продвинуться в реализации ожидавшихся достижений) сравниваются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.
The performance report compares the actual indicators of achievement, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs.

В частности, в докладе об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, т. е. показатели степени фактического прогресса в реализации ожидаемых достижений за соответствующий период, сравниваются с запланированными показателями достижения результатов, а фактические показатели осуществления мероприятий сравниваются с запланированными мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actual completed outputs with the planned outputs.

В частности, в этом докладе фактические показатели достижения результатов, т. е. степень фактической реализации ожидаемых достижений в течение отчетного периода, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия-- с запланированными..
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement; that is, the extent to which actual progress was made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actual completed outputs with the planned outputs.