What is the translation of " ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ " in English?

• fill out an application
• complete the declaration
• complete the application

Examples of using Заполнить заявление in Russian and their translations into English

Я бы хотел заполнить заявление.
I would like an application please.

Заполнить заявление и подписать вашей ЭЦП.
Entering necessary data to fill the application and sign it with your EDS.

Нет, нет. Я бы хотел заполнить заявление.
Actually, I would like to fill out an application.

Заполнить заявление с необходимым пакетом документов.
Fill out an application with the necessary package of documents.

Иностранцу достаточно заполнить заявление на сайте.
Foreigners can fill in an application form on the website.

Заполнить заявление на веб- портале« электронного правительства».
File an application on the"electronic government" web-portal.

Указав необходимые данные, заполнить заявление и подписать вашей ЭЦП.
Indicate required data, fill in an application and sign it with EDS.

Необходимо заполнить заявление и отдать его на подпись врачу общей практики.
You must complete the application form and get your GP to sign it.

Указав необходимые данные, заполнить заявление и подписать вашей ЭЦП.
Entering necessary data to fill the application and sign it with your EDS.

Заполнить заявление и подписать заявление ЭЦП электронной цифровой подписью.
Fill the application and sign it with EDS electronic digital signature.

Нет, мэм, вакансий нет. Но вы можете заполнить заявление, мы внесем его в нашу базу.
No, ma'am, we're fully staffed, but you can fill out an application.

В НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан» заполнить заявление 1.
To NJSC State Corporation"Government for Citizens" fill out the application 1.

Распечатать и заполнить Заявление на возврат с указанием причины возврата.
Print and fill out the Application for a refund, indicating the reasons for it.

Указав необходимые данные, заполнить заявление и подписать вашей ЭЦП.
Having entered the required data, fill in the application form and sign it with your EDS.

Сборщик должен заполнить заявление о соответствии кузова на основании комплекта.
The installer must complete the Declaration of Conformity for a Body from a Kit.

В Территориальное подразделение комитета труда и социальной защиты заполнить заявление 2.
To the territorial division of the Labor and Social Protection Committee fill out the application 2.

Сборщик должен заполнить заявление о соответствии кузова, собранного из комплекта.
The assembler must complete the Declaration of Compliance for a Body assembled from a Kit.

Что делать, если в Отделе переходной помощи( DTA) мне не дали заполнить заявление на пособие и сказали, что я не имею права на пособие?
What if DTA does not let me apply or tells me I would not qualify before I even fill in an application?

Сборщик должен заполнить заявление о соответствии кузова, собранного из комплекта Образец№ 12.
The assembler must complete the Declaration of Compliance for a Body assembled from a Kit Model No 12.

Для открытия ProClasic депозита вам необходимо предоставить всего лишь удостоверение личности и заполнить заявление;
For opening a ProClasic deposit account you need only to present your ID card and to fill in the application form;

Для оформления номера PPS необходимо заполнить заявление и предъявить документы, удостоверяющие личность.
In order to receive a PPS number, you will need to fill out an application form and provide proof of your identity.

Если наступил страховой случай, Вам нужно обратиться в любой филиал банка SEB и заполнить Заявление о возмещении.
If an accident, covered by insurance, has occurred, you should turn to any SEB banka's branch and fill-out Compensation request.

Для этого они должны заранее заполнить заявление- анкету через интернет, стоимость которой составит семь евро.
To do this, they must fill out the application form in advance via the Internet, the cost of which will be seven euros.

Для заключения договора страхования необходимо только заполнить заявление на страхование и предоставить следующие документы.
For the signing of the insurance agreement is only necessary to fill out an application for insurance and submit the following documents.

В случае отсутствия у них IDNP, они могут заполнить заявление персональными данными, содержащимися в других документах, удостоверяющих их личность.
If they do not have a IDNP, they can complete the application with personal data from any document proving their identity.

Заполнить заявление добровольного помощника, мы включим Вас в базу волонтеров, и будем приглашать на различные мероприятия.
Fill in the application of voluntary assistant we will include you in base of volunteers, and we will you invite to our events/ projects.

Таким образом они могли сами заполнить заявление и отослать его по почте в Управление статистики Республики Словения.
Every person could thus fill in the statement by him/herself and send it by mail to the Statistical Office of the Republic of Slovenia.

Для подачи заявки на участие в Ассоциации необходимо заполнить заявление, подписать, поставить печать и скан- копию направить в УЦСС.
To apply for a membership in the Association you should fill out an application, sign, seal and send a scan-copy to USCC.

Заполнить заявление о принятии в медико-социальное учреждение согласно утвержденной государственным стандартом форме.
Fill out the application form for admission to the medical social institution according to the approved public standard form..

Кандидатам в члены Ассоциации предлагается самостоятельно выбрать тип своего членства, заполнить заявление о вступлении в Ассоциацию.
Candidates to the Association are invited to choose their own type of membership, fill in the application for membership in the Association.