"Запрещения Расовой Дискриминации" Translation in English

Results: 79, Time: 0.3352

Examples of Запрещения Расовой Дискриминации in a Sentence

Объединенных Наций и представители правительств должны уважать свои собственные нормы и принципы равенства, недискриминации и запрещения расовой дискриминации .
Nations and government representatives must uphold their own norms and principles of equality, nondiscrimination and prohibition of racial discrimination .
a) запрещения расовой дискриминации во всех ее формах в федеральном законодательстве и законах штатов, включая косвенную дискриминацию, охватив
( a) Prohibit racial discrimination in all its forms in federal and state legislation, including indirect discrimination, covering
также от уважения человеческого достоинства, различных вероисповеданий и культур, принципов недискриминации, недоминирования и запрещения расовой дискриминации и эксплуатации.
peoples and respect for human dignity, different faiths and cultures, nondiscrimination, nondomination and prohibition of racial discrimination and exploitation.
в соответствии со статьей 2 Конвенции с целью запрещения расовой дискриминации ; и в частности, о положении в Бугенвиле.
taken under article 2 of the Convention to prohibit racial discrimination ; and, in particular, on developments in Bougainville.
по мониторингу и поощрению прав человека, включая вопросы запрещения расовой дискриминации и поощрения терпимости среди этнических групп.( Статьи 2, 6 и 7)
human rights, including on issues relating to the prohibition of racial discrimination and the promotion of tolerance amongst ethnic groups.( Articles 2, 6 and 7)
Закона о запрещении дискриминации или другого всеобъемлющего законодательства для запрещения расовой дискриминации в соответствии со статьей 4 Конвенции.
Discrimination Prohibition Act or other comprehensive legislation to prohibit racial discrimination , in line with article 4 of the Convention.
18. Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о включении в его внутреннее законодательство запрещения расовой дискриминации в соответствии с Конвенцией.
18. The Committee recommends that the State party consider incorporating in its domestic legislation a prohibition of racial discrimination , in accordance with the Convention.
d) оно не сталкивалось с ситуацией, требующей запрещения расовой дискриминации , проводимой какими-либо лицами, группами или организациями;
( d) It has not had to deal with a need to prohibit racial discrimination by any persons, group or organization;
в которой отражены основные положения Конвенции, в частности касающиеся права на равенство перед законом и запрещения расовой дискриминации .
basic provisions of the Convention, particularly the right to equality before the law and the prohibition of racial discrimination .
Медленно, но верно Европа завершает создание арсенала правовых документов, необходимых для запрещения расовой дискриминации .
Slowly but surely, Europe is completing the armoury of legal instruments needed to prohibit racial discrimination .
в которой отражены основные положения Конвенции, в частности касающиеся права на равенство перед законом и запрещения расовой дискриминации .
basic provisions of the Convention, particularly the right to equality before the law and the prohibition of racial discrimination .
Для запрещения расовой дискриминации создана всеобъемлющая законодательная и правовая система.
An overall legislative and legal system has been set up to prohibit racial discrimination .
отсутствие общих положений, касающихся права на равенство и запрещения расовой дискриминации в основном законе; и вопрос о законе, касающемся подстрекательства к расовой дискриминации.
provisions concerning the right to equality and the prohibition of racial discrimination in the Basic Law; and the issue of
1. Какие меры были приняты для запрещения расовой дискриминации во всех ее формах и для обеспечения права каждого
1. What measures have been taken to prohibit racial discrimination in all its forms and to guarantee the
b) отсутствие в Уголовном кодексе государства- участника запрещения расовой дискриминации и ненавистнических расистских высказываний, в соответствии с пунктом
( b) Absence of a prohibition of racial discrimination and of racial hate speech in the State party's Criminal
Как указывалось в первоначальном докладе Зимбабве, правительство страны постоянно изыскивает пути для предупреждения и запрещения расовой дискриминации .
As stated in our initial report, the Government of Zimbabwe has continued to find ways to prevent and prohibit racial discrimination .
397. Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о включении в его внутреннее законодательство запрещения расовой дискриминации в соответствии с Конвенцией.
397. The Committee recommends that the State party consider incorporating in its domestic legislation a prohibition of racial discrimination in accordance with the Convention.
123.54 Принять необходимые меры для запрещения расовой дискриминации и всеобъемлющий закон о борьбе с дискриминацией( Пакистан);
123 54. Take necessary measures to prohibit racial discrimination and adopt a comprehensive anti-discriminatory law( Pakistan);
Воспитание и информация по вопросам запрещения расовой дискриминации
Education and information on the prohibition of racial discrimination
Законе о государственной службе, принятом в 1992 году, не содержится четкого запрещения расовой дискриминации при найме государственных служащих.
the public service, adopted in 1992, does not expressly prohibit racial discrimination in the selection of public servants.
2. призывает Встречу на высшем уровне обеспечить включение вопросов прав человека и запрещения расовой дискриминации в свои заключительные документы;
" 2. Encourages the Summit to ensure the inclusion of human rights and the prohibition of racial discrimination in its final documents;
Законе о государственной службе, принятом в 1992 году, не содержится эксплицитного запрещения расовой дискриминации при найме государственных служащих.
the public service, adopted in 1992, does not expressly prohibit racial discrimination in the selection of public servants.
об осуществлении различных конституционных и законодательных положений, касающихся запрещения расовой дискриминации , об их возможных нарушениях и о мерах, принимаемых в подобных случаях.
various constitutional and legal texts dealing with the prohibition of racial discrimination , on their possible violation and on measures taken
580. Комитет высказывает свою озабоченность по поводу отсутствия законодательных мер для запрещения расовой дискриминации и сожалеет, что государство- участник не предоставило достаточной
580. The Committee is concerned about the absence of legislative measures to prohibit racial discrimination , and regrets that the State party did not
Однако положения Европейской конвенции являются довольно слабыми в том, что касается запрещения расовой дискриминации .
However, the provisions of the European Convention were weak in relation to the prohibition of racial discrimination .
12. Комитет высказывает свою озабоченность по поводу отсутствия законодательных мер для запрещения расовой дискриминации и сожалеет, что государство- участник не предоставило достаточной
12. The Committee is concerned about the absence of legislative measures to prohibit racial discrimination , and regrets that the State party did not
и организаций, основанных на расистских идеях или теориях, запрещения расовой дискриминации и равноправия каждого человека перед законом, а также
and organizations based on racist ideas or theories, prohibition of racial discrimination and the right of everyone to equality before
Он подтвердил свою рекомендацию Монголии о введении в действие законодательства для предотвращения и запрещения расовой дискриминации .
It reiterated its recommendation that Mongolia enact legislation to prevent and prohibit racial discrimination .
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы конкретная защита и поощрение прав коренных фиджийцев соответствовали международным стандартам, касающимся запрещения расовой дискриминации .
The State party should ensure that the specific protection and enhancement of indigenous Fijians' rights comply with international standards relating to the prohibition of racial discrimination .
Касаясь статьи 2 Конвенции, он отмечает меры, которые были приняты государством- участником для запрещения расовой дискриминации .
Turning to article 2 of the Convention, he took note of the measures the State party had put in place to prohibit racial discrimination .

Results: 79, Time: 0.3352

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More