Translation of "запрещения расовой дискриминации" (zapreshcheniya rasovoy diskriminatsii) in English

Results: 42, Time: 0.2942

the prohibition of racial discrimination prohibition of racial discrimination prohibit racial discrimination to prohibit racial discrimination

Examples of Запрещения Расовой Дискриминации in a Sentence

Основы для запрещения расовой дискриминации заложены в Конституции.
The fundamental bases for the prohibition of racial discrimination are established by the Constitution.
В законодательстве Чада закреплен принцип запрещения расовой дискриминации .
The laws of Chad establish the principle of the prohibition of racial discrimination .
Общеправовые основы запрещения расовой дискриминации .
General legal framework for the prohibition of racial discrimination .
Неретроактивное применение статьи 12 противоречит принципу запрещения расовой дискриминации .
The nonretroactive application of article 12 was in conflict with the prohibition of racial discrimination .
Воспитание и информация по вопросам запрещения расовой дискриминации .
Education and information on the prohibition of racial discrimination .
II. Общая правовая основа запрещения расовой дискриминации .
II. General legal framework under which racial discrimination is prohibited in .
Меры, принимаемые в рамках запрещения расовой дискриминации .
Measures taken in the context of the prohibition of racial discrimination .
Несмотря на отсутствие закона, более тщательно трактующего вопросы запрещения расовой дискриминации , статья 61 переходного уголовного законодательства предусматривает наказание за подстрекательство к ней.
Although there is no law dealing in detail with the prohibition of racial discrimination , article 61 of the Transitional Criminal Act establishes penalties for incitement to racial hatred.
Речь идет о довольно двусмысленном отступлении от полного запрещения расовой дискриминации , и он просит делегацию представить разъяснение относительно его толкования и последствий.
That was a rather ambiguous derogation from the absolute prohibition of racial discrimination , and he requested the delegation to provide clarification on its interpretation and consequences.
Однако положения Европейской конвенции являются довольно слабыми в том, что касается запрещения расовой дискриминации .
However, the provisions of the European Convention were weak in relation to the prohibition of racial discrimination .
Как указывалось в первоначальном докладе Зимбабве, правительство страны постоянно изыскивает пути для предупреждения и запрещения расовой дискриминации .
As stated in our initial report, the Government of Zimbabwe has continued to find ways to prevent and prohibit racial discrimination .
Любые изменения должны соответствовать принципам равенства, недискриминации и абсолютного запрещения расовой дискриминации .
Any change should conform to the principles of equality, nondiscrimination and the absolute prohibition of racial discrimination .
Государству-участнику следует обеспечить, чтобы конкретная защита и поощрение прав коренных фиджийцев соответствовали международным стандартам, касающимся запрещения расовой дискриминации .
The State party should ensure that the specific protection and enhancement of indigenous Fijians' rights comply with international standards relating to the prohibition of racial discrimination .
оно не сталкивалось с ситуацией, требующей запрещения расовой дискриминации , проводимой какими-либо лицами, группами или организациями;.
It has not had to deal with a need to prohibit racial discrimination by any persons, group or organization;.
Он подтвердил свою рекомендацию Монголии о введении в действие законодательства для предотвращения и запрещения расовой дискриминации .
It reiterated its recommendation that Mongolia enact legislation to prevent and prohibit racial discrimination .
Она испытывает обеспокоенность в связи с тем, что не существует конкретного запрещения расовой дискриминации в законодательстве Австралии.
She was concerned that there was no specific prohibition of racial discrimination in Australian law.
Призывает Встречу на высшем уровне обеспечить включение вопросов прав человека и запрещения расовой дискриминации в свои заключительные документы;.
Encourages the Summit to ensure the inclusion of human rights and the prohibition of racial discrimination in its final documents;.
Принять необходимые меры для запрещения расовой дискриминации и всеобъемлющий закон о борьбе с дискриминацией(Пакистан);.
Take necessary measures to prohibit racial discrimination and adopt a comprehensive anti-discriminatory law(Pakistan);.
Различные НПО занимаются проблемами недискриминации; однако отсутствуют конкретные сведения о неправительственных организациях, действующих в области запрещения расовой дискриминации .
Various NGOs engage in advocacy in the area of nondiscrimination; however, there is no specific information on non-governmental organizations engaged in the area of prohibition of racial discrimination .
Правительство приняло ряд мер по выполнению своих обязательств в отношении запрещения расовой дискриминации .
The Government has taken a number of measures to discharge its obligations with regard to the prohibition of racial discrimination .
Касаясь статьи 2 Конвенции, он отмечает меры, которые были приняты государством- участником для запрещения расовой дискриминации .
Turning to article 2 of the Convention, he took note of the measures the State party had put in place to prohibit racial discrimination .
Медленно, но верно Европа завершает создание арсенала правовых документов, необходимых для запрещения расовой дискриминации .
Slowly but surely, Europe is completing the armoury of legal instruments needed to prohibit racial discrimination .
Кроме того, ни в Конституции, ни в Уголовном кодексе не содержится в явной форме запрещения расовой дискриминации как таковой.
Moreover, neither the Constitution nor the Penal Code expressly prohibited racial discrimination as such.
II. Общая правовая основа запрещения расовой дискриминации в Кении в соответствии с положениями Конвенции.
II. General legal framework under which racial discrimination is prohibited in Kenya in accordance with the provisions of the Convention.
Статья 4 c: Правоприменение запрещения расовой дискриминации во всех органах государственной власти.
Article 4( c): Enforcement of ban on racial discrimination in all authorities.
Комитет рекомендует государству-участнику рассмотреть вопрос о включении в его внутреннее законодательство запрещения расовой дискриминации в соответствии с Конвенцией.
The Committee recommends that the State party consider incorporating in its domestic legislation a prohibition of racial discrimination , in accordance with the Convention.
В частности, статья 15 разрешает многочисленные отступления от принципа запрещения расовой дискриминации , например на основе таких законов, как Закон о территориях
In particular, section 15 permits many derogations from the prohibition of racial discrimination , for instance on the basis of laws, such as
учреждение с мандатом по мониторингу и поощрению прав человека, включая вопросы запрещения расовой дискриминации и поощрения терпимости среди этнических групп.
and promote human rights, including on issues relating to the prohibition of racial discrimination and the promotion of tolerance amongst ethnic groups.( Articles 2, 6 and 7).
сессии принять во внимание в ходе обсуждения три принципа, а именно принципы равноправия, недопущения дискриминации и полного запрещения расовой дискриминации .
participants should take into account three principles, namely the principles of equality, non — discrimination and absolute prohibition of racial discrimination .
запрещения расовой дискриминации во всех ее формах в федеральном законодательстве и законах штатов, включая косвенную дискриминацию, охватив все сферы законодательства
Prohibit racial discrimination in all its forms in federal and state legislation, including indirect discrimination, covering all fields of law

Results: 42, Time: 0.2942

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More