What is the translation of " ЗАПРЕЩЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ " in English?

• prohibited materials
• banned materials
• proscribed materials
• of embargoed materiel
• proscribed material

Examples of using Запрещенных материалов in Russian and their translations into English

Коллекция запрещенных материалов- 1;
Collection of prohibited materials- 1;

Ни на одном из этих объектов никаких запрещенных материалов обнаружено не было.
No proscribed material was found at any of the sites.

Поставка запрещенных материалов вспомогательным силам.
Supply of embargoed materiel to auxiliary forces.

Продолжаю щаяся поставка запрещенных материалов на базы в Западном Дарфуре.
Ongoing supply of embargoed materiel into West Darfur bases.

Не использовать сайт для хранения либо распространения запрещенных материалов или спама;
Not to use the site for storage or distribution of prohibited materials or spam;

Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве.
It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Как правило, собственно массовым распространением запрещенных материалов эти люди не занимались.
As a rule, these people did not engage in mass dissemination of prohibited materials.

За распространение запрещенных материалов было осуждено 92 человека( годом ранее- 66).
People were convicted for distributing banned materials(compared with 66 a year earlier).

Как правило, собственно массовым распространением запрещенных материалов эти люди не занимались.
As a rule, these people never engaged in actual mass distribution of prohibited materials.

Оказание материальной поддержки в целях выявления на границах опасных и запрещенных материалов.
Material assistance for detection of hazardous and prohibited materials at the borders.

В ходе этих инспекций не обнаружено признаков запрещенных материалов, оборудования или деятельности.
No indication of prohibited materials, equipment or activities was detected during these inspections.

Продолжаю щаяся поставка запрещенных материалов из восточных районов Чада в различные места развертывания в Дарфуре.
Ongoing supply of embargoed materiel from eastern Chad to various points of deployment within Darfur.

Запросите список таможенных ограничений или запрещенных материалов из посольства страны, куда вы направляетесь.
Request a list describing customs restrictions or banned materials from the embassy of the country you will visit.

Незамедлительно прекратить все уголовные дела по статье 299- 2, связанные исключительно с хранением запрещенных материалов.
Immediately halt any prosecutions under article 299-2 that are solely for possession of proscribed material.

Удаление запрещенных материалов из Интернета будет происходить по предписанию уполномоченных госорганов и через суд.
Authorities will remove prohibited materials from the internet, based on court rulings and on orders from authorised government agencies.

Организовав собственное расследование, мы не обнаружили пока ни других 122милимметровых боеголовок, ни других запрещенных материалов.
We have conducted our own inquiry and have not found any other 122-millimetre warheads, or any other banned material.

В случае обнаружения и задержания грузов запрещенных материалов, поступающих из Ирана, в соответствующие органы будет представлена необходимая информация.
In case any shipments or cargo of banned materials coming from Iran are seized, they will be adequately reported.

Тем не менее Группе удалось установить, что упомянутые ниже частные компании занимались перевозкой запрещенных материалов.
Nevertheless, the Panel has been able to ascertain that the private companies referred to below have transported embargoed materiel.

Однако все еще сохраняется значительная неопределенность в отношении сокрытия Ираком запрещенных материалов и продолжающегося существования систем утаивания.
However, considerable uncertainty remains concerning the retention by Iraq of prohibited material and the continued existence of concealment systems.

Пожалуйста, проверьте заранее, подходит ли вспененный материал для обработки лазером без ПВХ или других запрещенных материалов.
Please make sure that the foam you are using is suited for laser engraving and cutting no PVC or other prohibited materials.

В частности, подтверждено, что массовое распространение запрещенных материалов может считаться уголовным преступлением, если доказан прямой умысел на возбуждение ненависти.
In particular, the court confirmed that mass distribution of banned materials can be considered a crime if a malicious intent to incite hatred has been proven.

Следует отметить, что г-ну Омеру не были предъявлены обвинения в совершении какого-либо правонарушения и что он не перевозил никаких запрещенных материалов.
It should be noted that Mr. Omer was not charged with any offence, nor was he carrying any prohibited materials.

Окончательный учет запрещенных материалов и мероприятий невозможно обеспечить без полного понимания процедур и структуры мероприятий по утаиванию в Ираке.
No final accounting of proscribed materials and activities can be achieved without a complete understanding of the procedures and structure of the concealment activities in Iraq.

В 2018 году активистов продолжали преследовать и по ст. 20. 29 КоАП за распространение неправомерно запрещенных материалов.
In 2018, activists faced ongoing prosecution under Article 20.29 of the Administrative Code for distribution of inappropriately prohibited materials.

Члены Совета прослушали также информацию Генерального директора МАГАТЭ о выводах МАГАТЭ относительно запрещенных материалов и видах деятельности, связанных с ядерной программой Ирака.
The members of the Council also received a briefing by the Director General of IAEA on the Agency's findings on prohibited materials or activities relating to Iraq's nuclear programme.

Практика сама по себе далека от идеала, так как часто интернет- провайдеров обязывают закрывать доступ к сайтам целиком из-за нескольких опубликованных там запрещенных материалов.
This practice itself is far from perfect because internet providers are often obliged to wholly close access to websites when several banned materials are published there.

Оперативно обновлять список запрещенных материалов на сайте Минюста и обеспечивать реальную возможность обжалования решения о признании экстремистским того или материала..
Promptly post all proscribed material on the Ministry of Justice website and ensure meaningful rights to appeal decisions that categorize the material as proscribed..

Компания разделяет и всецело поддерживает европейские и мировые директивы RoHS, REACH, WEEE, направленные на минимизацию применения в производстве запрещенных материалов.
The Company shares and completely supports the European and international directives RoHS, REACH, WEEE, intended for minimization of manufacturing application of prohibited materials.

Принятие этого закона логично встраивается в предыдущие меры властей по противодействию распространению запрещенных материалов в сети и приведет к новым« издержкам» правоприменения.
Adoption of this law is logically consistent with the preceding government measures to combat the spread of illicit materials online and will lead to new law enforcement“misuses.”.

Во-первых, подтверждено, что массовое распространение запрещенных материалов может считаться уголовным преступлением по ст. 282 УК, если доказан прямой умысел на возбуждение ненависти.
First, it confirmed that mass distribution of prohibited materials could be considered a criminal offense under Article 282, if the prosecution proves direct intention of inciting hatred.