Translation of "запустить" in English

Results: 2361, Time: 0.0046

Examples of Запустить in a Sentence

• После установки можно запустить инструмент конфигурации сервера архивации, чтобы добавить или изменить пользователей или группу.
• after installation, you can run the Archive Server Configuration tool to add or change user and group assignments.
Финансирование со стороны различных доноров начиная с 2006 года помогло запустить и наладить процессы НДП в 10 странах.
Funding by various donors since 2006 has helped to launch and develop the NPD processes in 10 countries.
Когда почти весь воздух удален, рекомендуется запустить автоматический режим.
When almost all air is removed, it is recommended to start the automatic mode.
Дети могут запустить двигатель- опасность аварии!
Otherwise the children could start the engine- risk of accident!
Они не смогут запустить SOLIDWORKS до тех пор, пока они не запустят активацию продуктов SOLIDWORKS вручную.
They will not be able to run SOLIDWORKS unless they run SOLIDWORKSProduct Activation manually.
Вы можете также запустить редактирование исходных файлов во внешнем редакторе одновременно в режиме lock( блокировка).
You may also launch editing of the multiple source files in the external editor in lock mode simultaneously.
Когда вы включаете видео, это может запустить следующие процессы обработки данных.
When you start the video, this could trigger further data processing operations.
Если сделать цитокинетическую инъекцию, я смогу запустить генетическую реверсию.
If I use a cytokinetic injection, I should be able to trigger a genetic reversion.
Запустить программу Настройка сети MODBUS
Run the MODBUS network setup software
В ближайшее время в Иране планируется запустить новый экспериментальный спутник ДЗЗ — SharifSAT.
In the near future Iran plans to launch a new experimental remote sensing satellite — sharifsat ..
Вставьте перемычку в положение J1, чтобы запустить станцию в режиме терминала
Insert the jumper in J1 position to start the station in Terminal Mode
Если автоматическая синхронизация не выполняется, вы можете запустить ее вручную.
If synchronization does not perform automatically, you can start it manually.
После перезагрузки компьютера рекомендуется запустить полную проверку на вирусы.
After restarting your computer, you are advised to run the full virus scan.
Запустить менее спорные ДВУ культурных и лингвистических сообществ.
Launch the less contentious cultural and linguistic TLDs.
Запустить цифровые выходы или выходы реле, физически подключенные к камере.
Trigger digital or relay outputs physically connected to a camera.
Должна быть возможность запустить нагнетатель с орбиты.
It should be possible to trigger the unit from orbit.
Не удалось запустить команду PostUpdateCmd после обновления баз;
Could not run command PostUpdateCmd after the anti-virus database update;
Чтобы запустить другие приложения, доступные в устройстве Leap, нажмите экран ПРИЛОЖЕНИЯ.
Tap the APPS screen to launch other available apps on your Leap device.
Этот раздел содержит информацию о мониторинге сети и инструкцию о том, как его запустить .
This section contains information about Network Monitor and instructions on how to start it.
Вы можете запустить задачу проверки с дополнительными параметрами.
You can start a scan task with additional settings.
Чтобы запустить эти скрипты, выполните следующие действия:
To run these scripts, perform the following steps:
Выберите функцию, которую следует дистанционно запустить на другом мобильном устройстве
Select the function for remote launch on another mobile device
Как мне запустить янтарь, доктор Бишоп?
How do I trigger the amber, Dr. Bishop?
Чтобы запустить оружие.
To trigger the weapon.
Запустить программу Настройка параметров MODBUS устройств( Пуск=> Все программы=> АСПЕКТ).
Run the MODBUS parameters setup software( Start > programs > Aspect).
Это оптимальное решение, чтобы запустить ваш IPTV/ OTT проект в кратчайший срок.
it's the optimal solution to launch your IPTV/ OTT project quickly and successfully.
Чтобы запустить показ страницы, нажмите кнопку( 5), расположенную на панели инструментов окна Воспроизведение
To start the page broadcast press( 5), located on the toolbarl of the Playback window
Также вы можете запустить полную проверку всех объектов файловой системы защищенной виртуальной машины.
You can also start a Full Scan of all objects in the file system of the protected virtual machine.
Рекомендуется запустить процедуру обновления прошивки когда двигатель не работает, а зажигание включено.
It is recommended to run firmware update procedure when engine is not running and ignition key is on.
b) Отмените или задайте пароль, затем выберите Запустить резервную копию.
b) Clear or set a password, and click Launch backup.

Results: 2361, Time: 0.0046

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More