What is the translation of " ЗАРЕГИСТРИРОВАННОМУ " in English?

• registered
• recorded
• reported

Examples of using Зарегистрированному in Russian and their translations into English

По зарегистрированному месту проживания потребителя;
At the consumer's registered place of living;

Единственная необходимая оплата- это пошлина зарегистрированному агенту.
The LLC without EIN pays only annual fee to the registered agent.

Информация о районе, выделенном зарегистрированному первоначальному вкладчику.
Information relating to the area allocated to the registered.

Персональные данные могут быть известны только зарегистрированному агенту компании.
Personal data may only be known to a registered agent of the company.

Юридическому лицу, зарегистрированному в Иране или подпадающему под юрисдикцию Ирана; или.
An entity incorporated in Iran or subject to Iranian jurisdiction; or.

Вы можете реализовать код купона Fasttech, близкий к вашему зарегистрированному автомобилю.
You may realize the Fasttech coupon code close to your registered vehicle.

Каждому зарегистрированному эритрейцу разрешается купить 750 г сахара и 5 кг зерна в месяц.
Every registered Eritrean was allowed to buy 750 grams of sugar and 5 kilos of grain per month.

Допуск транзитных, трансферных пассажиров к своему зарегистрированному багажу запрещен.
Access of transit/ transfer passengers to their checked-in baggage is prohibited.

Зарегистрированному по месту жительства иностранцу выдается удостоверение о регистрации.
An alien who is registered at his place of residence is issued a registration certificate.

Обратите внимание: это уведомление можно отправить только по зарегистрированному у нас адресу.
Please note that this notification can be sent only to the address you have registered.

Доступ в эту зону будет разрешен одному заранее зарегистрированному и аккредитованному члену команды.
Access to this area will be restricted to one accredited, previously registered team member.

В настоящее время в регистре содержится около 80 переменных по каждому зарегистрированному случаю.
At present, the register holds about 80 variables on each registered case.

B/ Применимо к любому транспортному средству, впервые зарегистрированному после 30 июня 1997 года 10 221 4.
B/ Applicable to all vehicles first registered after 30 June 1997 10 221 4.

По зарегистрированному договору, а также зарегистрированным изменениям в него, Кыргызпатент.
Under the registered contract, and also the registered changes in it, Kyrgyzpatent.

Об отмене аукциона незамедлительно сообщается каждому зарегистрированному поставщику или подрядчику.
The cancellation of the auction shall be communicated promptly to each registered supplier or contractor.

В MIDI каждому зарегистрированному параметру присваивается номер зарегистрированного параметра или RPN.
In MIDI, every Registered Parameter is assigned a Registered Parameter Number or RPN.

Дом перешел в собственность Юрия Оникэ по договору купли- продажи, зарегистрированному в Кадастре 17 июня 2014 года.
He received this house based on a sale-purchase agreement registered at Cadaster on June 17, 2014.

Каждому лицу, зарегистрированному в системе учета данных граждан, присваивается постоянный номер, известный как гражданский номер.
Every person recorded in the civil-data system is assigned a permanent number known as the civil number.

В 2013 году объем мировой товарной торговли вырос на 2, 1%, что близко к приросту на 2, 3%, зарегистрированному в 2012 году.
Global merchandise trade grew by 2.1 per cent in 2013, close to the 2.3 per cent increase recorded in 2012.

По данным регистратора компании, 100% Activ Solar принадлежит зарегистрированному в Лихтенштейне P& A Corporate Trust.
According to the company register, in 2011 Activ Solar was 100% owned by Liechtenstein-registered P&A Corporate Trust.

Регистрация означает, что большинство положений, касающихся брака, будут также применимыми к зарегистрированному партнерству.
The registration means that most provisions concerning marriage will be applicable also to a registered partnership.

На 31- ого октября 2000, DALnet требовал, чтобы каждому зарегистрированному прозвищу установили действительный адрес электронной почты.
As of 31st October 2000, DALnet required that every registered nickname had a valid email address set.

WG- SAM указала на интересные особенности рациона клыкача по отношению к зарегистрированному в этом районе прилову.
The Working Group noted interesting characteristics of toothfish diets in relation to by-catch reported in this area.

Пособия по безработице выплачиваются лицу, зарегистрированному в качестве безработного в одном из государственных бюро по трудоустройству.
Unemployment benefit is paid to a person who is registered as unemployed in a state employment office and who.

Второе соглашение было подписано по препарату Телаванцин- липогликопептидному антибактериальному препарату, зарегистрированному в США одобрено FDA.
The second agreement is dedicated to Telavancin, a bactericidal lipoglycopeptide registered in the US approved by FDA.

Это не представляется соразмерным зарегистрированному уровню распространенности физической активности 11% среди людей в возрасте 25- 64 лет 19.
This does not seem to be commensurate with the reported prevalence of physical inactivity of 11% among people 25-64 years 19.

Она отказала в разрешении на выгрузку одному судну, Virgin of Carmen, зарегистрированному на Нидерландских Антильских Островах.
Namibia reported that it had declined unloading permission to one vessel, the Netherlands Antilles-registered Virgin of Carmen in April 2003.

Государственная налоговая служба может попросить члена правления предприятия прийти на собеседование или даже самостоятельно посетить предприятие по его зарегистрированному адресу.
SRS might ask the board member to come in for an interview or even visit the registered office address.

Помимо приобретения в аптеках, закон позволяет каждому зарегистрированному домохозяйству выращивать до шести растений каннабиса.
In addition to selling through pharmacies, the law allows each household to register to grow up to six cannabis plants.

Вся рассылка будет направляться по зарегистрированному адресу электронной почты участника, указанному при заполнении формы, в соответствии с пунктом 1. 10.
All correspondence will be sent to the member's registered email address provided upon application in accordance with clause 1.10.