Translation of "зарегистрированных в" in English

Results: 707, Time: 0.5661

registered in recorded in reported in incorporated in enrolled in domiciled in have been registered in

Examples of Зарегистрированных В in a Sentence

Общее число случаев, зарегистрированных в бюро поддержки семьи
Total number of cases reported in Family Support Bureaux
Категории преступлений, зарегистрированных в Вануату в 1988- 2002 годах
Ranking of crimes reported in Vanuatu, 1988-2002
Доля неграждан, зарегистрированных в избирательных списках
The proportion of non-citizens registered on the electoral lists
Перечень зарегистрированных в 2005 году видов деятельности по проектам
List of registered clean development mechanism project activities
Доля неграждан, зарегистрированных в качестве избирателей
Proportion of non-citizen population registered to vote
● Число беженцев, зарегистрированных в индивидуальном порядке
Number of individual cases registered .
Завершение реинтеграции 56 000 бывших комбатантов, зарегистрированных в рамках данной программы
Completion of reintegration of 56 000 ex-combatants registered for this programme
ii) Доля беременных женщин, зарегистрированных в службах охраны здоровья
( ii) Percentage of pregnant women registered with health-care services
Состояние трудоустройства инвалидов, зарегистрированных в государственных
Employment conditions of disabled persons registered at
ii) Доля беременных женщин, зарегистрированных в службах здравоохранения
( ii) Percentage of pregnant women registered with health-care services
Доля совершеннолетних лиц без камерунского гражданства, зарегистрированных в качестве избирателей
Proportion of non-citizen adult population registered to vote
Доля работников, зарегистрированных в профсоюзах
Proportion of work force registered with trade unions
Перечень противотуберкулезных препаратов и других товаров, зарегистрированных в Беларуси( на 13 января 2012 года)
List of TB drugs and other commodities registered in Belarus( as at 13 January 2012)
Количество случаев заражения ЗППП, зарегистрированных в государственных кожно- венерологических диспансерах, в последние четыре года оставалось достаточно стабильным
STD recorded in public STD clinics remained quite steady over the past four years
из 175 случаев заболевания детей СПИДом, зарегистрированных в 2001 году, 139( 79 процентов) приходилось на афроамериканцев и испаноязычных американцев;
Of the 175 pediatric AIDS cases reported in 2001, 139( 79 percent) were in African Americans and Hispanics;
Обновления доступны для пользователей, зарегистрированных в программе Apple Developer.
The updates are available for users, enrolled in Apple Developer program.
При этом реального делегирования доменов, зарегистрированных в этой системе, не производится.
Domains registered in this system will not be actually delegated.
Это больше общего числа случаев смерти, зарегистрированных в 2010 и 2011 годах вместе взятых.
This represents more than the total number of deaths recorded in 2010 and 2011 combined.
Пространственное распределение по SSMU основано на распределении уловов, зарегистрированных в данных за каждый отдельный улов( данные C1).
The spatial allocation to SSMUs is based on the distribution of catches reported in the haul-by-haul data( C1 data).
Обновление доступно для пользователей, зарегистрированных в программе Apple Developer.
It is available for the users, enrolled in the Apple Developer program.
Также отмечается значительный рост зарегистрированных в DIFC компаний и существенное развитие его инфраструктуры.
There are also a significant increase in companies registered in DIFC and a considerable development of its infrastructure.
Карта потенциальных очагов пожара, зарегистрированных в 2010 году в Республике Гватемала
Map of hot spots recorded in 2010 in the Republic of Guatemala
Проверить, имели ли какиелибо из инцидентов, зарегистрированных в 2010 году, трансграничный аспект, не удалось.
It has not been possible to confirm whether any incidents reported in 2010 indicate a cross-border dimension.
h/ Речь идет о числе детей, зарегистрированных в качестве участников Программы на момент оценки
h/ Refers to the number of children enrolled in the programme at the time of measurement
Из 47 видов Coccolitophorida, зарегистрированных в Черном море, только Emiliania huxleyi является массовым видом, ее развитие наблюдают с февраля по октябрь.
Of 47 Coccolithophorida species registered in the Black Sea only Emiliania huxleyi is dominant and its
* число сексуальных нападений, зарегистрированных в 2004 году, составило 30 583 случая.
the number of sexual assaults recorded in 2004 was 30 583 ..
ГТП сообщает, что из 1 500 убийств, зарегистрированных в 1999 году, несколько сотен раскрыть не удалось
SCU reports that, of the 1 500 murders reported in 1999, several hundred could not be investigated
При этом реального делегирования доменов, зарегистрированных в этой подсистеме, не производится.
In this case no real delegation of domain names registered in this subsystem will be held.
Значительно меньшее число случаев смерти вызвано заболеваниями дыхательной системы, на которые приходится 8, 2% случаев смерти, зарегистрированных в Монако в 2001 году.
2 per cent of the deaths recorded in 2001 in Monaco
Из общего числа случаев, зарегистрированных в Регионе, 14 были подтверждены лабораторно.
Of the total cases reported in the Region, 14 were laboratory confirmed.

Results: 707, Time: 0.5661

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More