Translation of "зарегистрированных в канаде" (zaregistrirovannykh v kanade) in English

Results: 29, Time: 1.2179

Examples of Зарегистрированных В Канаде in a Sentence

В частности, комитет рекомендует государству- участнику изучить пути привлечения к ответственности зарегистрированных в канаде транснациональных корпораций.
In particular, the committee recommends that the state party explore ways to hold transnational corporations registered in canada accountable.
Они также запрещают использование зарегистрированных в канаде морских или воздушных судов для тех же целей.
They also prohibit the use of canadian registered ships or aircraft for the same purposes.

следующий периодический доклад информацию о последствиях деятельности транснациональных корпораций, зарегистрированных в канаде, для проживающих за границей коренных народов и о любых мерах, принятых в этом отношении.
information on the effects of activities of transnational corporations registered in canada on indigenous peoples abroad and on any measures taken in this regard.
владельцы или капитаны канадских судов и операторы воздушных судов, зарегистрированных в канаде, не могут перевозить эти предметы, содействовать этому или допускать их перевозку.
or masters of canadian ships and operators of aircrafts registered in canada may not carry, cause to be carried or permit
Продолжить усилия по разработке и осуществлению эффективной нормативно- правовой базы по привлечению зарегистрированных в канаде компаний к ответственности за правозащитные последствия их деятельности( египет);
Continue efforts towards the establishment and implementation of an effective regulatory framework for holding companies registered in canada accountable for the human rights impact of their operations(Egypt);
или капитаны канадских морских судов и операторы воздушных судов, зарегистрированных в канаде, не могут осуществлять, обеспечивать или допускать перевозку в иран
or masters of canadian ships and operators of aircraft registered in canada may not carry, cause to be carried or permit
или капитаны канадских морских судов и операторы воздушных судов, зарегистрированных в канаде, не могут осуществлять, обеспечивать или допускать перевозку в иран
or masters of canadian ships and operators of aircraft registered in canada may not carry, cause to be carried or permit

МА рекомендовала принять и выполнять эффективные нормативные рамки для привлечения компаний, зарегистрированных в канаде, к ответственности за совершение операций, негативно сказывающихся на правах
AI recommended the establishment and implementation of an effective regulatory framework for holding companies registered in canada accountable for the human rights impact of their operations;
или капитаны канадских морских судов и операторы воздушных судов, зарегистрированных в канаде, не могут перевозить, обеспечивать перевозку или разрешать перевозку в
or masters of canadian vessels and operators of aircraft registered in canada may not carry, cause to be carried or permit
участник еще не приняло меры в отношении транснациональных корпораций, зарегистрированных в канаде, чья деятельность оказывает негативное воздействие на права коренных народов
not yet adopted measures with regard to transnational corporations registered in canada whose activities negatively impact the rights of indigenous peoples
вынесенные им рекомендации в отношении воздействия деятельности транснациональных корпораций, зарегистрированных в канаде, говорит, что канада не представила требуемую информацию о канадских
and recommendations relating to the impact of transnational corporations registered in canada, said that canada had not provided the requested information
CAN/ CO/ 18) и касались мер по предотвращению действий зарегистрированных в канаде транснациональных корпораций, которые отрицательно сказывались на правах коренных народов
to take measures to prevent acts of transnational corporations registered in canada from adversely affecting the rights of indigenous peoples outside
или капитаны канадских морских судов и операторы воздушных судов, зарегистрированных в канаде, не могут перевозить, обеспечивать перевозку или разрешать перевозку любых
or masters of canadian vessels and operators of aircraft registered in canada may not carry, cause to be carried or permit
участник еще не приняло мер в отношении транснациональных корпораций, зарегистрированных в канаде, деятельность которых оказывает негативное воздействие на права коренных народов,
not yet adopted measures with regard to transnational corporations registered in canada whose activities negatively impact the rights of indigenous peoples
Такие случаи были зарегистрированы в канаде и соединенных штатах.
This was documented both in canada and in the united states.
Также замминистра сельского хозяйства и пищевой промышленности указал в декларации, что владеет фирмой, зарегистрированной в канаде, которую основал вместе с супругой – « euro fruit inc ».
The deputy minister of agriculture declared euro fruit inc., a firm registered in canada, which he founded together with his wife.
зарегистрированного в канаде согласно положениям, принятым на основании закона об аэронавигации,
(i) registered in canada under regulations made under the aeronautics act,
капитан канадского судна и ни один оператор летательного аппарата, зарегистрированного в канаде, не имеет права умышленно перевозить, способствовать перевозке или позволять
a canadian vessel and no operator of an aircraft registered in canada may knowingly carry, cause to be carried or permit
Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие законодательные меры с целью воспрепятствовать транснациональным корпорациям, зарегистрированным в канаде, проводить деятельность, оказывающую негативное воздействие на осуществление прав коренных
party take appropriate legislative measures to prevent transnational corporations registered in canada from carrying out activities that negatively impact on the
В этом районе свою деятельность ведут многие компании, зарегистрированные в канаде, в том числе<< браво венчер груп>>,<< невада пасифик голд>>,<<
Many companies registered in canada, including bravo venture group, nevada pacific gold, barrick gold, glamis gold, great basin gold, and
владеет 100 процентами акций ТОМЛ через другую находящуюся в ее полной собственности дочернюю компанию--<< юнайтед никел лтд.>>, зарегистрированную в канаде.
holds 100 per cent of the shares of TOML through another wholly owned subsidiary, united nickel ltd., incorporated in canada.
все кроме четырех имели головные конторы или штаб-квартиры в соединенных штатах, а из остальных четырех трое были зарегистрированы в канаде.
which had their head offices or headquarter locations in the united States; of those four, three were incorporated in canada.
спектра действия, который на момент введения мер регулирования был зарегистрирован в канаде для применения на различных кормовых, пищевых и декоративных культурах.
insecticide, which at the time of the regulatory action, was registered in canada for use on a wide variety of feed, food and ornamental crops.
благотворительную организацию и партнера в области образования, и она зарегистрирована в канаде, соединенных штатах америки и соединенном королевстве великобритании и северной ирландии.
is an international children's charity and educational partner that is registered in canada, the united states and the united kingdom of great britain and northern ireland.
С озабоченностью отметив экономическую эксплуатацию природных ресурсов в других странах зарегистрированными в канаде транснациональными корпорациями, КЛРД139 и специальный докладчик по токсичным отходам
Noting with concern economic exploitation of natural resources in other countries by transnational corporations registered in canada, CERD and the special rapporteur on toxic waste encouraged
Действие или бездействие совершается на борту воздушного судна, зарегистрированного в канаде в соответствии с положениями принятыми в рамках закона об
The act or omission is committed on an aircraft registered in canada under regulations made under the aeronautics act, or leased
Альтернативные вещества, зарегистрированные в канаде для применения в сельском хозяйстве, включают: для канолы: ацетамиприд, клотианидин, тиаметоксам и имидаклоприд; для кукурузы:
Canadian registered alternatives for agricultural uses include: for canola: acetamiprid, clothianidin, thiamethoxam and Imidacloprid; for corn: clothianidin, imidacloprid(only for
Сисса констракшн энд менеджмент корпорейшн"(" сисса") является строительной компанией, зарегистрированной в канаде. 12 ноября 1990 года" сисса" заключила контракт с иранской
Sissa construction and management corporation("Sissa") is a construction company incorporated in canada. on 12 november 1990, sissa entered into a contract
связанной с эксплуатацией природных ресурсов зарубежных стран транснациональными корпорациями, зарегистрированными в канаде, для права на землю, здоровье, благоприятную для жизни окружающую
natural resources in countries outside canada by transnational corporations registered in canada on the right to land, health, living environment and

Results: 29, Time: 1.2179

WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More