What is the translation of " ЗАРЕЗЕРВИРОВАННЫМ " in English?

• reserved
• earmarked

Examples of using Зарезервированным in Russian and their translations into English

Набор по зарезервированным районам;
Sampling from reserved areas;

Идентификатор не должен совпадать с зарезервированным словом.
The identifier must not coincide with reserved word.

Начисленные по зарезервированным средствам: 1, 7 млн. долл. США.
Interest earned on reserve funds: $1.7 million.

С зарезервированным местом на центральном балконе, позволяющим смотреть представление.
With reserved seat in the central balcony to see the show.

Оно остается зарезервированным на будущее, как это было с auto.
It remains reserved for the future as it has been with auto.

Распределенный домен остается зарезервированным до момента регистрации.
An allocated domain remains a reserved domain until it becomes registered.

Частная парковка с зарезервированным парковочным местом для каждой комнаты.
Private parking with reserved parking space for each room.

Для переменных определения присваивают значения областям памяти, зарезервированным при объявлении.
For variables, definitions assign values to an area of memory that was reserved during the declaration phase.

Что произойдет с зарезервированным количеством, если я размещу меньший заказ?
What happens with the blocked quantity if I place a smaller order?

Заявка на строку gTLD, которая определена как слишком схожая с зарезервированным именем, не пройдет такую проверку.
An application for a gTLD string that is identified as too similar to a Reserved Name will not pass this review.

Совет по рекомендации Комиссии обозначит одну из этих частей районом, зарезервированным за Органом.
The Council, on the recommendation of the Commission, shall designate one of these parts as the area reserved for the Authority.

РФПИ- суверенный инвестиционный фонд Российской Федерации с зарезервированным капиталом$ 10 млрд под управлением.
The Russian Direct Investment Fund(RDIF) is Russia's sovereign wealth fund with reserved capital of $10 billion under management.

Очистка подразумевает полное удаление содержимого хранилища, но место на диске по-прежнему остается зарезервированным для хранилища.
Clearing is the operation of complete deletion of a storage contents while the disk area remains allocated for the storage as before.

Заявка на строку gTLD, которая определена как слишком схожая с зарезервированным именем, не пройдет такую проверку. зарезервированных имен.
An application for a gTLD string that is identified as too similar to a Reserved Name will not pass the Reserved Names review.

Согласно статье 9 приложения III к Конвенции, Предприятие обладает преимущественным правом решить, пользоваться ли ему зарезервированным районом.
Under annex III, article 9, of the Convention the Enterprise has the right of first refusal to make use of a reserved area.

Если Предприятие решает, что зарезервированным районом оно пользоваться не намерено, предполагаемый заявитель может подать свою заявку на утверждение плана работы.
If the Enterprise decides not to use the reserved area, the prospective applicant may submit its application for approval of a plan of work.

Предоставление персональных данных является необязательным, но необходимо получить доступ к страницам, зарезервированным для участников интерактивных сервисов.
The provision of personal data is optional, but it is necessary to access the pages reserved for members of interactive services.

Это число, как правило, но не обязательно, является хорошо известным зарезервированным номером порта, как определено в документе RFC 1700, посвященном назначенным номерам.
This number is often- but not required to be- a well-known reserved port number as specified in Requests for Comments(RFC) 1700,"Assigned Numbers.".

Туроператоры на Аландских островах предлагают выгодные гольф- пакеты, включающие проезд, проживание и грин- фи с зарезервированным временем начала раундов.
The travel agencies in Åland offer affordable golf packages, where travel, accommodation and green fees with pre-booked starting times are included.

Удовлетворить море, острова, горы, лес, Маки и Гаррига, Agay является зарезервированным и жилых место под исключительным климатом более 265 солнечных дней в год.
Meet sea, Islands, mountains, forest, maquis and garrigue, Agay is a reserved and residential place under an exceptional climate over 265 days of sunshine per year.

Туроператоры на Аландских островах предлагают выгодные гольф- пакеты, включающие проезд, проживание и грин- фи с зарезервированным временем начала раундов.
Travel agents in Åland provide affordable and attractive golf packages, which include travel, accommodation and a green fee with reserved start times.

Обозначенный таким образом район становится зарезервированным районом, как только утверждается план работы по разведке в отношении незарезервированного района и подписывается контракт.
The area so designated shall become a reserved area as soon as the plan of work for exploration for the non-reserved area is approved and the contract is signed.

Сегодня никто не удивляется приобретенным в Сети авиабилетов, книг, мобильных телефонов и даже зарезервированным гостиничным номерам по весьма привлекательным ценам.
Today, nobody is surprised with purchased tickets, books, mobile phones and even reserved hotel rooms at very attractive prices on the internet.

Помимо этого, в ходе проверки на схожесть строк выполняется проверка заявок, поданных на строки gTLD, чтобы определить, не имеют ли такие строки сходства с зарезервированным именем.
In addition, applied-for gTLD strings are reviewed during the String Similarity review to determine whether they are similar to a Reserved Name.

Дом на первом этаже расположен в обычно тихом месте с видом на залив Бодрум, рядом с пляжем с зарезервированным секцией и 5- звездочный курортный отель.
The house on the first floor is situated in a usually quiet place overlooking the Bodrum bay, close to the beach with a reserved section and a 5-star holiday resort.

Если кандидат подает заявку на строку gTLD, которая является зарезервированным именем, система обработки заявок найдет зарезервированное имя и запретит подачу заявки.
If an applicant enters a Reserved Name as its applied-for gTLD string, the application system will recognize the Reserved Name and will not allow the application to be submitted.

В простейшем случае строка TLD, на которую подана заявка, может совпадать с существующей строкой TLD или зарезервированным именем; тогда система заявок запретит подачу заявки.
In the simple case in which an applied-for gTLD string is identical to an existing TLD or reserved name, the application system will not allow the application to be submitted.

Кроме того, строки gTLD, на которые поданы заявки, проверяются в ходе процесса, идентичного описанному в предыдущем разделе, чтобы определить, являются ли они схожими с зарезервированным именем.
In addition, applied-for gTLD strings are reviewed in a process identical to that described in the preceding section to determine whether they are similar to a Reserved Name.

В зависимости от прогресса в области разработки геологической модели ЗРКК, ожидается, что база данных Органа по разведочным и зарезервированным районам полиметаллических конкреций также может быть расширена.
Based on progress with the geologic model of the CCFZ, it is expected that the Authority's database on exploration and reserved areas for polymetallic nodules can also be expanded.

В отличие от системы чернил продувки, это чистка чистка решение с зарезервированным канала всасывания для очистки печатающей головки автоматического который является безопасным и удобным поддерживать функцию.
Different from ink purging system, this is cleaning by cleaning solution with reserved suction channel for automatic printhead cleaning which is safe and convenient maintain function.