Examples of using Заряжая in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мужчина стоит в дверях, заряжая и проверяя затвор пистолета.
Также можно воспроизводить музыку с iPod на изделии Yamaha, одновременно заряжая iPod.
Потому что ты должна быть на Бродвее, заряжая сотню баксов за билет.
Because you should be on Broadway charging' a hundred bucks a ticket.Заряжая аккумулятор в первый раз, оставьте ее подключенной к сети на 4 часа.
When charging for the first time, leave the shaver to Управляйте обширной коллекцией игр, заряжая при этом разные аксессуары и устройства.
Command an epic-sized library while charging your accessories and devices.Заряжая бритву первый раз, оставьте ее подключенной к сети в течение 4- х часов непрерывно.
When charging for the first time, leave the shaver to Студенты были очень активны, заряжая энтузиазмом своих однокурсников и преподавателей.
Students were very active, charging his enthusiasm classmates and other faculty members.Для достижения оптимального срока службы батареи храните литийионный батарейный блок в следующих условиях, не заряжая его.
For optimum battery life, store the Liion battery pack following use without charging it.Заряжая своими излучениями радости окружающих нас людей, мы получаем затем эту энергию обратно, удваивая свои силы.
Charging the radiation joy of the people around us, then we get that energy back, doubling its strength.Эти картины находят отклик ивозрождают чувство осени в каждом посетителе, заряжая своими теплыми красками и энергией.
These paintings find a response andrevive feeling of autumn in each visitor, charging the warm colors and energy.Заряжая на бегу лучшие игры в ZX Spectrum и Sega, под яростный рев электрогитары GearX2, мы устроим RetroDay!
We will be loading the best games to ZX Spectrum and Sega machines asВсе артисты, занятые в спектакле, с удовольствием поют,играют и танцуют, заряжая зрительный зал бьющей через край энергией.
All artists involved in the performance sing,act and dance with great pleasure, energizing the audience by their"drive.Заряжая бритву первый раз, или в случае, если бритва не использовалась в течение нескольких месяцев, следует проводить зарядку непрерывно не менее 4 часов.
When charging for the first time or when the shaver is not used for a few months, leave the shaver to Растущая доходность долгосрочных бондов Великобритании указывает на низкие риски рецессии, заряжая фунт неугасающим оптимизмом.
Rising long-term bond yields in the United Kingdom indicates low risks of recession, charging pound with undying optimism.Заряжая машинку впервые, или если она не использовалась дольше 6 месяцев, оставьте ее заряжаться на 16 часов для активации аккумулятора.
When charging the clipper for the first time or when it has not been in use for more than 6 months, please Вы можете слушать Вашу любимую музыку из Ваших iPod или iPhone, в то же время заряжая батарею через iPod- кабель.
Ведь клиенты при необходимости могут использовать батарею в одном из двух агрегатов, попутно заряжая другую батарею.
This increases flexibility and in particular the economic efficiency, as customers can use the battery in any one of the two units as needed and charge another battery in the meantime.Мы уверены, они подарят вам приятные воспоминания ипозволят задуматься о многом, попутно заряжая духовной энергией и положительными мыслями.
We are sure that they will give you pleasant memories andallow you to think about many things, simultaneously charging with spiritual energy and positive thoughts.Вы можете зарядить iPod, подключив передатчик к компьютеру с помощью идущего в комплекте USВ- кабеля.Также можно воспроизводить музыку с iPod на изделии Yamaha, одновременно заряжая iPod.
You can Иэн Гиллан, Роджер Гловер, Иэн Пейс, Стив Морс иДон Эйри- нестареющие рокеры продолжают путешествовать по всему миру с волной хард-рока, заряжая бешенной энергетикой и драйвом всех своих поклонников.
Ian Gillan, Roger Glover, Ian Paice, Steve Morse andDon Airey- ageless rockers continue to travel around the world with a hard rock wave, fueling all their fans with wild energy and drive.С помощью этой док- станции вы сможете слушать музыку, голосовые подсказки навигации или интернет- радио, а также звонить в режиме свободныхрук через стереосистему автомобиля, одновременно заряжая ваш смартфон.
Multipurpose device which allows you to safely hold your smartphone in the car, listen to music, navigation prompts or web radio andperform hands-free calls via car speakers and charge your smartphone.Данияр Арпачиев и 10 сотрудников Караколького филиала с участниками проехали 12 километров по улицам Каракола, заряжая окружающих весельем и позитивом.
Daniyar Arpachiev and 10 employees of Karakol branch with participants of this event have cycled for 12 km through the streets of Karakol city, charging people with fun and positivity.Храмовники могут усиливать свою атаку,защиту и подвижность, заряжая свою« Концентрацию» или использовать ее на поле боя для таких разрушительных атак, как« Вольт», которая на более высоких уровнях поражает и рядом стоящих врагов.
Templars can increase their attack,defence and mobility by charging their Focus, or unleash it on the battlefield with devastating attacks such as“Volt”, which jumps to nearby foes at higher Focus levels.Принцип работы прост иэффективен: работающий генератор обеспечивает электроэнергией все подключенные потребители, одновременно заряжая аккумуляторные батареи, установленные в аккумуляторе энергии.
The principle behind it is simple but efficient:When the generator is running, it supplies the connected consumers with electricity and simultaneously recharges the batteries installed in the energy storage unit.С помощью этой док- станции вы сможете слушать музыку, голосовые подсказки навигации или интернет- радио, а также звонить в режимесвободных рук через стереосистему автомобиля, одновременно заряжая ваш смартфон.
Smartphone car dock from Dension is a multipurpose device which allows you to safely hold your smartphone in the car, listen to music, navigation prompts or web radio andperform hands-free calls via car speakers and simultaneously charge your phone.И это пожелание касается абсолютно всех помещений, и ванной комнаты в том числе, ведь внешний вид этой части квартиры или дома должен приносить максимальное эстетическое удовольствие,с утра заряжая нас положительной энергией, а вечером расслабляя и готовя к отдыху.
And this wish applies to absolutely all areas, and bathroom in particular, because the appearance of this part of the apartment or house should maximize the aesthetic pleasure,in the morning charging us with positive energy, and in the evening relaxing and preparing to rest.Повстанцы применили и другую своеобразную тактику: под ружейным огнем они падали на землю, притворяясь мертвыми, британская кавалерия, заряжая винтовки, двигалась в более медленном темпе через ряды« мертвых», и махдисты неожиданно вскакивали, перерезали подколенные сухожилия лошадей и бросались на всадников.
Another tactic was to pretend to lie dead on the battlefield as British cavalry charged through, then, as the cavalry returned at a slower pace back through the ranks of the'dead', the Mahdists would rise up and slit the hamstrings of the horses then proceed to kill the riders.V2. 1A 2USB Сетевое зарядное устройство 5V2. 1A 2- USB дорожное зарядное устройство Описание: 2 USB- зарядное устройство с технологией Smart IC, вы можете наслаждаться удобной настольной зарядкой дома и в офисе, заряжая 2 USB- устройства одновременно. 1….
V2 1A 2USB Travel Charger 5V2 1A 2 USB Travel Charger Descriptions 2 USB travel charger with Smart IC technology you can enjoy convenient desktop Одновременно заряжая iPhone и чехол с аккумулятором, вы получите возможность говорить по телефону до 26 часов, работать в интернете через LTE до 22 часов и еще дольше слушать музыку и смотреть видео.* Когда iPhone находится в чехле Smart Battery Case, на экране блокировки и в Центре уведомлений отображается индикатор аккумулятора с точными данными об остатке заряда.
Charge your iPhone and battery case simultaneously for increased talk time up to 26 hours, Internet use up to 22 hours on 4G LTE, and even longer audio and video playback.* With the Smart Battery Case on, the intelligent battery status is displayed on the iPhone Lock screen and in Notification Centre, so you know exactly how much Наши мнения с Романом разделились. Роман видел успех концерта только в легко воспринимаемых песнях, позабыв напроч о том как он прыгал под песню Zdubii bateti tare из альбома Tabara noastra на Красной площади весь в боди арте,голый по пояс, заряжая всех своей мощной энергией.
Roman saw the success of the concerts only in songs easily perceived, completely forgetting how he was jumping during the song“Zdubii bateti tare” from the album“Tabara Noastra”, on Red Square in Moscow, all in body art,naked to the waist, charging everyone with his sheer energy.
