"ЗАСЕДАТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Заседать Translation Into English

Results: 164, Time: 0.0521


Examples of Заседать in a Sentence


All Meet Sit Sitting Meeting more
[...] суд также может заседать в любом месте, которое он считает надлежащим для любой иной цели, включая проведение слушаний.
[...] the arbitral tribunal may also meet at any location it considers appropriate for any other purpose, including hearings.
[...] необходимости долго « рисовать » бизнес- процессы, ждать написания технических заданий, подвергаться долгим интервьюированиям и заседать на совещаниях.
[...] for a long time" draw" business processes, wait for technical writing jobs, interviewing and sit at the meetings.
[...] что, как ожидается, рабочая группа будет заседать в последний раз и поэтому следует приложить усилия для достижения консенсуса.
[...] working group was meeting for the last time, and that efforts should therefore be made to reach consensus.
100. Комиссия по миростроительству должна заседать в различных конфигурациях.
100. The Peacebuilding Commission should meet in various configurations.
[...] Совет Безопасности увеличить число судей ad litem, которые могут заседать в любой период времени, с четырех до девяти.
[...] increase the number of ad litem judges who can sit at any one time, from four to nine.
[...] культурным правам, который будет заседать одновременно, также должен быть приглашен для присутствия и выступления, если он того пожелает.
[...] Cultural Rights, which would be meeting concurrently, should also be invited to attend and speak if he wished.
[...] и что предсессионная рабочая группа для сорок восьмой сессии будет заседать с 4 по 8 февраля 2008 года.
[...] and that its pre-sessional working group for the forty-eighth session would meet from 4 to 8 February 2008.
[...] на пять камер по три члена в каждой камере; она должна заседать в Дарфуре и иметь трехлетний мандат.
[...] five chambers, each consisting of three members; it should sit in Darfur and have a three year mandate.
[...] шестой и последующих сессий, когда Комитет будет заседать в формате параллельных рабочих групп для целей рассмотрения периодических докладов.
This informal meeting would provide the Committee with an opportunity to consider the question of its working methods, especially in connection with its consideration of periodic reports of States parties in parallel working groups for its thirty-sixth and future sessions when the Committee will be meeting in parallel working groups for the purpose of considering periodic reports.
[...] и что предсессионная рабочая группа для пятьдесят первой сессии будет заседать со 2 по 6 февраля 2009 года.
[...] and that its pre-sessional working group for the fifty-first session would meet from 2 to 6 February 2009.
Предусмотрен Апелляционный суд в составе трех судей, который может заседать в Джеймстауне или в Лондоне4.
[...] for a Court of Appeal consisting of three judges, which can sit at Jamestown or london . 4
В эти дни Совет Безопасности будет заседать в Найроби.
The Security Council is meeting in Nairobi on those days.
[...] и что его предсессионная рабочая группа для пятидесятой сессии будет заседать с 6 по 10 октября 2008 года.
[...] and that its pre-sessional working group for the fiftieth session would meet from 6 to 10 October 2008.
[...] статьи 1 своего Статута Трибунал может заседать и осуществлять свои функции за пределами своей штаб-квартиры в Гамбурге, Германия.
[...] of its Statute, the Tribunal could sit and exercise its functions away from its seat in Hamburg, Germany.
[...] сможет рассмотреть и утвердить бюджет для КМООНА III до того, как истечет срок действия полномочий на взятие обязательств.
[...] would be able to review and approve a budget for UNAVEM III before the commitment authority ran out.
[...] в ходе двадцать седьмой сессии и с 1 по 12 августа 2011 года в ходе двадцать восьмой сессии.
[...] 21 April 2010 during the twenty-seventh session and from 1 to 12 August 2011 during the twenty-eighth session.
Предусмотрен Апелляционный суд в составе трех судей, который может заседать в Джеймстауне или в Лондоне.
Provision exists for a Court of Appeal consisting of three judges, which can sit at Jamestown or London.
[...] начнет вскоре заседать и выносить президенту и Конгрессу рекомендации по поводу новой политики в отношении наших океанов>> 2.
[...] begin meeting and making recommendations to the president and Congress for new policies relating to our oceans" .2
[...] и что на двадцать третьей сессии она будет заседать 16- 20 марта и 6- 9 апреля 2009 года.
[...] meet during the twenty-third session from 16 to 20 March 2009 and from 6 to 9 April 2009.
[...] Судебная камера будет заседать три дня каждую неделю, что в общем будет давать обвиняемому четыре дня отдыха подряд.
[...] Trial Chamber would sit three days each week, in general giving the accused four consecutive days of rest.
Никто не мог предположить, что Комитет будет заседать в течение более чем восьми месяцев в году.
No one could have anticipated that the Committee would be meeting for over eight months per year.
[...] прошла в Женеве с 31 марта по 11 апреля 2014 года; группа будет также заседать в 2015 году.
[...] was held in Geneva from 31 March to 11 April 2014; the group will also meet during 2015.
[...] что Международный трибунал может заседать в другом месте, когда он считает это необходимым для эффективного осуществления своих функций.
[...] the International Tribunal might sit elsewhere when it considered it necessary for the efficient exercise of its functions.
[...] местах, где он будет заседать , предоставляется такой режим, какой необходим для должного функционирования Международного трибунала по Руанде.
[...] shall be accorded such treatment as is necessary for the proper functioning of the International Tribunal for Rwanda.
[...] который будет регулярно заседать в Монровии в целях содействия решению технических вопросов, возникающих в ходе подготовки к выборам.
[...] to meet regularly in Monrovia to facilitate the resolution of the technical questions arising during the electoral preparations.
[...] либо единолично, либо с участием жюри, но в некоторых случаях он обязан привлекать к своим заседаниям жюри присяжных.
In most cases he may sit either with or without a jury, as he considers fit, but in some cases he is obliged to summon a jury to sit with him.
[...] необходимо, чтобы Комитет продолжал заседать в течение одной дополнительной недели во время сессии на протяжении следующих двух лет.
[...] necessary for the Committee to continue meeting for an additional week per session for the coming two years.
[...] и что она будет заседать в течение тридцать пятой сессии Комиссии с 21 по 25 июля 2014 года.
[...] and that it would meet during the thirty-fifth session of the Commission, from 21 to 25 July 2014.
[...] характера дела, и могут также заседать в пленарном заседании для принятия консультативных заключений для судов более низких инстанций.
[...] of the Republic". The 48 Court members sit by panels of three to nine, depending on the case and may also sit in plenary to issue advisory opinions to the lower courts.
86. Затем Комиссия продолжила заседать при закрытых дверях.
86. The Commission then continued its meeting in private.

Results: 164, Time: 0.0521

OTHER PHRASES
arrow_upward