Translation of "заседать" in English

Results: 293, Time: 0.0061

meet to sit sit meeting sitting meetings

Examples of Заседать in a Sentence

6.5. Рабочая группа по правовому развитию Мадридской системы будет заседать раз в два года.
6 . 5. The Working Group on the Legal Development of the Madrid System will meet on a biannual basis.
Президиум консультируется с государством, в котором Суд намеревается заседать
The Presidency shall consult the State where the Court intends to sit
Они составляются в письменном виде и содержат указание о том, в каком государстве будет заседать Суд.
It shall be made in writing and specify in which State the Court would sit .
В эти дни Совет Безопасности будет заседать в Найроби.
The Security Council is meeting in Nairobi on those days.
Комитет будет заседать поочередно в Москве и Женеве.
This body will meet alternately in Moscow and Geneva.
Прибыл из Кембриджа, чтобы заседать в палате общин.
Sent from Cambridge to sit in the Commons.
Предусмотрен Апелляционный суд в составе трех судей, который может заседать в Джеймстауне или в Лондоне.
Provision exists for a Court of Appeal consisting of three judges, which can sit at Jamestown or London.
Затем Комиссия продолжала заседать при закрытых дверях
The Commission then continued its meeting in private
Комиссия по миростроительству должна заседать в различных конфигурациях
The Peacebuilding Commission should meet in various configurations
Поэтому судьям надлежит заседать в суде в обрамленных бахромой мантиях, исполненными страха и благоговения, в самом серьезном расположении духа.
Therefore it behoves the judges to sit in court enwrapped( in fringed robes) in a state of fear and reverence and in a serious frame of mind.
Предусмотрен Апелляционный суд в составе трех судей, который может заседать в Джеймстауне или в Лондоне4.
Provision exists for a Court of Appeal consisting of three judges, which can sit at Jamestown or london . 4
Затем Комиссия продолжила заседать при закрытых дверях
The Commission then continued its meeting in private
Группа будет заседать одновременно с Научной группой, учрежденной в рамках Лондонской конвенции.
The Group will meet concurrently with the Scientific Group under the London Convention.
Если какой-либо из заместителей Председателя Суда или Председатель Секции не может заседать в качестве члена Большой Палаты, его замещает заместитель Председателя соответствующей Секции.
Any Vice-President of the Court or President of a Section who is unable to sit as a member of the Grand Chamber shall be replaced by the Vice-President of the relevant Section.
Предусмотрен также и Апелляционный суд в составе трех судей, который может заседать в Джеймстауне или в Лондоне.
Provision exists for a Court of Appeal consisting of three judges, which can sit at Jamestown or London.
Председатель Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, который будет заседать одновременно, также должен быть приглашен для присутствия и выступления, если он того пожелает.
The Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which would be meeting concurrently, should also be invited to attend and speak if he wished.
В каждом случае рабочие группы Комитета будут заседать в течение недели, предшествующей сессии.
In each case, the working groups of the Committee will meet during the week preceding the session.
Решение Комитета министров запросить консультативное заключение Суда принимается большинством голосов представителей, имеющих право заседать в Комитете
Decisions of the Committee of Ministers to request an advisory opinion of the Court shall require a majority vote of the representatives entitled to sit on the committee
Или мог бы Обманщик Турил заседать на скамье судей?
Or could Twister Turrell sit on the bench of Magistrates?
Проведение этого неофициального совещания предоставит Комитету возможность рассмотреть вопрос о его методах работы, особенно в связи с рассмотрением им периодических докладов государств- участников в параллельных рабочих группах для тридцать шестой и последующих сессий, когда Комитет будет заседать в формате параллельных рабочих групп для целей рассмотрения периодических докладов.
This informal meeting would provide the Committee with an opportunity to consider the question of its working methods, especially in connection with its consideration of periodic reports of States parties in parallel working groups for its thirty-sixth and future sessions when the Committee will be meeting in parallel working groups for the purpose of considering periodic reports.
Комитет будет заседать в январе 2001 года и рассмотрит специальный доклад ОГССЮ.
The Committee will meet in January 2001 and will review the special report of UTNSC.
Комиссия обязана заседать , по крайней мере, три раза в год, и сообщать о датах заседаний широкой общественности.
The Commission is obliged to sit at least three times a year and make the dates of the sessions available to the general public.
Суды второй инстанции будут заседать преимущественно в оккупированной стране".
Courts of appeal shall preferably sit in the occupied country".
о том, что, как ожидается, рабочая группа будет заседать в последний раз и поэтому следует приложить усилия для достижения консенсуса
it was expected that the working group was meeting for the last time, and that efforts should
3. постановляет далее, что Комиссия будет заседать в различных форматах;
3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations;
Пункт 3 статьи 1 Статута разрешает Трибуналу заседать в любом месте, включая страну, не являющуюся участником.
Article 1, paragraph 3, of the Statute allowed the Tribunal to sit anywhere, including in a country which was not a party to it.
Правительство приветствует положение о том, что трибунал должен заседать только тогда, когда требуется рассмотреть переданное ему дело
The Government welcomes the provision that the tribunal should sit only when required to consider a case submitted to it
Поскольку Пятый комитет не будет заседать до середины июня, представляется весьма маловероятным, что он сможет рассмотреть
Since the Fifth Committee would not be meeting until mid-June, it would be very unlikely that
3. постановляет, что Комиссия будет заседать в различных форматах;
3. Decides that the Commission shall meet in various configurations;
комитета, он или она может поручить одному из членов своей делегации заседать и голосовать в Комитете.
she may designate a member of his or her delegation to sit and vote in the Committee.

Results: 293, Time: 0.0061

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More