"Заседать" Translation in English

S Synonyms

Results: 308, Time: 0.0076

Examples of Заседать in a Sentence

6.5. Рабочая группа по правовому развитию Мадридской системы будет заседать раз в два года.
world-intellectual-p...
6 5. The Working Group on the Legal Development of the Madrid System will meet on a biannual basis.
world-intellectual-p...
Решение Комитета министров запросить консультативное заключение Суда принимается большинством голосов представителей, имеющих право заседать в Комитете
www.echr.coe.int
Decisions of the Committee of Ministers to request an advisory opinion of the Court shall require a majority vote of the representatives entitled to sit on the committee
www.echr.coe.int
о том, что, как ожидается, рабочая группа будет заседать в последний раз и поэтому следует приложить усилия для достижения консенсуса.
daccess-ods.un.org
it was expected that the working group was meeting for the last time, and that efforts should
daccess-ods.un.org
Процедура рассмотрения протеста Спортивный комитет по протестам по керлингу будет заседать в офисах Технических Директоров в в указанное председателем Комитета время.
www.deafsport.ru
Procedures for reviewing a protest The Curling Protest Committee will meet in the Technical Directors office in TBA at a time decided upon by the chairperson of the committee.
www.deafsport.ru
Комиссия обязана заседать , по крайней мере, три раза в год, и сообщать о датах заседаний широкой общественности.
gherson.com
The Commission is obliged to sit at least three times a year and make the dates of the sessions available to the general public.
gherson.com
Председатель Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, который будет заседать одновременно, также должен быть приглашен для присутствия и выступления, если он того пожелает.
daccess-ods.un.org
The Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which would be meeting concurrently, should also be invited to attend and speak if he wished.
daccess-ods.un.org
Процедура рассмотрения протеста Спортивный комитет по протестам в сноуборде будет заседать в офисах Технических Директоров в в указанное председателем Комитета время.
www.deafsport.ru
Procedures for reviewing a protest The Snowboard Protest Committee will meet in the Technical Directors office in TBA at a time decided upon by the chairperson of the committee.
www.deafsport.ru
Быстрый результат Нет необходимости долго « рисовать » бизнес- процессы, ждать написания технических заданий, подвергаться долгим интервьюированиям и заседать на совещаниях.
axioma.ua
Fast result it's not necessary for a long time" draw" business processes, wait for technical writing jobs, interviewing and sit at the meetings.
axioma.ua
Проведение этого неофициального совещания предоставит Комитету возможность рассмотреть вопрос о его методах работы, особенно в связи с рассмотрением им периодических докладов государств- участников в параллельных рабочих группах для тридцать шестой и последующих сессий, когда Комитет будет заседать в формате параллельных рабочих групп для целей рассмотрения периодических докладов.
daccess-ods.un.org
This informal meeting would provide the Committee with an opportunity to consider the question of its working methods, especially in connection with its consideration of periodic reports of States parties in parallel working groups for its thirty-sixth and future sessions when the Committee will be meeting in parallel working groups for the purpose of considering periodic reports.
daccess-ods.un.org
Комитет будет заседать поочередно в Москве и Женеве.
www.international-al...
This body will meet alternately in Moscow and Geneva.
www.international-al...
года Председатель Палаты Верховного суда поручил гже Мумбе заседать вместо Мотоо Ногути( Япония), который вышел в отставку
daccess-ods.un.org
the Supreme Court Chamber designated Ms. Mumba to sit in place of Motoo Noguchi( Japan), who resigned
daccess-ods.un.org
В эти дни Совет Безопасности будет заседать в Найроби.
daccess-ods.un.org
The Security Council is meeting in Nairobi on those days.
daccess-ods.un.org
Процедура рассмотрения протеста Спортивный комитет по протестам в лыжных гонках будет заседать в офисах Технических Директоров в в указанное председателем Комитета время.
www.deafsport.ru
Procedures for reviewing a protest The Cross Country Skiing Protest Committee will meet in the Technical Directors office in Soldier Hollow at a time decided upon by the chairperson of the committee.
www.deafsport.ru
Пункт 3 статьи 1 Статута разрешает Трибуналу заседать в любом месте, включая страну, не являющуюся участником.
daccess-ods.un.org
Article 1, paragraph 3, of the Statute allowed the Tribunal to sit anywhere, including in a country which was not a party to it.
daccess-ods.un.org
Поскольку Пятый комитет не будет заседать до середины июня, представляется весьма маловероятным, что он сможет рассмотреть
daccess-ods.un.org
Since the Fifth Committee would not be meeting until mid-June, it would be very unlikely that
daccess-ods.un.org
Если только стороны не договорились об ином, арбитражный суд также может заседать в любом месте, которое он считает надлежащим для любой иной цели, включая проведение слушаний.
uncitral.org
Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may also meet at any location it considers appropriate for any other purpose, including hearings.
uncitral.org
Как и в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии, судьи ad litem будут заседать в секциях Судебной камеры вместе с постоянными судьями.
daccess-ods.un.org
As in the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the ad litem judges will sit with permanent judges in the trial chamber sections.
daccess-ods.un.org
и представители правительственных и деловых кругов, начнет вскоре заседать и выносить президенту и Конгрессу рекомендации по поводу
daccess-ods.un.org
representatives of government and business, will soon begin meeting and making recommendations to the president and Congress
daccess-ods.un.org
организациям активно участвовать в работе четырех комитетов, которые будут заседать в ходе шестой Всеамериканской космической конференции;
daccess-ods.un.org
participate actively in the four committees that will meet during the Sixth Space Conference of the Americas;
daccess-ods.un.org
Безопасности увеличить число судей ad litem, которые могут заседать в любой период времени, с четырех до девяти.
daccess-ods.un.org
the number of ad litem judges who can sit at any one time, from four to nine.
daccess-ods.un.org
Никто не мог предположить, что Комитет будет заседать в течение более чем восьми месяцев в году.
daccess-ods.un.org
No one could have anticipated that the Committee would be meeting for over eight months per year.
daccess-ods.un.org
100. Комиссия по миростроительству должна заседать в различных конфигурациях.
daccess-ods.un.org
100. The Peacebuilding Commission should meet in various configurations.
daccess-ods.un.org
Комиссия должна разделиться на пять камер по три члена в каждой камере; она должна заседать в Дарфуре и иметь трехлетний мандат.
daccess-ods.un.org
The commission should be split into five chambers, each consisting of three members; it should sit in Darfur and have a three year mandate.
daccess-ods.un.org
Руанде или в других местах, где он будет заседать , предоставляется такой режим, какой необходим для должного функционирования Международного трибунала по Руанде.
daccess-ods.un.org
“ 4. Other persons, including the accused, required at the seat or meeting place of the International Tribunal for Rwanda shall
daccess-ods.un.org
Социального Совета, в котором Рабочей группе было разрешено заседать параллельно с Комиссией на ее сорок второй и
daccess-ods.un.org
decision 1997 227, authorizing the working group to meet in parallel with the Commission at its forty-second
daccess-ods.un.org
Они начнут свою работу после прослушивания шестидневного курса по правам человека и будут заседать в постоянных судах по правам человека, созданных в
daccess-ods.un.org
six-day course on human rights issues and will sit in permanent human rights courts established in Jakarta,
daccess-ods.un.org
два года назад, совершенно необходимо, чтобы Комитет продолжал заседать в течение одной дополнительной недели во время сессии на протяжении следующих двух лет.
daccess-ods.un.org
was absolutely necessary for the Committee to continue meeting for an additional week per session for the coming two years.
daccess-ods.un.org
Комитет будет заседать в январе 2001 года и рассмотрит специальный доклад ОГССЮ.
daccess-ods.un.org
The Committee will meet in January 2001 and will review the special report of UTNSC.
daccess-ods.un.org
комитета, он или она может поручить одному из членов своей делегации заседать и голосовать в Комитете.
daccess-ods.un.org
may designate a member of his or her delegation to sit and vote in the Committee.
daccess-ods.un.org
86. Затем Комиссия продолжила заседать при закрытых дверях.
daccess-ods.un.org
86. The Commission then continued its meeting in private.
daccess-ods.un.org

Results: 308, Time: 0.0076

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward