Translation of "заселения в" in English

Results: 36, Time: 0.9603

Examples of Заселения В in a Sentence

Возможность заселения в любое время суток.
The possibility of settlement at any time.
После заселения в отеле можно прогуляться к знаменитым водопадам Семь красавиц, названных так в честь поэмы великого Низами.
After checking into the hotel, you can walk to the famous waterfall Seven Beauties, named in honor of the great poem of Nizami.
После заселения в отель и обеда в традиционном ресторане, мы прогуляемся по узким улочкам исторического квартала « Mangalem » и посетим этнографический музей.
After the check in into the hotel, we will have lunch in a traditional restaurant.
В случае не заселения в забронированный номер, в счет будет включено 100% стоимости проживания, если иное не предусмотрено взаимной договоренностью.
When not checking-in for the accommodation ordered, we charge 100% of the price of accommodation, unless otherwise agreed.
Более подробную информацию по поводу заселения в общежития Вы можете получить по следующим контактам:
For more information about checking in the hostel you can get the following contacts:
Сюда входят запросы на сокращение времени проживания или изменение дат до и после заселения в отель.
This applies to requesting term of stay reduction or changing the dates before or after check in .
Представитель министерства жилищного хозяйства Моше Эйлат объявил, что первые дома будут готовы для заселения в начале 1999 года.
A Housing Ministry spokesman, Moshe Eilat, announced that the first homes could be ready for habitation as early as 1999.
Оплата программы производится на месте, после заселения в гостевой дом.
The payment is to be made after arrival to the hotel.
Вы можете также прямо в отеле узнать насчет возможности более раннего заселения в номер.
You can also ask the hotel staff about the possibility of checking in earlier.
После заселения в наш отель в Хиросиме мы решили отправиться в Парк Мира, который открыт для посетителей в ночное время суток.
After checking into our hotel in Hiroshima, we decided to walk to the Peace Park, which remains open to the public at night.
В таблице, которая дает некоторое общее представление о плотности заселения в Макао, сопоставляются данные по занятым жилищам с разбивкой
A table which gives some overall idea of the density of occupation in Macau is that which compares the occupied housing
сюрпризов как при поиске сдающихся в аренду жилых метров, так и в процессе заселения в съемное жилье.
unpleasant surprises when you search lessors of residential meters, and in the process of settling into rental housing.
Сеть парк- отелей « Дом Ученых » предлагает ознакомиться с ценами на номера в пяти городах Подмосковья и правилами заселения в гостиницы.
The network of park hotels" House of Scientists" offers you to get acquainted with the prices for rooms in five cities of the Moscow region and the rules for settling in a hotel.
Заселения в пятизвездочный отель откровение Букингемского дворца захватывающий дух Тауэр роскошное Вестминстерское аббатство тайны старого Лондонского Сити
Check-in at the five-star hotel revelation of Buckingham Palace breathtaking Tower of the luxurious Westminster Abbey secrets
Сообщается, что началось принудительное выселение жителей из пригородного района Редферн, выделенного аборигенам для заселения в 1973 году, с тем чтобы благоустроить этот район,
which was pledged to the Aboriginal peoples for housing in 1973, has become the scene of forced evictions
всегда оперативно помогают нам решать все вопросы, в том числе оформления виз, заселения в общежитие и т
help us solve all issues, including those with applying for visa, accommodation at dormitory, and the like.
В случае преждевременного выезда, если дата выезда изменяется заказчиком на более раннюю после заселения в отель, оплата за те сутки, которые заказчик фактически
by the customer at the earlier date after checking into the hotel, the payment for those days, which
Зачастую при заселении в отели будет необходимо предоставить свою кредитную карту, для гарантии оплаты дополнительных услуг отеля.
Often when checking into hotels will need to provide your credit card to guarantee payment of additional hotel services.
Заселение в общежитие начинается с 1 августа.
Settling in the hostel begins on 1 August.
Аренда квартир — это и значительная экономия Ваших денежных средств по сравнению с заселением в гостиницу.
Apartment for Rent this is a significant saving of your money in comparison with the settlement in the hotel.
Командировочным обеспечим документы, заселение в любое время хозяйкой.
Travelers will provide the documents, the settlement at any time housewife.
Заселение в отель по прибытию.
Check in at the hotel upon arrival.
Заселение в номер возможно только при предъявлении документа, удостоверяющего личность( паспорта).
Accommodation in the room is possible only upon presentation of an identity document( passport).
Заселение в 2015 году
Occupancy in 2015
По прибытии в Бишкек заселение в отель и свободное время.
Upon arrival to Bishkek, check in to a hotel and free time.
Заселение в семейной гостинице в Местиа.
Arrival to Mestia, check in guesthouse.
После обеда заселение в гостиницу в Цахкадзоре и время на отдых.
In the afternoon check in hotel in Tsakhkadzor and time to rest.
Недвижимость будет готова к заселению в конце августа 2019 года.
Properties will be finished and ready to move in by the end of August 2019.
Новая квартира, готовая к заселению, в огражденном жилом комплексе Hoyo 19, что входит в комплекс Los Flamingos Golf Resort.
New apartment, ready to move into the the gated urbanisation Hoyo 19 within the grounds of Los Flamingos Golf Resort.
нового здания, которое, как предполагается, будет готово к заселению в 2023 году; и стоимость эксплуатации нового здания в
building, which is assumed to be available for occupancy in 2023; and operating cost for the new building from 2023 to 2045.

Results: 36, Time: 0.9603

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More