Translation of "заставить" in English

Results: 5623, Time: 0.0078

make to make force to get get to compel compel to induce inducing have been made

Examples of Заставить in a Sentence

Уже одно это должно заставить нас остановиться и задать вопросы.
That alone should make us stop and question.
Эксперты на заседании 3: Эффективность НПМ: как заставить его работать?
Panellists in session 3: npm's effectiveness: how to make it work?
В такой сложной ситуации в стране, как сегодня, никто никого не пытается заставить сделать невозможное.
Considering the tough economic situation in the country, nobody is trying to force to do the impossible.
сведениям, избили сотрудники милиции Душанбе, чтобы заставить его раскрыть
police officers in Dushanbe in order to get him to provide information about a senior government offi-
Недвижимость в Израиле легко приобрести и заставить работать на инвестора.
Real Estate in Israel easy to learn and get to work on investor.
Правоохранительные органы должны иметь возможность заставить немедленно предоставить такую информацию.
Law enforcement authorities should be able to compel immediate production of such information.
Экономические нужды могут также заставить несовершеннолетних мигрировать без сопровождения взрослых.
Economic necessities may also compel children to migrate unaccompanied.
Участие граждан, судя по всему, также должно заставить государства выполнять свои обязательства во время переговоров с международными финансовыми институтами
The participation of people was also expected to induce States to honour their commitments while negotiating with international financial institutions
Речь идет о законном средстве заставить государства выполнять свои обязательства.
Such action was a legitimate way of inducing a State to comply with its obligations.
Робота могли заставить осуществить эти кражи?
Could the robot have been made to carry out these break-ins?
Вы когда-нибудь пытались прекратить его или заставить дуть в другом направлении?
Have you ever tried to stop it, or make it blow a different direction?
Не пытаться законом заставить исполнительную власть сделать что-либо, пусть даже самое полезное.
One should not use law to make executive power do something, even the most useful thing.
Это свободный рынок, и никто не может заставить частную компанию торговать с кемлибо.
It is a free market nobody can force a private company to trade with anybody.
И если да, то разгадать, что он пытается заставить вас сделать и разочаровать его.
If he is, figure out what he's trying to get you to do and disappoint him.
Я не могу заставить принять специалиста, кандидатуру которого не поддерживает главный тренер.
I can not get to take the expert nominated by not support the head coach.
Индийское правительство Моди, во-первых, ввело против Непала блокаду, чтобы заставить принять поправки в конституцию.
Modi government of India first, imposed blockade on Nepal to compel to accept the amendments in the constitution.
Не очень многим странам удается заставить таких носителей осесть в стране на долгие сроки.
Not many countries can compel such people to stay in one place for a long time.
И не в моих силах заставить тебя признать свой позор.
It is beyond my powers to induce you to admit your shame.
Саудовскую Аравию, Кувейт и Турцию, с тем чтобы заставить их остановить эту агрессию и уважать нормы международного права и суверенитет Ирака.
Arabia, Kuwait and Turkey, with a view to inducing them to halt their aggression and to respect
Однако, слава дается высокой ценой, и многие пытались заставить замолчать его с помощью пыток, арестов и цензуры.
But fame came at a heavy price and attempts have been made to silence him through torture, arrests and censorship.
" Господи, если вы не можете заставить меня худенький, пожалуйста, мои друзья жиров".
" Lord, if you can not make me skinny, please, my friends fat."
Но не существует рецептов, как заставить людей покончить с молчанием и решить действовать.
But there is also no recipe for how to make people break the silence or decide to act.
Вы должны обращаться к судье на интеллектуальном уровне с тем, чтобы заставить его или ее задуматься.
You have to address the judge on an intellectual level, to force him or her to think.
Основная цель выставки — заставить людей задуматься об искусстве и творчестве.
The main purpose of the exhibition is to get people to think about art and creativity.
Мой разум просто прыгает как мячик для пинг-понга, и я не могу заставить его замедлиться.
My mind just jumps around like a ping-pong ball and I can't get it to slow down.
Я не пытаюсь тебя заставить .
i'm not trying to compel you.
Мы полагаем, что интересы стабильности и безопасности этого региона должны заставить Израиль сделать это.
We believe that the interests of the stability and security of the region should compel Israel to do this.
Идеальный сценарий по Путину – использовать сотрудничество по Сирии, чтобы заставить Запад покончить с экономическими санкциями, наложенными из-за Украины.
While it may be a stretch, Putin dream scenario would be to use Russian cooperation in Syria to induce the West to end its Ukraine-related economic sanctions.
е. Саудовскую Аравию, Кувейт и Турцию, с целью заставить их прекратить постоянные неспровоцированные акты агрессии против независимого
Arabia, Kuwait and Turkey, with a view to inducing them to halt, end and desist from any
Согласно ДК, предпринимались многочисленные попытки заставить замолчать журналистов, выступающих за создание общественного вещательного органа в дополнение к государственным средствам массовой информации
According to JC, many attempts have been made to silence journalists seeking to create a public broadcaster other than the state run media

Results: 5623, Time: 0.0078

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More