"Застрахованных Лиц" Translation in English

S Synonyms

Results: 268, Time: 0.4033

insured persons insured insured person insured person's insureds

Examples of Застрахованных Лиц in a Sentence

Доходы:- обязательные страховые взносы страхователей и застрахованных лиц .
Receipts:- Mandatory insurance contributions of policyholders and insured persons .
На расходы повлиял коэффициент предельных цен, 94 и уменьшение количества застрахованных лиц .
94 applied all the reference prices and a drop in the total number of the insured
Согласно Закону о медицинском страховании Больничная касса берет на себя обязательства по оплате лечения зубов застрахованных лиц в возрасте до 19 лет.
Dental Care Pursuant to the Health Insurance Act, the EHIF shall pay for the dental care services for insured persons of up to 19 years of age.
217. Источники финансирования обеспечиваются взносами застрахованных лиц ( 14 660 иен ежемесячно в 2009 финансовом году), взносами, поступающими
217. Financial resources are covered by contributions from the insured ( 14 660 yen monthly in fiscal year 2009),
Лечение в онкологии получило в 2014 году всего 47 тысяч застрахованных лиц , число лиц, получивших лечение было сравнимо с уровнем прошлого года( рост, 1%).
The total of 47 thousand insured persons received treatment in oncology in 2014, the number of persons who received treatment was on the same level than in the year before( an increase of 0
для женщин и 65 лет для мужчин, хотя значительная часть застрахованных лиц пользуется исключениями из этого правила;
for men, but a major part of the insured could avail themselves of departures from this age limit;
Из них 5 членов представляют организации работодателей, 5 – объединения застрахованных лиц и 5 – органы гос ударс твенной влас ти.
Five members represent employer organisations, another five the organisations representing the insured persons and the remaining five are representatives of the state.
Финансовые ресурсы образуются из страховых премий застрахованных лиц ( 13 300 иен ежемесячно в 1998 финансовом году), а
Financial resources are covered by insurance premiums from the insured ( 13 300 yen monthly in fiscal year 1998),
Упрощенная система позволила сделать их более доступными для застрахованных лиц .
Such simplification made the acquisition of medical devices much more convenient for the insured persons .
Согласно специальным положениям, дети застрахованных лиц , которые полностью или на неопределенный срок потеряли трудоспособность до достижения ими
Under special regulations, children of the insured who became fully and indefinitely disabled for work before
В разбивке по возрасту застрахованных лиц средние расходы более всего выросли в возрастной группе 70 – 79 лет.
By the age of insured persons , the average expenses have increased most in the age group of 70 79.
30. В настоящее время единственным учреждением в Польше, финансирующим для застрахованных лиц услуги медико-санитарной помощи, является Национальный фонд здравоохранения.
30. At present, the only institution in Poland to finance the health care services for the insured is the National Health Fund.
При оказании отвечающих потребностям застрахованных лиц услуг и обеспечении равной доступности лечения по уездам Больничная касса выступает в роли покупателя, принимая на себя обязанность уплаты платы за застрахованного человека.
The EHIF plays the role of the purchaser in the provision of the services that meet the needs of the insured persons and in guaranteeing the equal regional accessibility of diagnostics and treatment by assuming the obligation to pay the fees on behalf of the insured persons .
29. В настоящее время основным учреждением в Польше, финансирующим для застрахованных лиц услуги медико-санитарной помощи, является Национальный фонд здравоохранения.
At present, the key institution in Poland to finance the health care services for the insured is the National Health Fund.
При покупке услуг и заключении договоров учитываются потребности застрахованных лиц и рациональное использование средств медицинского страхования.
Services are purchased and contracts are concluded, proceeding from the needs of the insured persons and the prudent use of the health insurance money.
2) незастрахованные лица( далее именуемые" бенефициарами"), имеющие гражданство Польши и проживающие в Республике Польша, которые соответствуют требованиям относительно дохода, указанным в статье 8 Закона о социальной помощи от 12 марта 2004 года(" Официальный вестник", 2009 год, № 175, пункт 1362, с внесенными поправками), и в отношении которых не были установлены обстоятельства, указанные в статье 12 этого закона,- в соответствии с правилами и в размерах, установленных для застрахованных лиц .
( 2) Persons other than the insured, who hold Polish citizenship and reside in the Republic of Poland and who meet the income criterion as referred to in Article 8 of the Act of 12 March 2004 on social assistance( Dz. U. of 2009, No 175, item 1362, as amended), with reference to whom the circumstances referred to in Article 12 thereof have not been identified- in line with the rules and to the extent determined for the insured - hereinafter referred to as the" beneficiaries".
Увеличение данных показателей произошло в связи с увеличением числа работающих застрахованных лиц , у которых есть право на получение компенсации по нетрудоспособности.
The numerical growth of these indicators is explained by the increase in the number of the employed and insured persons who are entitled to a temporary benefit of incapacity for work.
- страховое пособие по безработице, финансируемое из взносов работодателей и трудящихся с учетом предыдущей заработной платы застрахованных лиц ;
unemployment insurance benefit financed from the contributions of employers and workers on the basis of the earlier wage of the insured ;
Доля разных категорий в общем числе застрахованных лиц и вклад застрахованных при внесении той части социального налога,
The breakdown of insured persons by category and their contribution towards the payment of the health insurance
Распространяется на застрахованных лиц из числа работающих, которые проходят медицинское лечение с освобождением от работы вследствие заболевания общего характера.
Benefit is granted to active insured workers undergoing medical treatment with rest in respect of common sickness.
При оказании медицинских услуг, отвечающих потребностям застрахованных лиц , и обеспечении равной доступности лечения по уездам Больничная касса
In the provision of the services meeting the needs of the insured persons and ensuring equal access to the services in
Действует принцип статистического приоритета категории работающих застрахованных лиц .
For statistical purposes the leading principle is that the category of employed insured persons is the most important.
Версия 5.6. 5 от 29.04. 2016* Добавлена возможность печати и выгрузки в XML- файл формы СЗВ- М с пустым списком застрахованных лиц .
Version 5 6 5 from 29 04 2016 * Added the ability to print and discharge in an XML form file CZV-m with an empty list of insured persons .
Вступить в Программу могут все граждане старше 14 лет, зарегистрированные в качестве застрахованных лиц в системе обязательного пенсионного страхования.
To join the program can all citizens over the age of 14 years, registered as insured persons in the statutory pension insurance.
Минимальное пособие по безработице в Украине — 1280 гривен( для застрахованных лиц ) и 544 гривны.
The minimum unemployment benefit in Ukraine is UAH 1280( for insured persons ) and UAH 544.
Кроме этого не должно быть зафиксировано жалоб в адрес работодателя и застрахованных лиц о нарушениях пенсионного законодательства РФ.
In addition, there should be no complaints recorded in the address of the employer and the insured persons about violations of the pension legislation of the Russian Federation.
— Добавлена возможность печати и выгрузки в XML- файл формы СЗВ- М с пустым списком застрахованных лиц .
to print and discharge in an XML form file CZV-m with an empty list of insured persons .
льготных профессий и должностей, а также поименных списков застрахованных лиц , занятых в особых условиях труда, за 1 кв
positions, as well as the nominal lists of insured persons employed under special conditions, for 1 sq
начисленной заработной платы( дохода, денежного обеспечения, помощи, компенсации), застрахованных лиц и суммах начисленного единого взноса на общеобязательное государственное страхование( фискалам).
of accrued wages( income, monetary security, assistance, compensation), insured persons and the amounts accrued single contribution for compulsory state insurance( fiscal).
состав Финансовой группы БУДУЩЕЕ, составит 268 млрд рублей, а количество застрахованных лиц превысит 4, 1 млн человек.
Financial Group is 268 billion rubles and the number of insured persons is in excess of 4

Results: 268, Time: 0.4033

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More