Translation of "зачесть" (zachest') in English

S Synonyms

Results: 58, Time: 0.2324

credit be credited

Examples of Зачесть in a Sentence

Активное сальдо, которое предлагается зачесть государствам- членам.
Surplus proposed for credit to member states.
Консультативный комитет рекомендует зачесть эту сумму государствам- членам.
The advisory committee recommends that this amount be credited among member states.

Таким образом, он рекомендует зачесть остаток государствам- членам.
It therefore recommends that the surplus be credited to member states.
В пункте 7 генеральной ассамблее предлагается принять решение зачесть государствам- членам их соответствующую долю в свободном от обязательств остатке средств.
In paragraph 7, it was proposed that the general assembly should decide to credit member states with their respective shares of the unencumbered balance.
Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств за указанный период в соответствии
The advisory committee recommends that member states be credited their respective shares of the unencumbered balance for the period

Если ассамблея примет решение следовать обычной процедуре, то она может зачесть неизрасходованную сумму государствам- членам.
If it decided to follow the usual procedure, it could credit to member states the amount of the unencumbered balance.
Консультативный комитет рекомендует зачесть неиспользованный остаток средств государствам- членам так, как это сочтет необходимым генеральная ассамблея.
The advisory committee recommends that unutilized balances be credited to member states in such a manner as the general assembly deems appropriate.
Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств за соответствующий период в порядке, который будет определен ассамблеей.
The advisory committee recommends that member states be credited their respective shares of the unencumbered balance for the period in question, in a manner to be determined by the assembly.
Комитет рекомендует зачесть государствам- членам их соответствующую долю в неизрасходованном остатке за указанный период в порядке, который будет определен генеральной ассамблеей.
The committee recommends that member states be credited their respective shares of the unencumbered balance for the period in question in a manner to be determined by the general assembly.
В пункте 10 ниже консультативный комитет рекомендует зачесть этот остаток государствам- членам.
In paragraph 10 below, the advisory committee recommends that this balance be credited to member states.
Мы в состоянии зачесть любые суммы, которые были между нами в соответствии с пунктом 32.3 настоящих условий;
We are able to set-off any amounts owing between you and us under clause 32.3 of these Terms;
И он может исполнить свою обязанность так же, как и налогоплательщик: уплатить налог или зачесть имеющуюся переплату по другому налогу.
The agent can fulfill this obligation the same way as the taxpayer does: to pay the tax or offset the present overpayment against another tax.
Ваша честь, мой клиент подготовил заявление, которое хотел бы зачесть под запись.
Your honor, my client has prepared a statement he'd like to read into the record.
Сэр джон соэрс( соединенное королевство)( говорит по-английски): я сожалею по поводу того, что нельзя зачесть голос либерии.
Sir john sawers(United Kingdom): i regret the fact that the vote of liberia could not be counted.
Постановляет зачесть государствам- членам сумму в размере 45 567 055 долл. США с учетом положений пункта 6 резолюции
Decides to credit member states the amount of 45,567,055 dollars, subject to the provisions of paragraph 6 of
Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам их соответствующую долю в остатке средств, неизрасходованных в течение указанного периода, в
The advisory committee recommends that member states be credited their respective shares of the unencumbered balance for the period
Постановляет зачесть государствам- членам сумму в размере 95 978 945 долл. США с учетом положений пункта 6 резолюции
Decides to credit member states the amount of 95,978,945 dollars subject to the provisions of paragraph 6 of
Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам их соответствующие доли в неизрасходованном остатке и прочих поступлениях за указанный период
The advisory committee recommends that member states be credited their respective shares of the unencumbered balance and other income
Постановляет зачесть государствам- членам сумму в размере 45 567 055 долл. США с учетом положений пункта 6 резолюции
Decides to credit member states the amount of 45,567,055 dollars, subject to the provisions of paragraph 6 of
Консультативный комитет рекомендует безотлагательно зачесть государствам- членам все неизрасходованные остатки и настоятельно призывает секретариат ускорить подготовку окончательного отчета
The advisory committee recommends that all unencumbered balances be credited to member states without delay and urges the secretariat
Постановляет зачесть государствам- членам сумму в размере 95 978 945 долл. США с учетом положений пункта 6 резолюции
Decides to credit member states the amount of 95,978,945 dollars subject to the provisions of paragraph 6 of
Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам их соответствующие доли в неизрасходованном остатке и других поступлениях за период, о
The advisory committee recommends that member states be credited their respective shares of the unencumbered balance and other income
Консультативный комитет поддерживает предложение генерального секретаря зачесть государствам- членам в счет их начисленных взносов на тот будущий мандатный
The advisory committee concurs with the secretary-general's proposal to credit member states the amount of the unencumbered balance of
период с 1 мая по 30 июня 2004 года зачесть государствам- членам в порядке, который будет определен генеральной ассамблеей.
the period from 1 may to 30 june 2004 be credited to the member states in a manner to be determined by the general assembly.
изложены в пункте 10 настоящего доклада и включают решение зачесть государствам- членам их соответствующую долю в свободном от обязательств остатке средств.
10 of the present report, is a decision to credit member states their respective share in the unencumbered balance.
долл. США) вернуть правительству кувейта, а остальной остаток в размере 13 922 300 долл. США зачесть государствам- членам.
be returned to the government of kuwait and that the remaining balance of $13,922,300 be credited to member states.
Тем не менее при попытке зачесть переплату, предположим, по НДС или налогу на прибыль в счет НДФЛ организации
However, when attempting to offset the overpayment of, for example, VAT or income tax by putting the overpaid
удержания права собственности, мы имеем право распорядиться им и зачесть полученную в результате распоряжения выручку в счёт погашения обязательств
we shall be entitled to dispose of them and offset the proceeds derived from their disposition against the liabilities
зачесть свободный от обязательств остаток в размере 1 959 200 долл. США за период с 1 июля 2008
(a) to apply the unencumbered balance of $1,959,200 in respect of the period from 1 july 2008 to 30
С учетом объема ресурсов, которые должны сохраняться на этом счету, предлагается с согласия совета зачесть эту сумму в счет начисленных правительству ирака обязательных взносов в бюджет МАГАТЭ.
Bearing in mind the resources required to be retained in the account, it is proposed that, subject to the concurrence of the council, this amount be credited against assessments issued in respect of the obligations of the government of iraq for the IAEA budget.

Results: 58, Time: 0.2324

SYNONYMS

S Synonyms of "зачесть"


начисляются
зачислить
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More