Translation of "зачесть" in English

Results: 113, Time: 0.0072

credit be credited set off against

Examples of Зачесть in a Sentence

4. Активное сальдо, которое предлагается зачесть государствам- членам
4. Surplus proposed for credit to Member States
В пункте 10 ниже Консультативный комитет рекомендует зачесть этот остаток государствам- членам.
In paragraph 10 below, the Advisory Committee recommends that this balance be credited to Member States.
14 от 3 сентября 2002 года государства- участники могут зачесть свой взнос в Целевой фонд в счет своего начисленного взноса;
14 of 3 September 2002, States Parties may set off against their assessment their contribution to the Trust Fund;
Генеральной Ассамблее будет предложено зачесть государствам- членам неизрасходованный остаток и прочие поступления и коррективы( 1, 9 млн. долл. США) на общую сумму в 2 млн. долл. США в порядке, который будет установлен Ассамблеей.
The General Assembly was requested to credit to Member States the unencumbered balance and other income and adjustments( $1
Консультативный комитет рекомендует зачесть эту сумму государствам- членам.
The Advisory Committee recommends that this amount be credited among Member States.
3. в соответствии с положениями резолюции___ от__ сентября 2002 года государства- участники могут зачесть свой взнос в Целевой фонд в счет своего начисленного взноса;
3. In accordance with the provisions of resolution ____ of __ September 2002, States Parties may set off against their assessment their contribution to the Trust Fund;
1993 года по 31 декабря 1996 года и зачесть соответствующие суммы другим государствам- членам, включенным в группы
January 1993 to 31 December 1996 and to credit the related amounts to other Member States in
Таким образом, он рекомендует зачесть остаток государствам- членам.
It therefore recommends that the surplus be credited to Member States.
с) зачесть в счет начисленных взносов государств- членов на период с 1 ноября 1993 года по
( c) A decision to set off against the apportionment among Member States for the period from 1
первой сессии необходимо принять следующие меры: принять решение зачесть государствам- членам их соответствующую долю в неизрасходованном остатке
the financing of UNIFIL is a decision to credit Member States their respective shares in the unencumbered
Консультативный комитет рекомендует безотлагательно зачесть государствам- членам все неизрасходованные остатки и настоятельно призывает Секретариат ускорить подготовку
The Advisory Committee recommends that all unencumbered balances be credited to Member States without delay and urges the
с) зачесть в счет начисленных взносов государств- членов на период с 1 мая по 31 октября
( c) A decision to set off against the apportionment among Member States for the period from 1
первой сессии необходимо принять следующие меры: принять решение зачесть государствам- членам их соответствующую долю в неизрасходованном остатке
of UNIFIL is as follows: a decision to credit Member States their respective share in the unencumbered
Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств за соответствующий период
The Advisory Committee recommends that Member States be credited their respective shares of the unencumbered balance for
d) зачесть в счет начисленных взносов государств- членов на период с 1 июня по 30 сентября
( d) A decision to set off against the assessment among Member States for the period from 1
257 B от 30 июня 2009 года постановила зачесть государствам- членам сумму в размере 2 875 000
257 B of 30 June 2009, decided to credit Member States in the amount of 2 875
Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам их соответствующую долю в остатке средств, неизрасходованных в течение указанного
The Advisory Committee recommends that Member States be credited their respective shares of the unencumbered balance for
е) принять решение зачесть в счет будущих начисленных взносов государств- членов их соответствующие доли в неизрасходованном
A decision to set off against the future assessment on Member States their respective share in the unencumbered
6. постановляет, с учетом положений пункта 7, ниже, зачесть государствам- членам их соответствующую долю в остатке денежной
6. Decides, subject to the provisions contained in paragraph 7 below, to credit Member States with their respective share of the
Комитет рекомендует зачесть государствам- членам их соответствующую долю в неизрасходованном остатке за указанный период в порядке, который будет определен Генеральной Ассамблеей.
The Committee recommends that Member States be credited their respective shares of the unencumbered balance for the period in question in a manner to be determined by the General Assembly.
с) зачесть в счет начисленных взносов государств- членов на период с 1 июня по 30 сентября
( c) A decision to set off against the assessment among Member States for the period from 1
9. Консультативный комитет поддерживает предложение Генерального секретаря зачесть государствам- членам в счет их начисленных взносов на
The Advisory Committee concurs with the Secretary-General's proposal to credit Member States the amount of the unencumbered balance
Консультативный комитет рекомендует зачесть неиспользованный остаток средств государствам- членам так, как это сочтет необходимым Генеральная Ассамблея.
The Advisory Committee recommends that unutilized balances be credited to Member States in such a manner as the General Assembly deems appropriate.
14. Консультативный комитет поддерживает предложение Генерального секретаря в пункте 7 доклада зачесть государствам- членам в счет их начисленных взносов на
proposal in paragraph 7 of the report to credit Member States the amount of the unencumbered balance
Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам их соответствующие доли в неизрасходованном остатке и прочих поступлениях за
The Advisory Committee recommends that Member States be credited their respective shares of the unencumbered balance and
комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять предложение Генерального секретаря зачесть государствам- членам остаток денежных средств в размере 15
General Assembly should accept the Secretary-General's proposal to credit to Member States the cash balance of 15
Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам их соответствующие доли в неизрасходованном остатке и других поступлениях за
The Advisory Committee recommends that Member States be credited their respective shares of the unencumbered balance and
в пункте 10 настоящего доклада и включают решение зачесть государствам- членам их соответствующую долю в свободном от обязательств остатке средств.
of the present report, is a decision to credit Member States their respective share in the unencumbered balance.
Комитет также рекомендует зачесть государствам- членам остаток средств по статье<< Прочие поступления и корректировки>> в сумме 1 212 700 долл
The Committee also recommends that other income and adjustments in the amount of 1 212 700 be credited to Member States in a manner to be determined by the Assembly.
49/ 230 от 23 декабря 1994 года постановила зачесть государствам- членам в счет их начисленных взносов на
/ 230 of 23 December 1994 decided to credit unencumbered balance that had been projected in the

Results: 113, Time: 0.0072

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More