Translation of "зачислить" in English

Results: 79, Time: 0.0053

Examples of Зачислить in a Sentence

Вы также можете зачислить деньги с терминалов NovaTechnology, TBCpay и ExpressPay.
You can as well transfer money through terminals NovaTechnology, TBCpay and ExpressPay.
Приложите копию чека, счета или других подтверждающих покупку документов, чтобы мы могли зачислить необходимые PINS.
Attach a copy of receipt, invoice or other purchase document so we can credit PINS properly.
Сообщается, что предпринимались попытки зачислить всех писателей и представителей интеллигенции в партию Баас.
It has been reported that attempts were made to enrol all writers and intellectuals in the Baath Party.
По этой линии деятельности, планируется зачислить 20 лабораторий больниц и центров СПИД в систему внешней оценке качества.
Within this activity it is planned to enroll 20 AIDS and hospital laboratories into EQAS.
Товарищ командир, прошу зачислить меня в вашу вторую эскадрилью.
Comrade Commander, please enlist me into your second squadron
Деньги на лечения Беки Вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000( Назначение:
Money for treatment Beki You can enroll at the expense GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000 Fund( Purpose:
Каждый поистине добрый и сочувствующий человек может зачислить для них деньги на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000( назначение:
Each passionately kind and sympathetic person can transfer money for them to the Fund account GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000( purpose:
Возможность перевести заработную плату сотрудников в нужную им валюту и зачислить средства на валютные счета;
Possibility to transfer salaries of employees in their desired currency and credit funds to currency accounts;
Если вы не знаете, каковы ваши обязанности или как зачислить ваш персонал в пенсионную схему на рабочем месте, свяжитесь с нашим бухгалтером, мы будем рады помочь вам.
If you are not sure what are your responsibilities or how to enrol your staff into a workplace pension, talk to our accountant.
По итогам тестирования и собеседований Комиссия рекомендовала зачислить в кадровый резерв корпуса « А » 940
As a result of tests and interviews, the Commission recommended 940 candidates to enroll in the personnel staff of the division" A",
для молодых арабов Голан обязательную воинскую повинность и зачислить их в ряды армии, оккупирующей их землю".
on the young Arabs of the Golan and enlist them in the ranks of the army occupying their land".
сейчас, здесь, я позвоню смотрителю и попрошу его зачислить твою задницу в психушку на целонедельную программу.
call the warden, and I will have him enroll your ass in the psycho of the week program.
Деньги Вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000( назначение:
You can transfer money to the Fund account GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000( purpose:
Согласно утвержденной законом процедуре легализации, лица получат возможность зачислить деньги на специальные сберегательные счета в банках РК,
law, the relevant persons will be allowed to credit money to special savings accounts in the RK
Планируется охватить детей, занятых в этом секторе, и зачислить их в учебные заведения с использованием финансирования по
The plan is to reach out to children employed in this sector and to enrol them in education with funding from the International
Марии Сандры Кордейру ди Мелу, вынес судебное предписание зачислить ее в число соискателей на государственных вступительных экзаменах в 1952 году.
her favor a writ of mandamus for her to enroll in the public competitive examination of 1952.
Должностное лицо, осуществляющее вербовку, не может зачислить ни одно лицо в регулярные вооруженные силы, пока он
A recruiting officer cannot enlist any person in the Regular Force unless he is satisfied that
Если у Вас есть возможность оказать финансовую помощь, деньги можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000( назначение:
If you can help them financially you can transfer money to the account of Foundation GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000( purpose:
в Нидерландах или Казахстане, Американский держатель не сможет зачислить такие налоги против обязательств по федеральному подоходному налогу
Holders may not be able to credit such taxes against their u . s federal income tax liability under the u . s foreign tax credit limitations of the Code, because such gain generally would
места в детском саду заполнены, а родители желают зачислить определенное количество детей в детский сад, то в
the kindergarten have been filled and parents wish to enrol a certain number of children in a kindergarten,
Каждый поистине добрый и сочувствующий человек может зачислить ей деньги на счет Фонда GE15TB7194336080100003( назначение:
Every truly kind and sympathetic person could transfer money for her to the Fund account GE15TB7194336080100003( purpose:
подобное подтверждение, нужно просто открыть эскроу- счет в БТА Банке и зачислить на него требуемую сумму.
to open an escrow account with CJSC" BTA Bank" and credit to it a required amount.
проживающее в САРМ более 90 дней, имеет право зачислить своих детей в начальную и среднюю школу на
period of time exceeding 90 days is authorized to enrol his/ her children in a non-tertiary level educational
Деньги Вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003, GE64BG0000000470458000( назначение:
You can transfer money to the Fund account GE15TB7194336080100003, GE64BG0000000470458000( Purpose:
или Получатель обратиться к Paysera и предоставит дополнительные данные, которые позволят зачислить средства на счет Получателя
the Recipient contacts and additional data allowing to credit the funds to the Recipient is provided
Деньги для этой несчастной пожилой женщины Вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000( назначение:
You can transfer money for this poor old lady to the Fund account GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000( purpose:
Если Paysera не может зачислить указанные в Платежном поручении средства на счет Получателя в связи с
If Paysera cannot credit funds indicated in the Payment order to the Recipient due to errors
Если у Вас есть возможность оказать финансовую помощь, деньги можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003( назначение:
If you can help financially, you can transfer money to the account of the Foundation GE15TB7194336080100003( purpose:
Вам не надо запускать или останавливать мониторинг, достаточно зачислить необходимое количество недель мониторинга на нужный аккаунт.
There is no need to start or stop monitoring, just credit suitable amount of weeks to it's balance.
Зачислить деньги Вы сможете на счет Фонда GE15TB7194336080100003( назначение:
You can transfer money to the account of the Fund GE15TB7194336080100003( purpose:

Results: 79, Time: 0.0053

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More