Translation of "защиты" in English

Results: 102225, Time: 0.0059

protection to protect protecting defence the defence protective to defend defending to safeguard safeguarding remedies défense protection-related safety-net tection will be protected sauveguarde protec shall be protected

Examples of Защиты in a Sentence

Министерство труда, социальной защиты и семьи; доклады ЮНИСЕФ b.
Ministry of Labour, Social Protection and Family; UNICEF reports b.
Отсутствие защиты экономических, социальных и культурных прав может иметь весьма серьезные последствия.
Failing to protect economic, social and cultural rights can have very serious consequences.
Однако дипломатические заверения не являются эффективным механизмом защиты лиц от пыток и дурного обращения.
However, diplomatic assurances are not an effective mechanism for protecting individuals from torture and ill-treatment.
Политика социальной защиты в связи с планированием развития
Social defence policies in relation to development planning
Их применение может быть запрошено прокурором и предписано судом после заслушания защиты .
Their application may be requested by the prosecutor and decided by the court after it has heard the defence .
В идеале поддержка( помощь) и меры защиты могут и должны предоставляться вместе.
Ideally, support( assistance) and protective measures can and should be provided together.
Найти более эффек- тивные пути защиты наших членских организаций и их членов – главнейший приоритет для ИОО.
Finding better ways to defend our affiliates, and their members, is the highest priority for PSI.
Стереотип махалли не допускает концепцию защиты притесняемых членов семьи женского пола, что приводит к нарушению закона и права на защиту.
The mahalla stereotypically does not believe in the concept of defending oppressed female family members.
Вы должны использовать соответствующие средства для защиты нашей информации.
You must use appropriate means to safeguard our information.
Существует восемь категорий защиты и передачи живого наследия.
There were eight categories in safeguarding and transmitting the living heritage.
• Процедуры и стоимость судебной защиты ( статья 14)
• procedures and cost of judicial remedies ( article 14)
По данным, содержащимся в докладе Ассоциации защиты прав человека Нигера за 2008 год, 14, 4% девушек- подростков в возрасте от 10 до 14 лет состоят или уже побывали в брачном союзе.
According to the 2008 report by the Association Nigérienne de Défense des Droits de l'Homme, 14
В связи с предстоящими судебными разбирательствами возникает необходимость в уделении повышенного внимания вопросам, касающимся обеспечения защиты и безопасности
In view of the forthcoming joint trials, there is a need for increased attention to security and protection-related matters
В Индонезии была развернута крупная программа мер социальной защиты .
In Indonesia, a major social safety-net programme has been initiated.
Степень электрической защиты данного продукта – IP 20.
Electrical pro- tection of this product is IP 20.
Он предложил президенту Талабани и премьер-министру альМалики предоставить гарантии защиты палестинцев в Ираке.
He sought assurances from President Talabani and Prime Minister AlMaliki that Palestinians in Iraq will be protected .
Н. Ассоциация защиты ребенка 155- 157 40
H. Association Sauveguarde de l'enfant 155- 157 30
Я Coursedirector и Countrypartner для защиты в Нидерландах.
i'm a Coursedirector and Countrypartner for Protec in the Netherlands.
Все баллоны оборудуют предохранительными устройствами в целях защиты от огня.
All cylinders shall be protected from fire with pressure relief devices.
Рекомендуемый Выберите и настройте уровень безопасности для антивирусной защиты .
Security level Recommended Select and configure security level for anti-virus protection .
Меры, необходимые для защиты жизни или здоровья людей, животных или растений; 3
Measures necessary to protect the life or health of humans, animals or plants; 3
Национальная система защиты женщин и поощрение гендерного равенства
National Framework Protecting Women and Promoting Gender Equality
Система внутреннего контроля Общества функционирует в соответствии с моделью « трех линий защиты ».
The Internal control system of the Company operates in accordance with Three Lines of Defence Model.
Обязанности Секретаря в отношении прав защиты
Responsibilities of the Registrar relating to the rights of the defence
В таких обстоятельствах может потребоваться принятие мер по обеспечению физической защиты .
In such circumstances, physical protective measures may be required.
Он также является Верховным Главнокомандующим Вооруженных сил, созданных для защиты нашей Родины.
He is the Supreme Commander-in-Chief of our Armed Forces formed to defend our Homeland against the enemy.
Культура, различные процессы и сами люди могут стать очень эффективным и действенным средством защиты от кибератак.
The culture, the processes and people can be very efficient and effective way of defending against cyber attacks.
Повышение информированности, содействующее доступу к этим нормативно- правовым базам, очень важно для защиты и сохранения ТВК.
Awareness raising encouraging access to those frameworks was significant to safeguard and preserve TCEs.
Делегация высоко ценит динамичность, но возражает против защиты таких динамичных и живых культур.
It appreciated the dynamic nature, but objected to safeguarding such dynamic, living cultures.
Совет директоров предоставляет всем акционерам возможность получения эффективной защиты в случае нарушения их прав.
The Board of Directors provides all shareholders with effective remedies in case of any violation of said rights.

Results: 102225, Time: 0.0059

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More