Translation of "заявить" (zayavit') in English

S Synonyms

Results: 2528, Time: 0.0165

state declare to say to express claim to affirm pledge to announce to assert argue to reaffirm to reiterate be argued

Examples of Заявить in a Sentence

Позвольте мне четко заявить, что я не стучится упражнение.
Let me state clearly that I'm not knocking exercise.
Государство может заявить, что Конвенция применяется только к некоторым категориям посредников.
State may declare that Convention shall apply only to certain intermediaries.

Пришло время заявить" С Нас Хватит!".
It’ s time for us to state that," Enough is Enough!
Насколько серьезна площадка, где вы хотите заявить о своей позиции?
How serious is the platform from where you want to state your position?
Но мы хотим заявить," Нет, не в этот раз".
But we want to say," No, not this time.".
Наверно мы должны были заявить, что в багажнике.
We should probably declare what's in the back.
Нужна смелость, чтобы заявить, что испытание несправедливо.
It takes courage to say the test is unfair.

Он может заявить, что закон- ничто, Фрейд.
They can declare the law null and Freud.
Это- отличный способ заявить о себе в государственных масштабах.
This is- a great way to express themselves on a national scale.
Заявить о чёткой позиции в отношении сексистского употребления языковых выражений в редакционной статье?
State a clear position on the use of sexist language within the editorial?
Участник может заявить, что:.
A Party may declare that:.
Миссис Кэмерон хотела бы заявить, что ее дочь абсолютно невиновна.
Mrs Cameron would like to say that her daughter is totally innocent.
Норвегия хотела бы заявить следующее:.
Norway would like to express the following:.
Мы не можем заявить, что вы просто высказываете мнение.
We can't claim that you're just offering up opinions anymore.
Прежде чем идти дальше, позвольте мне заявить, это напрямую.
Before I go any further, let me state it outright.
Я пришел заявить свои законные права.
I am here to claim my legal right.
Я хочу заявить, что моему клиенту предъявлены несправедливые обвинения.
I want to say my client has been wrongly accused.
В этой связи правительство Судана хотело бы заявить следующее:.
In this context the Government of the Sudan would like to express the following:.
Государство может согласно статье 93 заявить, что:.
A State may according to article 93 declare that:.
Я могу заявить, что мы не причастны?
So I can state that We're not involved?
Мы просим вас заявить, что эти обвинения не имеют под собой никаких оснований.
We implore you to affirm that such allegations are false.
В связи с одиннадцатью рекомендациями Республика Замбия желает заявить следующее:.
With regard to the eleven recommendations, the Republic of Zambia wishes to state the following:.
Я пришел заявить право" прима нокти".
I've come to claim the right of prima noctes.
Ребекка Бартон осмелилась заявить, что корпорация- не народ.
Rebecca Barton dared to say that corporations aren't people.
Они готовы заявить о своей верности императору.
They are prepared to pledge their fealty to the Emperor.
В этой связи я хотел бы заявить следующее.
I should therefore like to affirm the following points:.
Мы, нижеподписавшиеся юристы, хотели бы заявить следующее.
We, the undersigned lawyers, wish to affirm the following points:.
Я хочу заявить, что.
I wish to announce that.
Правительство Уганды хотело бы в рамках своей первоначальной реакции заявить нижеследующее:.
The Government of Uganda would like to state in its initial reaction the following points:.
Мы можем заявить, что это клевета?
Could we claim defamation?

Results: 2528, Time: 0.0165

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More