Translation of "заявление" in English

Results: 37369, Time: 0.0066

statement a statement declaration application the application the declaration an application claim by announcement the announcement by allegation pronouncement state-ment statement was made

Examples of Заявление in a Sentence

Руководящий совет утверждает Совместное заявление Экономического форума СПЕКА 2013 года.
The Governing Council approves the Joint Statement of the 2013 SPECA Economic Forum.
Заявление о приверженности одобрены глобальной гуманитарной платформой.
A Statement of Commitment Endorsed by the Global Humanitarian Platform.
Подготовьте оговорку или заявление в соответствии с приложением 6
Prepare the reservation or declaration in accordance with annex 6
a) жалоба или заявление какого-либо лица, кроме анонимной жалобы или анонимного заявления;
a) a complaint or application of any person, other than an anonymous complaint or application ;
Однако заявление не может превышать 20 страниц, не включая сопровождающие решения и документы.
However, the application cannot exceed 20 pages, not including accompanying decisions and documents.
Приложение, размещенное на веб- сайте ЕЭК, поддерживает Заявление об учитывающих гендерные аспекты стандартах и разработке стандартов.
The Annex, maintained on the ECE website, supports the Declaration for Gender Responsive Standards and Standards Development.
1) страховой агент представил в Центральный банк заявление о выписке из регистра страховых агентов;
1) insurance agent has submitted to the Central Bank an application about removal from the register;
( Заявление сотрудника Азиатского банка развития, касающееся трансфертной стоимости его пенсионных прав)
( Claim by staff member of the Asian Development Bank related to the transfer value of his pension rights)
1. Принимает с сожалением к сведению это заявление ;
1. Takes cognizance with regret of this announcement ;
Центральным событием стало заявление Банка Японии по монетарной политике.
The main event was the announcement by the Bank of Japan on monetary policy.
Государство- участник не прокомментировало это заявление .
The State party did not comment on this allegation .
4.1. 2 дисциплинарное взыскание Генерального директора( т. е. официальное письменное заявление о неодобрении);
4 . 1 . 2 a reprimand( i . e, an official written pronouncement of disapproval);
Представитель Республики Корея сделал заявление в поддержку проекта резолюции A/ C. 1/ 55/ L. 18.
The representative of the Republic of Korea made a state-ment in support of draft resolution A/C.1/55/L.18.
Настоящее заявление представляется в соответствии с правилом 28 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета
The present statement was made in accordance with rule 28 of the rules of procedures of the functional commissions of the Economic and Social Council
Петров( Россия) сделал следующее заявление :
Petrov( Russia) made the following statement :
Заявление было сделано наблюдателем от Экономической и социальной комиссии для Западной Азии
A statement was made by an observer for the Economic and Social Commission for Western Asia
Государство не может формулировать предлагаемую оговорку или заявление .
The State cannot formulate the proposed reservation or declaration .
18.2. Банк рассматривает Заявление Клиента в течение 5( пяти) Рабочих дней.
18 . 2. The Bank reviews the client's Application within 5( five) Business days.
В отдельных случаях Специальным договором может быть также и Заявление .
In separate cases the Application can serve as Special agreement.
Поэтому мы сохраняем за собой право при необходимости изменить или дополнить Заявление .
We therefore reserve the right to modify or add to the declaration as required.
Такое заявление или рекомендация направляются в Президиум.
Such an application or recommendation shall be addressed to the Presidency.
( Заявление бывшего сотрудника БАПОР о том, что он имеет право на выплату ему субсидии на репатриацию)
( Claim by former UNRWA staff member that he is entitled to payment of the repatriation grant)
Джекобс носили поверхностный характер, а ее заявление было рассчитано на сенсацию.
Jacobs' research was superficial and her announcement was intended to be a sensation.
Мы приветствуем заявление Китая о его готовности присоединиться к этому Протоколу.
We welcome the announcement by China of its readiness to accede to the Protocol.
Государство- участник не опровергло это заявление .
The State party has not refuted this allegation .
Его Высочество, принц Джон, завтра сделает публичное заявление ".
His Highness Prince John will make...... furtherpublic pronouncement tomorrow."
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сделал заявление .
The Secretary-General of the United Nations made a state-ment .
Настоящее заявление представлено в соответствии с правилом 28 правил процедуры Экономического и Социального Совета
The present statement was made in accordance with rule 28 of the rules of procedure of the Economic and Social Council
33 Это заявление было поддержано Россией и Республикой Корея
33 This statement was supported by the Russia and the Republic of Korea
Представитель одной из Сторон сделал заявление от имени Европейского союза и его 28 государств- членов.
A representative of one Party made a statement on behalf of the European Union and its 28 member States.

Results: 37369, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More