Translation of "заявляет" in English

Results: 8601, Time: 0.006

states said claims declares argues expresses affirms contends alleges asserts announced pledges reiterates

Examples of Заявляет in a Sentence

Например, в деле 47/ 14 Совет по вопросам равенства заявляет :
For instance, in case 47 / 14 the Equality Council states :
Масао Отака заявляет , что упрощение визового режима между двумя странами позволит повысить туристический поток.
Masao Otaka said that the simplification of the visa regime between two countries will increase the tourist flow.
5 Автор заявляет , что было нарушено его право на презумпцию невиновности
5 The author claims that his right to presumption of innocence was violated
Только для европейских стран Декларация о соответствии ЕС Makita заявляет , что следующее устройство( устройства):
For European countries only EC Declaration of Conformity Makita declares that the following Machine( s):
Банк заявляет , что для придания импульса росту, наряду с макроэкономической стабилизацией, необходимы структурные реформы.
The World Bank argues that, along with macroeconomic adjustment, structural reforms are needed to jumpstart growth.
Совет заявляет о своем намерении поддерживать в будущем неофициальный интерактивный диалог с региональными и субрегиональными организациями.
The Council expresses its intention to hold informal interactive dialogues with regional and subregional organizations in the future.
14. заявляет о своей поддержке конституционного президента Гаити Жан-Бертрана Аристида и его премьер-министра;
14. Affirms its support for the constitutional President of Haiti, Jean-Bertrand Aristide, and his Prime Minister;
5 Автор заявляет , что его жалоба является приемлемой
5 The author contends that his complaint is admissible
Ответчик заявляет только то, что отсутствует сама маркировка медицинского устройства.
The defendant only alleges that the mark itself is absent from the treatment unit.
Организация" Хезболлах" заявляет , что данная операция проводится с целью обеспечения безопасности на восточной границе Ливана.
Hezbollah asserts that the campaign is being waged to defend the eastern border of Lebanon.
А Букингемский дворец заявляет , что королевская семья аннулирует свою поездку в Россию.
And already, Buckingham Palace announced that the royal family has canceled their trip to Russia.
Поэтому Африка заявляет о своей готовности к всемерному сотрудничеству и к участию в обсуждениях в Совете и в принятии им решений.
Africa therefore pledges its complete cooperation and readiness to participate in discussions and decision making of the Council.
Наша страна заявляет о своей готовности содействовать успешному выполнению резолюции и будет эффективно сотрудничать с Комитетом
Chile reiterates its willingness to contribute to the success of the resolution and to cooperate effectively
Мошенник заявляет , что некая знаменитость или известный спортсмен вложили средства в проводимую мошенником сделку.
The fraudster states that a well-known celebrity or sports figure has invested in the fraudster's purported transaction.
Директор музея Генделя заявляет , что давно хотела сделать и экспозицию в честь американского гитариста.
Handel museum director said that he had long wanted to do and exposure after an American guitarist.
4 Автор заявляет , что при использовании вещественных доказательств были допущены нарушения Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации
3 . 4 The author claims that the handling of the evidence violated the Russian Code of Criminal Procedure
Комитет заявляет , что он будет « осуществлять мониторинг » применения кодекса 80.
The committee declares that it will‘ monitor' the implementation of the code 80.
Специальный докладчик по вопросам о правах коренных народов заявляет :
The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples argues :
Комитет заявляет о своем намерении продолжать расширять участие парламентариев в его программе международных совещаний и конференций.
The Committee expresses its intention to work to involve parliamentarians in its programme of international meetings and conferences.
Конференция заявляет , что ядерное оружие не является необходимым средством обеспечения национальной или международной безопасности.
The Conference affirms that nuclear weapons are not necessary for national or international security.
1 Автор заявляет , что он исчерпал все имеющиеся и эффективные внутренние средства правовой защиты
1 The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies
Он также заявляет о других нарушениях Уголовно-процессуального кодекса.
He also alleges other violations of the Criminal Procedure Code.
Япония заявляет , что она зафрахтовала самолеты для эвакуации граждан в сентябре- декабре 1990 года
Japan asserts that it chartered aircraft to operate evacuation flights in September and December 1990.
Компания заявляет , что предложит достаточно низкие цены за интернет- тарифы на различные сопутствующие услуги.
The company announced it would offer low prices for Internet tariffs on a variety of related services.
Делегация Ямайки заявляет о своей поддержке успешного завершения работы Комитета в ходе этой сессии.
The Jamaican delegation pledges its support for the successful completion of the work of the Committee during the session.
Он заявляет , что бремя доказывания нельзя возлагать только на автора сообщения, особенно если учитывать, что автор
It reiterates that, with regard to the burden of proof, it cannot rest alone with the
Правительство оспаривает это и заявляет , что закупающие организации могут свободно нанимать и оплачивать напрямую услуги инженеров по надзору.
Government disputes this and states that contracting authorities are free to hire and pay supervision engineers directly.
Президент Украины Петр Порошенко заявляет , что не видит оснований препятствовать проведению Марша равенства в Киеве.
President of Ukraine Petro Poroshenko said that he sees no reason to prevent the holding equality march in Kiev.
Вместе с тем, Facebook заявляет , что пытается защитить права пользователей и компаний.
However, Facebook claims that it is trying to protect the rights of users and companies.
Black& Decker заявляет , что продукция, описанная в “ технических характеристиках ” соответствует:
Black & decker declares that these products described under“ technical data” are in compliance with:

Results: 8601, Time: 0.006

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More