ЗЕМЛИ И РЕСУРСЫ IN ENGLISH

Translation of Земли и ресурсы in English

Results: 120, Time: 0.0438

Examples of using Земли и ресурсы in a sentence and their translations

Необходимости защищать такие земли и ресурсы от незаконного вторжения или посягательства;
The need to protect such lands and resources against illegal intrusion or encroachment;
Владение, использование и ответственность коренных народов за земли и ресурсы.
Indigenous peoples' ownership, use and responsibility for lands and resources.
Во всей Азии у коренных народов отбирают их земли и ресурсы.
Across Asia, indigenous peoples are being deprived of their land and resources.
Это, несомненно, увеличивает нагрузку на земли и ресурсы коренных народов.
This of course increases the pressure on indigenous lands and resources.
У них отнимают силой их земли и ресурсы, их культуру уничтожают и отказывают в осуществлении прав человека.
Their lands and resources have been stolen, their cultures ravaged and their human rights denied.
на коренные народы давления с целью аннулирования их прав на земли и ресурсы.
the pressures on indigenous peoples to extinguish their rights to lands and resources.
на самоопределение, которое не позволит рассматривать сообщения, касающиеся прав на земли и ресурсы.
right to self-determination, which would exclude communications concerning rights to land and resources.
коренные народы имеют право владеть, контролировать, разрабатывать и использовать свои земли и ресурсы.
had the right to own, control, develop and use their lands and resources.
о его конструктивной роли в решении проблем, касающихся прав на земли и ресурсы и охраны окружающей среды.
playing a constructive role regarding problems pertaining to land and resource rights and environmental protection.
государствах за счет колонизации и модернизации позволили экспроприировать их земли и ресурсы для использования другими субъектами.
States through colonization and modernization has rendered their land and resources open to expropriation for use by others.
Эффективное применение конкретных механизмов осуществления прав коренных народов на территории, земли и ресурсы итоговые показатели.
Effective implementation of specific mechanisms for implementing indigenous peoples' rights to territories, lands and resources outcome indicators.
По его мнению, они предоставляют исключительные права на все земли и ресурсы и являются отрицанием прав третьих сторон.
In his opinion they provided for exclusive rights to all land and resources and constituted a denial of third party rights.
законодательства, в котором будут признаны права коренных народов на земли и ресурсы и их органы самоуправления.
would recognize indigenous peoples' rights over lands and resources and their self-governing institutions.
свойственным этому закону недостатком является то, что, согласно Конституции, все земли и ресурсы принадлежат государству.
from the inherent weakness that, under the Constitution, all land and resources were owned by the State.
за коренными жителями не признается никаких юридических прав на их земли и ресурсы.
recognize that indigenous peoples have any legal rights to their lands and resources.
признавать особую самобытность коренных народов и их права на свои земли и ресурсы.
recognize indigenous peoples' distinct identities and their rights to their lands and resources.
Они должны признавать коллективный характер прав коренных народов, в том числе на их земли и ресурсы.
nature of the rights of indigenous peoples, including to their lands and resources.
своих территорий на протяжении многих поколений и пытаются сохранить эти земли и ресурсы для грядущих поколений.
their territories for generations past, and have sought to safeguard the lands and resources for future generations.
отношении их прогресса в деле защиты прав коренных народов на земли и ресурсы.
reports with regard to their progress in protecting the land and resource rights of indigenous peoples.
не могут защитить свои права на земли и ресурсы, поскольку они не имеют эффективных возможностей обращения в суды или
In other situations, indigenous peoples find they cannot protect their rights to lands and resources because they do not have effective recourse to the courts
Он незаконно захватил земли и ресурсы, построил и иными способами расширил поселения, не говоря уже об
It has illegally seized land and resources, built settlements and expanded in other ways, not to mention
участники указывали не только на отсутствие законодательства, защищающего земли и ресурсы коренных народов, но также и на проблемы, препятствующие осуществлению действующего законодательства.
only to the absence of legislation that protects indigenous peoples' lands and resources but also to the obstacles to the implementation of existing legislation.
чтобы права коренных народов на их земли и ресурсы пользовались надлежащей защитой от разработки и других конкурирующих видов использования,
and ensure that indigenous peoples' land and resource rights enjoy adequate protection in relation to mining and other
который предоставляет этим общинам право на денежное возмещение за земли и ресурсы и сохраняет федеральное признание правительств коренного населения Аляски.
which entitled those communities to monetary relief for land and resources, and maintained federal recognition of Alaska Native governments.
направленные на надлежащее определение и защиту их прав на земли и ресурсы, а также других прав, которые могут оказаться затронуты горнодобывающей промышленностью.
and protect their rights over lands and resources and other rights that may be affected by extractive industries.
с тем чтобы индейские племена могли использовать свои собственные земли и ресурсы для обеспечения устойчивой экономики в интересах своих народов.
so that Indian tribes might use their own lands and resources to provide a sustainable economy for their people.
за признание своих прав на общинные земли и ресурсы участники Конференции приняли следующие рекомендации,
struggle for the recognition of their communal land and resource rights, the participants in the Conference adopted the following recommendations
другие уязвимые экосистемы и содействовать осуществлению прав коренных народов на земли и ресурсы.
ecosystems and to promote the rights of indigenous peoples to land and resources.
признания их статуса коренных народов и их коллективных прав на земли и ресурсы.
recognizing their status as indigenous and their collective rights to lands and resources.
меньшинства в состояние конфликта с оседлыми общинами, оспаривающими права на земли и ресурсы.
the Kuchis into conflict with settled communities over access to land and resources.

Results: 120, Time: 0.0438

See also


все земли и ресурсы
all the lands and resources

Word by word translation


земли
- land the earth the ground soil the länder
ресурсы
- resources inputs resource resourced input
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More