Translation of "зловещих" (zloveshchikh) in English

Results: 31, Time: 0.1467

sinister evil ominous

Examples of Зловещих in a Sentence

Одна из самых зловещих и распространенных дилеммы современности является ожирение.
One of the most sinister and common dilemma today is obesity.
В роли юного героя марта вам придется освободить родину от зловещих сил.
As young hero marth, you must reclaim your stolen homeland from evil forces.
Ни зловещих планов.
No sinister plots.
Да, зловещих заговорщиков!
Yes, sinister cabals!
Два на" зловещих мертвецов", пожалуйста.- это будет$ 2.
Two for"Evil Dead", please.
Вы все просто как размытый ряд коротких штанишек и зловещих улыбок.
You're all just a big blur of short pants and sinister smiles.
Невинные граждане колумбии продолжают гибнуть в борьбе против зловещих многонациональных преступных синдикатов.
Innocent colombians are continuing to lose their lives in the fight against evil multinationals.
Необходимо приложить все силы для выявления этих зловещих целей.
Every attempt must be made to bring into focus those sinister goals.
Я сам много раз был объектом этих зловещих планов.
I myself have often been the target of such sinister plans.
Я ведь и сам нередко становился мишенью их зловещих планов.
I myself have often been the target of their sinister plans.
И здесь стряхну ярмо зловещих звезд с усталой шеи.
RIVER JOINS IN: and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.
Никаких больше зловещих заклинаний.
No more spooky spells.
Мимо зловещих деревьев с пугающими ветвями.".
Past the sinister trees with scary-looking branches.".
Одна из самых зловещих личностей округи.
One of the countryside's most feared personality.
Я любил бы ее больше, если бы было меньше зловещих лиц вокруг.
I'd love it more with fewer baleful faces about me.
Штаб-квартира фюрера в герложе, известная, как волчье логово – одно из самых зловещих мест в регионе!
The headquarters of adolf hilter in gerlozhe known as Wolf's lair is one of the most sinister places in the region.
Приглашаем вас, провести вместе с нами незабываемую, волшебную ночь в кругу загадочных ведьм, и насладиться зрелищем магического выступления зловещих упырей.
We invite you to join us on an unforgettable, magical night in a circle of mysterious witches, and enjoy the sight of the magical appearances of evil vampires.
Сообщаю вам о крайне тревожных и зловещих высказываниях двух высокопоставленных членов иранского руководства, которые угрожали государству израиль в совершенно оскорбительном тоне.
I write to inform you of the highly alarming and sinister remarks made by two senior members of the iranian leadership threatening the state of israel in the most offensive of terms.
В свете этих зловещих событий жизненно важное значение эффективной гарантии турции становится все более очевидным.
In view of these ominous developments, the vital importance of Turkey's effective guarantee becomes all the more obvious.
Мы не будем молчать перед лицом зловещих намерений разрушить основы, которые наполняют ее смыслом и содержанием.
We will not remain silent in the face of evil intentions to destroy the foundations that endow it with sense and reason.
На наш взгляд, все террористы- трусы, которые уповают на страх и дестабилизацию для достижения своих зловещих целей.
In our view, all terrorists are cowards who rely on fear and destabilization to achieve their sinister ends.
Его назвали так потому, что он напрямую копирует одного из самых зловещих убийц, когда-либо виденных улицами эдинбурга.
They called him that because he's a direct copycat'of the most evil killer we'd ever seen in the streets of edinburgh.'.
Спустя почти пятьдесят лет горизонт очистился наконец от мрачных и зловещих туч мирового конфликта.
After almost 50 years the dark and ominous clouds of world conflict no longer loom threateningly over the horizon.
Невозможно даже представить себе, сколько ни в чем не повинных гражданских лиц, в особенности детей, не станут калеками и не погибнут в результате бесчеловечного воздействия этих зловещих устройств.
Unknown numbers of innocent civilians, particularly children, will be spared the cruel maiming and death caused by these evil instruments.
На следующий день мы оказались в условиях иного мира, перед лицом новых зловещих угроз.
The following day we found ourselves in a different world, facing new ominous threats.
Создавайте сверхъестественных существ- от зловещих оборотней и хихикающих ведьм до озорных фей и еще более захватывающих вампиров.
Create supernatural beings from menacing werewolves and cackling witches, to mischievous fairies and more intriguing vampires.
Однако достижение прочного мира в нашем регионе требует устранения зловещих опасностей, по-прежнему угрожающих существованию израиля за пределами видимого горизонта.
But the achievement of a lasting peace in our region requires addressing the ominous existential dangers which still threaten israel beyond the immediate horizon.
Мы должны сделать все, чтобы наши дети знали о зловещих деяниях, совершенных во имя бизнеса и наживы.
We need to make sure that our children know of the dark deeds perpetrated in the name of commerce and profit.
Приоритетной задачей международной повестки дня должно стать принятие эффективных мер для контроля, если не ликвидации, этих зловещих элементов.
It should be a priority on the international agenda that effective measures be taken to control, if not eliminate, these pernicious elements.
частью сонатного цикла, у шопена становится самостоятельным жанром, своего рода развернутой музыкальной поэмой, полной мрачных и зловещих образов.
chopin a genre in its own right, a kind of extensive musical poem, full of sombre, sinister images.

Results: 31, Time: 0.1467

PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More