Translation of "играться" in English

Results: 96, Time: 0.006

play toying playing played

Examples of Играться in a Sentence

Не позволяйте детям использовать ручной вакуумщик или играться с ручным вакуумщиком как с игрушкой.
Do not allow children to operate hand vacuum or play with hand vacuum as a toy.
Я понимаю, что когда они закончат со мной играться , я буду убит.
I know that when they have finished toying with me, I will be killed.
Через смартфон можно передвигать шар, разговорить через него с животным и даже играться с ним.
Using smartphone, you can move the ball, talk with the animal and even play with it.
Кончай играться , Бабба.
Quit toying , Bubba. Easy.
Пойти играться с нашими игрушками в песке.
Go play with our toys in the sand.
Я не буду играться с его игрушками, Йанто!
I won't play with his toys, Ianto!
Чтобы мы могли присматривать за тобой и играться с твоей жизнью.
So we could look after you and play with your life.
- Я не буду играться словами.
- i'm not gonna play semantics.
Как думаешь, как долго мы сможем играться с этой едой?
Um, how long do you think we can play with this food?
Микки позволил ему играться со стволом.
Mickey let him play with his gun.
Да, и когда ты мог играться во дворе с любой безделушкой.
( Chuckles) When you could play in your back yard with any old thing.
Вы не могли бы... не играться с ручкой?
Could you not, um, play with that?
Знаешь, если играться с бомбами, ты взрываешься
You know, you play with bombs, you get blown up.
Тебе наверное захочется вытереть его, прежде чем давать ему снова с ним играться .
You might wanna rinse this off before you let him play with it again.
Джимми? А ты что, ты и та, с кем ты захочешь встречаться, сможете просто играться в семью с моим сыном?
And what, you and whatever date you have can just play house with my son?
Мамочка раввинша не разрешает играться , маленький мальчик!
Mommy rabbi says don't play , little boy!
А ты продолжай играться с пупсиком.
You go ahead and play with your doll.
Тебе надо было остаться дома, если собираешься весь день играться с этой штукой, как малолетняя девчонка.
Should have stayed home if you're gonna play on that thing all day like a teenage girl.
Тэд, милый, брось играться с едой.
Ted, honey, don't play with your food.
А тебе в твоем возрасте больше нечего делать, кроме как играться с сыночком?
You, don't you have anything better to do than play with your son?
Они мечтали, что будут ее наряжать, как принцессу, и будут играться с ней в дочки- матери.
They dreamed that they would dress her like a princess, and would play with her" daughters and mothers".
Оригинальным и неповторимым подарком является ходячая фигура пирата Джейка, с таким подарком можно играться и фотографироваться, а именно это и нужно для подлинного счастья ребенка!
Original and unique gift is a walking figure Pirate Jake with such a gift, you can play and photographed, and that is exactly what is needed for the child's real happiness!
Не надо с ним играться .
don't toy with him.
Мы не будем играться с петардами и бенгальскими огнями.
We won't be playing with caps or sparklers."
сколько билетов будет играться в каждом розыгрыше;
How many tickets will be played in each draw.
А играться с ней- неправильно.
And it's not right to toy with her.
И играться с камерой.
And playing with my camera.
Турнир будет играться на стадионах, которые позднее примут и матчи чемпионата мира.
The tournament will be played at stadiums that will later host the World Cup matches.
Я не буду с тобой играться !
i'm not playing with you!
По сути это произведение должно сниться, а не играться .
In fact, this piece of music should be dreamt, not played .

Results: 96, Time: 0.006

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More