Translation of "идти" in English

Results: 11593, Time: 0.0122

Examples of Идти in a Sentence

Дети говорят:" Дедушка, не хочу идти в школу".
Children say:“ Grandpa I don't want to go to school”.
Поток микроданных может идти только в одном направлении- от административных регистров к статистическим регистрам.
The flow of microdata can go only in one direction from administrative registers to statistical registers.
Давайте идти дорогой к свободе вместе.
Let us walk the road to freedom together.
Они отклоняют что-либо, что не отражает детскую свободу идти вместе, сфокусировавшись на том, что нравится нашему Отцу.
They reject anything that doesn't reflect the childlike freedom to walk together focused on doing what pleases our Father.
Граждане Мариуполя решили, что они имеют право идти на выборы и выражать свою позицию.
Mariupol citizens decided that they have a right to come to the elections and express their position.
Вначале должна идти карма- йога, затем могут добавляться другие виды йоги.
Karma Yoga must come first, and then others types of Yoga can be added.
Речь может идти , в частности, о льготных процентных ставках и условиях кредитования.
This can be in a form of favourable interest rate and loan conditions.
Нам нужно идти в пустыню.
We need to get into the desert.
Я не могу идти в душ вместе с тобой.
No, I can't get in the shower with you.
( музыка) Другие говорят мы просто продолжаем идти
* others say we just keep goin '
Хорошо, мне надо идти .
Well, I have to be going now .
Если женщина боится идти в сауну, мужчины могут прийти к ней на квартиру.
If the women are afraid to go to the sauna, the men can go to their flat.
Теперь ты должен идти вглубь — в сравнении с твоим обычным восприятием Меня!
“ But now you should go deeper in comparison with your usual perception of Me!
Мы имеем даже возможность выбрать, идти ли нам путем Эволюции — или же деградировать.
We even have the possibility to choose whether we walk the Path of Evolution or the path of involution.
Но когда я начинал идти ...
But when I started to walk
Многоядерные процессоры урегулировали этот конфликт интересов, позволив большей производительности идти рука об руку с более эффективным использованием энергии.
Multi-core technology resolved this conflict of interest, allowing greater performance to come hand-in-hand with more efficient energy use.
Доходы прозрачного брокера должны идти только из этих источников.
A transparent broker's revenue should only come from these sources.
Речь может идти как об используемом мобиль- ном устройстве, так и о стационарном оборудовании.
It may be a product in use( in the field) or a stationary system in the production.
Велите ему идти в тот кабинет и мило побеседовать с МакГи.
Tell him to get in that room and have a nice talk with McGee.
Нам нужно идти к Джасперу.
We have gotta get to Jasper.
Вообще-то, мне надо идти .
Actually, I have to get goin '.
- Я должна идти .
- I must be going now .
Мы же, наоборот, не знаем, куда идти , как приспособиться.
We, on the contrary, do not know where to go , how to get accustomed.
• Сохранение и восстановление дополняют друг друга и должны идти рука об руку.
• conservation and restoration are complementary and should go hand in hand.
Кто делает большие шаги — не может долго идти .
The one who walks with long strides cannot walk for long.
Если я хочу идти справа, я пойду справа.
If I want to walk on the right I will walk on the right.
Но мало кто готов в этом вопросе идти до конца.
But very few people are ready to come to an end on this issue.
Пришли другие сельские жители и сказали ему прекратить заниматься глупостями и идти домой.
The other villagers came and told Palden Dorje to stop being silly and come home.
Речь может идти о химической промышленности, морских перевозках и транспорте.
This may be the chemical industry, shipping and transport.
Нам нужно идти в суд
We need to get to court.

Results: 11593, Time: 0.0122

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More