ИЗДЕВАТЕЛЬСТВАМ IN ENGLISH

Translation of Издевательствам in English

Results: 82, Time: 0.0613

Examples of using Издевательствам in a sentence and their translations

Abuse

( злоупотребления , надругательств , жестокого обращения )
Женщин раздевали, подвергали унижениям и сексуальным издевательствам, угрожали изнасиловать, а иногда насильно подвергали гинекологическому обследованию.
The women were said to have been undressed and humiliated, to have been subjected to sexual abuse, to have been threatened with rape and sometimes to have been forced to undergo gynaecological tests.
заключенные во всех лагерях подвергаются психологическим издевательствам и унижениям, включая непрерывный поток оскорблений этнического характера.
(p) prisoners in all camps are subjected to mental abuse and humiliation, including barrages of ethnic slurs.

Bullying

( издевательств , запугивания , травли )
Тенденция к кибер- издевательствам сосредоточена на трампе.
The trend against cyber bullying focuses on trump.
Лучшие рейтинговые статьи из популярных онлайн- журналов подвергли издевательствам и культуре ненависти.
Top ranking articles from popular online magazines are exposing bullying and hate culture.
Были задержаны несколько местных сотрудников, которые подверглись издевательствам, а также была нарушена неприкосновенность помещений организации объединенных наций и мест проживания некоторых международных сотрудников.
Some local staff have been apprehended and subjected to harassment, while united nations premises and some residences of international staff members have been encroached upon.
По имеющимся сообщениям, г-н худойназаров подвергается жестокому обращению и издевательствам, включая нанесение сильных побоев и угрозы смертью со стороны персонала тюрьмы.
Reportedly, mr. khudoynazarov has been subjected to ill-treatment and harassment by prison officials, including severe beatings and death threats.
Other sentence examples
Беженцы подвергаются пыткам, издевательствам и страдают от погодных условий.
The refugees were tortured, abused and exposed to the elements.
Замкнутость ведет к издевательствам, а вы знаете как я к ним отношусь.
Cliquishness leads to bullying, and you know how i feel about bullying.
Мы не потакаем издевательствам.
We do not condone bullying.
Майра хиндли с самого начала подвергалась чрезвычайным провокациям и издевательствам.
Myra hindley has, from the very beginning, been exposed to extreme provocation and bullying.
Я подвергся твоим издевательствам чтобы получить господство в этот момент.
I was bullying you to get dominance in this moment.
При посещении тюрьмы члены семьи подвергаются обыску и нередко- издевательствам.
The visiting family members are searched and often harassed.
По всему миру почти 130 миллионов учащихся в возрасте от 13 до 15 лет, или немногим больше, чем каждый третий учащийся, подвергались издевательствам.
Worldwide, close to 130 million, or slightly more than 1 in 3, students between the ages of 13 and 15 experience bullying.
Судя по всему, мистер бойд постоянно подвергался моральным издевательствам все время, пока был женат.
It appears mr boyd was subjected to sustained mental and emotional abuse throughout his marriage.
В СП3 ШАООН швеции было предложено принять меры по установлению контактов с детьми, подвергающимися издевательствам в школах и в интернете.
Una-sweden/js3 called on sweden to reach out to children exposed to bullying in schools and on line.
Еще одно исследование, проведенное в соединенном королевстве в 2009 году, показало, что издевательствам в школах подвергались 75 процентов учащихся- транссексуалов.
Another study conducted in the united kingdom in 2009 found that 75 per cent of transgender students had been bullied.
Комитет обеспокоен сообщениями о том, что дети- инвалиды подвергаются в школах издевательствам, и отмечает отсутствие мер по обеспечению права на всеохватное образование.
The committee is concerned at reports indicating that children with disabilities experience bullying in schools, and notes that there is no enforceable right to inclusive education.
Есть все основания предполагать, что, принимая во внимание психическое заболевание автора и состояние ямайских тюрем, он будет подвергаться физическим и эмоциональным издевательствам.
There are substantial grounds to believe that due to the author's mental illness and the state of jamaican prisons, he would be subjected to physical and emotional abuse.
Бедная женщина, не имеющая работы, оказывается в ловушке не учитывающего ее прав брака, подвергается физическим издевательствам или вынуждена бесплатно работать на фабрике.
A poor woman who does not have a job is trapped in an unjust marriage, undergoes physical abuse or is forced to work in a factory for free.
У форума имеется несколько целевых групп, работающих по конкретным вопросам, в том числе издевательствам расистского характера.
The forum has a number of task groups working on particular issues, one of which was racist bullying.
Она никогда не содержалась под стражей, а также не подвергалась избиению или физическим издевательствам.
Ms. chen zixiu had never been held in custody, beaten or physically abused.
Организация" сексюэлити"( СЮ) заявила, что преподаватели не получают надлежащей подготовки, для того чтобы противодействовать гомофобным издевательствам в школах.
Sexyouality(SY) stated that teachers have not been adequately trained to respond to homophobic bullying in schools.
Они подвергаются давлению и издевательствам со стороны таких же как они в очень замкнутой обстановке.
They're pressured and bullied by each other in an extremely confined environment.
Комитет даже получил сообщения о филиппинских женщинах, выбросившихся из окон верхних этажей и разбившихся насмерть после того, как их насиловали и подвергали издевательствам.
The committee had even received reports of filipina women jumping from upper-storey windows to their deaths after being violently raped and abused.
Во время нахождения в заключении г-н х постоянно подвергался пыткам, а также физическим и вербальным издевательствам.
During his detention, mr. x was constantly subjected to torture and was physically and verbally abused.
В 2007 году под руководством национального агентства по вопросам образования началось осуществление проекта по противодействию издевательствам, притеснениям и дискриминации.
A project managed by the national agency for education was initiated in 2007 to counter bullying, harassment and discrimination.
Как сообщается, сергей банников, призванный для прохождения службы на флоте в кронштадте, подвергался жестоким избиениям и издевательствам со стороны своих сослуживцев.
Sergey bannikov, a navy draftee in kronstadt, was reportedly severely beaten and bullied by fellow—soldiers.
У нас есть два сотрудника безопасности на полный рабочий день, металлодетекторы на каждом входе политики нетерпимости к оружию и издевательствам.
We have two full-time security officers, metal detectors at every entrance and a zero-tolerance policy on weapons and bullying.
ХРВ заявила, что этим детям часто недоплачивают, отказывают в образовании, а также подвергают их физическим и сексуальным издевательствам.
HRW stated that these children were often unpaid, denied education, and physically and sexually abused.
Кроме того, в упомянутом ведомстве существует секция разрешения споров, обязанная заслушивать показания женщин, подвергшихся жестокому обращению и другим издевательствам, и обеспечивать примирение и посредничество.
The department itself has a disputes section which listens to and supports women victims of ill-treatment and other humiliations.

Results: 82, Time: 0.0613

TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More