Translation of "изживания" (izzhivaniya) in English

Results: 35, Time: 0.0218

to address combat eliminating

Examples of Изживания in a Sentence

Путь изживания их – самый верный.
Way of their get rid the most true.
Такие указания даются для облегчения изживания некоторых качеств.
Such instructions are given to facilitate the Elimination of certain qualities.
провести долгосрочные программы повышения информированности для изменения и изживания негативных установок в обществе, затрагивающих детей- инвалидов;
Undertake long-term awareness raising programmes in order to change and combat negative societal attitudes prevailing against children with disabilities;
Задача политики в области конкуренции заключается в формировании и поддержании конкурентной среды на основе изживания антиконкурентной практики.
The objective of competition policy is to create and maintain a competitive environment by eliminating anticompetitive practices.
Крайне важно начать изучение путей изживания неверия в способности детей- инвалидов.
It was imperative to begin to explore ways of challenging the lack of belief in disabled children.
Учитель – не судья и не осудитель, но лакмус, выявляющий все недостатки ученика для изживания.
The Teacher not the judge and not a condemning, but the litmus revealing all shortcomings of the pupil for a gets rid.
Подчеркивает важность работы с местными, региональными и национальными сетями для изживания калечащих операций на женских половых органах при одновременном предупреждении
Stresses the importance of working with local, regional and national networks to address female genital mutilation, while warning about the risk of
проводить политику социальной интеграции, уменьшающей неравенство и бедность, в целях изживания структурной и исторической дискриминации внутри государства- участника.
at reducing inequality and poverty with a view to eliminating structural and historical discrimination of long standing in the State party.
истины также может заложить основы выработки рекомендаций, касающихся институциональной и законодательной реформы, в целях изживания закрепившейся культуры дискриминации.
lay the foundation for recommendations regarding institutional and legislative reform in order to address an entrenched culture of discrimination.
Просьба также представить обновленную информацию о мерах, принятых для изживания стереотипных установок в отношении роли и функций женщин и
Please also provide updated information on the measures taken to eliminate stereotypical attitudes about the roles and responsibilities of women
Выражая сожаление по поводу того, что слабое законодательство и отсутствие соответствующих программ и политики изживания расизма и расовой дискриминации сохраняются на международном уровне,
Regretting that weak legislation and the absence of appropriate policies and programmes to tackle racism and racial discrimination persist at the national level,
общества в целом, в частности в качестве кандидатов и избирателей, в целях изживания патриархальных установок, препятствующих участию женщин;
particular as candidates and voters, with a view to eliminating patriarchal attitudes that deter women from such participation;
Мулаби- ИСП рекомендовала разработать политику изживания школьной дедовщины и обеспечить право на образование ЛГБТИ в условиях, свободных от
MULABI-SRI recommends designing policies to eliminate harassment in schools and ensure the right of LGBTI individuals to education in
положением, политической принадлежностью и географией, также исключительно важно для понимания и изживания повторяющихся способов и форм гендерного насилия.
situation, political affiliation and geography is also critical to understanding and addressing patterns and forms of gender-based violence.
по населению, признание и участие в политической жизни, политика изживания предрассудков и дискриминационных стереотипов, политика обеспечения всестороннего политического и
indicators concerning peoples, recognition and political participation, policies to fight prejudices and discriminatory attitudes, policies to guarantee full political
с целью улучшения отношений между цыганскими и другими общинами для содействия терпимости и изживания предрассудков и негативных стереотипов.
between Roma communities and non-Roma communities with a view to promoting tolerance and overcoming prejudices and negative stereotypes.
политического диалога в масштабах Восточной Африки по эффективной политике изживания дискриминации женщин; а также технического обмена по вопросам сбора
SIGI; policy dialogue across Eastern Africa on effective policies to address discrimination against women; and technical exchanges on the collection
привлекать местные общины к участию в своих программах в целях предотвращения и изживания обычаев и традиций, препятствующих осуществлению Конвенции; проводить регулярное обучение
Involve local communities in its programmes in order to prevent and combat customs and traditions that impede the implementation of the
делам женщин в законодательной процедуре и выработке всеобъемлющих руководящих принципов изживания гендерной дискриминации, прежде всего на рабочем месте.
Affairs in legislation proceedings and the setting up of comprehensive guidelines for the elimination of gender discrimination, particularly in employment.
помощи и поддержки работникам, инфицированным и больным СПИДом, и изживания остракизма и дискриминации на основе реального или мнимого ВИЧстатуса.
and support of workers living with HIV/ AIDS, and the elimination of stigma and discrimination based on real or perceived HIV status.
и реабилитации, а также медицинской и психологической помощи; е изживания стигматизации жертв; f осуществления программ формирования потенциала и повышения
rehabilitation as well as medical and psychological support;( e) combat stigmatization of victims; and( f) carry out capacity-building and
Изживание таких тенденций, пагубных для прав и интересов населения, − основное содержание борьбы с коррупцией.
Rectification of such practices is the main element in combating corruption.
94.57 активизировать усилия по изживанию всех форм дискриминации в отношении этнических меньшинств, и в этой связи действенным образом
Intensify efforts in eliminating all forms of discrimination against ethnic minorities and in this regard seriously implement the
их воздействием и намечает ли оно усилить меры по изживанию стереотипов в отношении роли и функций женщин и мужчин в семье и обществе.
impact and indicate whether it envisages strengthening the measures to eliminate stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in family and society.
Потому говорится об их изживании, когда, лишенные питания мыслью, отваливаются сами, как отмершие осенние листья.
Therefore it is spoken about their get rid when, deprived of a food by thought, fall off as the dyed-off autumn leaves.
Поэтому как бы ни упорствовала низшая четверица в своих недостатках и свойствах, подлежащих изживанию, высшее « Я » одержит победу над низшим при
the shortcomings and the properties which are subject to an get rid, the highest" I" will win a victory over the
общественностью, практические действия по поддержке семей и общин в изживании предрассудков и социальной изоляции, кампании повышения осведомленности о правах
programmes, practical action to support families and communities in challenging prejudice and social exclusion, campaigns to raise awareness of
и обучении языку, а также призвал Китай активизировать свои усилия по изживанию сохраняющихся стереотипов в отношении этнических меньшинств
and providing language training, and encouraged China to intensify its efforts to combat prevailing stereotypes concerning ethnic minorities
Красотою можно искупить воздействие волн, вызывающих из глубин сознания то, что еще не изжито, но подлежит скорейшему изживанию.
You can redeem the beauty of waves from the depths of consciousness that has not yet been eliminated, but is subject to address as soon as possible.
Были начаты совместные с гражданским обществом действия, направленные на постепенное изживание дискриминации в отношении указанных групп населения и других не менее важных ее видов
Action has been initiated jointly with civil society with a view to progressively eliminating discrimination against the sectors of the population referred to and others that are no less important

Results: 35, Time: 0.0218

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More