What is the translation of " ИЗЛОЖЕНИЕ МАТЕРИАЛА " in English?

• presentation of the material

Examples of using Изложение материала in Russian and their translations into English

Кроме того, изложение материала по категориям не предполагает никакой последовательности.
Furthermore, the presentation of these clusters does not imply any sequencing.

Для этого Вам необходимо за 4- 6 часов, пользуясь собственным коротким конспектом, сделать тезисное изложение материала( определение основных понятий, дат, примеры к ним).
For this you need 4-6 hours, using their own short synopsis, do tezisno presentation of the material(the definitionbasic concepts, dates, examples of them).

В концепте содержится краткое изложение материала, схемы, рисунки, помогающие формированию целостного образа изучаемой темы.
The concept contains brief description of the material, schemes, figures, helping to create a big picture of the topic being studied.

Дальнейшее изложение материала будет происходить в контексте разработки реального цифрового ФНЧ( фильтра низких частот) на основе аналогового прототипа RC- фильтра.
Further presentation of the material will occur in the context of the development of the real digital LPF(low pass filter) on the basis of the analog prototype RC filter.

Но при этом надо учесть тот факт, что очень длинное изложение материала вполне может быть воспринято в качесве доклада, а не эссе( особенно если в тексте нет собственных рассуждений).
But it is necessary to consider the fact that very long presentation of the material may be taken as the report rather than an essay(especially if the text is not my own reasoning).

Обязательным условием точности диссертационных работ является внутренняя непротиворечивость, предполагающая изложение материала на основе системы понятий, адекватной объекту исследования.
Prerequisite accuracy of thesis is internal consistency, suggesting the presentation of the material based on a system of concepts, which are adequate to the object of the study.

Употребляемые обозначения и изложение материала на данной карте не означают выражения каких-либо мнений со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций.
The designations employed and the presentation of the material in this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations.

Изложение материала в учебниках отличается завершенностью и логичностью, выводится по разделам, в нем применяются приемы, которые побуждают к размышлению, а также помогают отслеживать развитие происходящих событий и явлений.
The presentation of the material in the textbooks is characterized by a completeness and consistency, is displayed in sections, it uses methods that encourage reflection, and help to track the development of events and phenomena.

Полноценное усвоение профессиональных знаний и приобретение практических умений обеспечивает логически построенная структура учебного плана, который предусматривает последовательное изложение материала от предмета к предмету, от семестра к семестру.
The full mastering of professional knowledge and getting practical skills acquisition provides a logically based structure of curriculum, that provides consistent presentation of material from subject to subject, from semester to semester.

Было также отмечено, что изложение материала в главе, посвященной несостоятельности, отличается от стиля других глав проекта руководства в силу необходимости учесть отдельные рекомендации и материалы из комментария к Руководству по несостоятельности.
It was also noted that the presentation of the insolvency chapter differed from the presentation of other chapters of the draft Guide in order to accommodate selected recommendations and material from the commentary of the Insolvency Guide.

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) Все права охраняются Употребляемые обозначения и изложение материала в настоящей публикации не означают выражения со стороны ЮНЭЙДС какого бы то ни было мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города, района или их властей или относительно делимитации их границ.
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) All rights reserved The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNAIDS concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не означают выражения какого-либо мнения ЮНЭЙДС относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNAIDS concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

И наконец, в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций в документе в качестве сноски должна содержаться следующая оговорка:" Употребляемые обозначения, изложение материала и выраженные мнения в настоящем документе отражают позицию правительства[ название страны] и необязательно отражают взгляды Секретариата Организации Объединенных Наций ни по одному из этих аспектов.
Finally, to comply with United Nations practice, the following footnoted disclaimer should be included in the paper:"The designations employed, the presentation of material and the views expressed in the present paper are those of the Government of[name of the country] and do not necessarily reflect the views of the Secretariat of the United Nations.

Было указано, что такое изложение материала будет в большей мере способствовать тем государствам, которые рассматривают вопрос о том, какой подход следует принять, или стремятся осознать изменения, которые повлечет за собой правовая реформа в направлении использования унитарного подхода.
It was stated that such a presentation of the material would be of greater assistance to those States considering which approach to adopt or seeking to understand the changes that a law reform in the direction of the unitary approach would involve.

И наконец, в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций в документе в качестве сноски должна содержаться следующая оговорка:" Употребляемые обозначения, изложение материала и выраженные мнения в настоящем документе отражают позицию правительства[ название страны] и не обязательно отражают взгляды Секретариата Организации Объединенных Наций ни по одному из этих аспектов.
Finally, so as to comply with United Nations practice, the following footnoted disclaimer should be included in the paper:"The designations employed, the presentation of material and the views expressed in the present paper are those of the Government of[name of the country], and do not necessarily reflect the views of the Secretariat of the United Nations in any of these respects.

Используемые обозначения и изложение материала в настоящей публикации не означают выражения со стороны ЮНОДК какого-либо мнения относительно правового статуса любой страны, территории или района или их властей, либо относительно делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNODC concerning the legal status of any country, territory or city or its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Г-н ВОЛЬФРУМ, высоко оценив структуру первоначального доклада и изложение материала в нем, отмечает свое удовлетворение по поводу информации из пункта 9, согласно которой в Конституции предусматривается, что" никакой закон не должен содержать положений, которые являются дискриминационными либо по своей сути, либо по своему практическому применению.
Mr. WOLFRUM, after praising the structure and presentation of the initial report, said he was glad to note from paragraph 9 that, according to the Constitution,"no law shall make any provision that is discriminatory either of itself or in its effect.

Употребляемые обозначения и изложение материала в настоящем документе не означают выражения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) какого бы то ни было мнения относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или района или их властей, или относительно делимитации их границ, или их экономической системы, или уровня развития.
The designations employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or degree of development.

Обозначения, используемые в настоящем издании, и изложение материала не подразумевают выражения со стороны ЮНИСЕФ какого бы то ни было мнения в отношении правового статуса детей в Казахстане, той или иной страны или территории, или ее органов власти, или делимитации ее границ.
The designations employed in this publication and the presentation of the materials do not imply on the part of UNICEF the expression of any opinion whatsoever concerning the legal status of children in Kazakhstan or of any country or territory, or of its authorities, or the delimitation of its boundaries.

Используемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не подразумевают выражения со стороны ЮНЕСКО какого-либо мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района либо их властей, или относительно делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Все права защищены Используемые обозначения и изложение материала в настоящей публикации не означают выражения со стороны ЮНЭЙДС какого-либо мнения относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или района или ее властей или относительно делимитации ее границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNAIDS concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Употребляемые обозначения и изложение материала в настоящей публикации не означают выражения со стороны ЮНЭЙДС какого бы то ни было мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города, района, или их властей, или относительно делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNAIDS concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Употребляемые обозначения и изложение материала в настоящем информационном документе не означают выражения со стороны ЮНОДК какого-то ни было мнения относительно правового статуса какой-либо страны, территории или города, или их властей, или относительно делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of material in this fact sheet does not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNODC concerning the legal status of any country, territory or city or its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers and boundaries.

Используемые обозначения и изложение материала в настоящей публикации не означают выражения какого-либо мнения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций относительно правового статуса стран, территории, города или района, или их властей, или определения их границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontier or boundaries.

Используемые обозначения и изложение материала в настоящей публикации не являются выражением какого-либо мнения Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или района или ее властей, а также определения его границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatso-ever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Использованные обозначения и изложение материала в данной публикации не подразумевают выражения какого-либо мнения со стороны Всемирной организации здравоохранения относительно юридического статуса какой-либо страны, территории, города или местности или их органов управления, или определения их границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Употребляемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не означают выражения какого-либо мнения со стороны Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса любой страны, территории, города или района или их властей, или относительно делимитации их границ или территорий.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatso-ever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Ãîä Употребляемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не означают выражения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций какого бы то ни было мнения относительно правового статуса страны, территории, города или района или их властей либо относительно делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or the delimitation of any frontiers or boundaries.

Обозначения, используемые в настоящем издании, и изложение материала не подразумевают выражения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций какого бы то ни было мнения в отношении правового статуса той или иной страны, территории, города или районов или их органов власти, или делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые в настоящем издании обозначения и изложение материала не означают выражения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций какого-либо мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их властей, либо относительно делимитации их границ или установления их пределов.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.