"ИЗМЕНЕНИЯМИ" ENGLISH TRANSLATION

Изменениями Translation Into English

Results: 10365, Time: 0.0869


Examples of Изменениями in a Sentence


[...] изменениями в структуре туристов и использованием новых информационных и коммуникационных медиа, таких как интернет, социальные сети и телевидение
[...] and by the use of new information and communications media, such as the Internet, social networks and television
[...] от 16 июня 1999 года « Об экологической экспертизе »( с последними изменениями от 26 февраля 2007 года).
[...] the Kyrgyz Republic dated June 16, 1999 ― on Ecological Expertise( ‖ last amended on February 26, 2007).
[...] шкалу взносов с внесенными изменениями , отражающими увеличение числа государств- членов, как это предусмотрено в резолюции 404( XIII);
[...] as modified to reflect the increase in the number of member States, as foreseen in resolution 404( XIII);
[...] переносами между статьями( означает средства, взятые из других резервных счетов или переносы средств на другие существующие статьи ассигнований).
[...] by transfers between funds( meaning allocations taken from other reserve accounts or transfers into the different existing provisions).
Производитель не несет ответственности за убытки, вызванные нарушением употребления или недопустимыми изменениями .
[...] excludes all liability for personal injury or damage to property caused by improper use or impermissible modification .
[...] a) и 143( 1)-( 4) Закона о компаниях применяются, с соответствующими изменениями , ко всем эмитентам электронных денег.
[...] and 143( 1)-( 4) of the Companies law shall apply, mutatis mutandis , to all electronic money institutions.
[...] рекомендовать предлагаемые поправки к приложению I, части 1 и 2, с незначительными редакционными изменениями , предложенными рядом делегаций.
[...] the proposed amendments to annex I, parts 1 and 2, with minor editorial adjustments proposed by some delegations.
[...] июля 2014 года, (« Руководства о консультантах »), где указаны политика Всемирного банка по конфликту интересов и правомочности.
[...] July 2014(" Guidelines for Consultants"), where the World bank's policy on conflict of interests and eligibility is indicated.
[...] альтернативный вариант 2 с некоторыми изменениями , в частности с особым указанием на иных бенефициаров, определяемых национальным законодательством.
[...] of China, with some alterations , specifically, having a special reference to other beneficiaries considered under national law.
ОАО « Аэрофлот » выделяет три основных типа ценовых рисков, которые вызваны рыночными изменениями цен и процентных ставок:
[...] out three basic types of price risks that are induced by market price and interest rate fluctuations :
[...] заработной платы десять и пять лет назад и в настоящее время в сравнении с соответствующими изменениями стоимости жизни.
Table 32 in annex 2 illustrates the development of average and minimum wages 10 years ago, 5 years ago and at present, set against the respective development of the cost of living.
Если собственник счета в течение срока ознакомления не расторгнул договор, то считается, что он согласен с изменениями .
[...] the Agreement within the introduction period, it shall be deemed that they have agreed to the amendment .
[...] связи с проектом резолюции или предложенными изменениями выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Мехеди, г-н Халил и г-н Эйде.
[...] resolution or the proposed revision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Khalil and Mr. Mehedi.
Например, прочность стали определяется ее химическим составом и изменениями микроструктуры.
For example, the strength of steel is determined by its chemical composition and microstructural transformations .
[...] местах, передаче знаний и обучению сотрудников в ведомствах ИС с целью обеспечить реализацию проектов модернизации собственными силами ведомств.
[...] training in IP Offices in order to ensure the Offices' capacity to take ownership of their modernization projects.
[...] КС- 17) Рамочной конвенции ООН об изменении климата( РКИК ООН) в Дурбане, Южная Африка, в декабре 2011 года
[...] Linkages between green economy measures, trade and climate change” organized by the WTO at the 17th Conference of the Parties( COP 17) of the United Nations Framework Convention on Climate Change ( UNFCCC) in Durban, South Africa, in December 2011
[...] осуществлении проекта по внедрению МСУГС( IPSAS), в Добавление 1 к настоящему документу включен второй проект с изменениями
[...] progress made on the IPSAS project, an amended second draft is included as Addendum 1 to this document
В пункте 2 статьи 6 Уголовного кодекса Вьетнама 1999 года с изменениями 2009 года предусматривается:
Article 6, paragraph 2 of the Vietnamese Criminal Code of 1999, modified in 2009, provides:
[...] выполняете NMU для нестабильного выпуска, вам следует придерживаться приведенных выше советов по переносу, но с двумя изменениями .
[...] porter doing an NMU for unstable, the above guidelines for porting should be followed, with two variations .
[...] » и в соответствии с требованиями Органического закона15/ 1999 от 13 декабря « О защите личных данных ».
[...] Law Procedure, and in due compliance with Organic Act 15 1999 of 13 December, on Personal Data Protection.
[...] Организации Объединенных Наций, которые с соответствующими изменениями применимы к ЮНОПС, как предусмотрено в финансовых положениях и правилах ЮНОПС.
[...] the United Nations that apply mutatis mutandis to UNOPS, as set forth in UNOPS financial regulations and rules.
[...] советом, с некоторыми корректировками, связанными с новой организационной структурой, введенной в 2008 году, и другими небольшими изменениями .
[...] contained in document dp fpa, 2005 5 endorsed in 2005 by the Executive Board, with some adjustments related to the new organizational structure established in 2008 and other minor adjustments .
[...] июля 2014 года, (« Руководства о консультантах »), где указаны политика Всемирного банка по конфликту интересов и правомочности.
[...] 2011, revised July 2014(" Consultant Guidelines"), setting forth the World bank's policy on conflict of interest and eligibility.
[...] во времени, чтобы реагировать на новую информацию о потенциальных рисках, связанных с новыми загрязнителями или другими изменениями .
[...] to respond to new information on the potential risks posed by emerging pollutants and any others alterations .
Финансовые риски Валютный и товарный ценовой риск Валютный риск – риск убытков, обусловленный возможными неблагоприятными изменениями валютных курсов.
[...] commodity price risk Currency risk is the risk of incurring losses from potential adverse fluctuations of exchange rates.
[...] экономике и содействие сотрудничеству с государствами- членами и между ними, включая организацию технического сотрудничества и предоставление учебных помещений.
[...] and promoting cooperation with and among their member Governments, including the provision of technical cooperation and training facilities.
[...] соответствии с недавними изменениями , суммы НДС предъявленные к возмещению должны быть выплачены компании в течение трех месяцев.
[...] with the recent amendment , the VAT refunds should be paid back to the businesses within three months.
[...] должностных лиц, работающих вне Секретариата( судьи Международного Суда, Председатель и заместитель Председателя КМГС и Председатель ККАБВ( 1995 год);
[...] officials( Judges of the International Court of Justice, Chairman and Vice-Chairman of ICSC and Chairman of ACABQ)( 1995);
Орфография и типографика могут меняться стремительно, соотносясь с важнейшими социокультурными и политическими изменениями в обществе.
Changes in orthography and typography can occur rapidly, correlating with major socio-cultural or political transformations in society.
[...] с этими изменениями появился новый акцент на<< благом управлении>> в деле обеспечения социальных услуг и поощрения социального развития.
[...] a new emphasis on" good governance" in the provision of social services and the promotion of social development.

Results: 10365, Time: 0.0869

OTHER PHRASES
arrow_upward