"Изменениями" Translation in English

S Synonyms

Results: 6406, Time: 0.0099

Examples of Изменениями in a Sentence

Эта Минута понимания пересматривается ежегодно и проходит с изменениями или без.
svincent.org
This Minute of Understanding is reviewed every year and passed with or without changes .
svincent.org
Положения, регулирующие этот этап переговоров, отражают основные элементы, предусмотренные статьей 44 Типового закона 1994 года, со следующими изменениями :
uncitral.org
The provisions regulating the stage of negotiations reflect the main elements of 1994 article 44, with the following modifications :
uncitral.org
Соответственно, ЮНВТО внимательно следит за изменениями в работе этой Рабочей группы UNFBN и других организаций ООН
cf.cdn.unwto.org
51. UNWTO is therefore closely following developments in the work of this UNFBN Working Group and
cf.cdn.unwto.org
Обновленные Рекомендации и Методология ФАТФ с изменениями на ноябрь 2016 года;
eurasiangroup.org
Revised FATF Recommendations and Methodology, with amendments as of November 2016;
eurasiangroup.org
июня 1999 года « Об экологической экспертизе »( с последними изменениями от 26 февраля 2007 года).
unison.kg
Republic dated June 16, 1999 ― on Ecological Expertise( ‖ last amended on February 26, 2007).
unison.kg
Возможные решения включают: принятие статьи, принятие с изменениями или отказ в публикации.
media-publisher.ru
The possible decisions include acceptance, acceptance with revisions , or rejection.
media-publisher.ru
фактическими поступлениями и расходами с одной стороны, и изменениями активов, обусловленными переносами между статьями( означает средства, взятые
cf.cdn.unwto.org
and expenditure on the one hand, and asset variations caused by transfers between funds( meaning allocations taken
cf.cdn.unwto.org
Постановляет принять рекомендации Исполнительного совета и утверждает предлагаемую шкалу взносов с внесенными изменениями , отражающими увеличение числа государств- членов, как это предусмотрено в резолюции 404( XIII);
cf.cdn.unwto.org
Decides to accept the council's recommendations and approves the proposed scale of contributions as modified to reflect the increase in the number of member States, as foreseen in resolution 404( XIII);
cf.cdn.unwto.org
только если обе стороны предварительно выразят свое согласие с изменениями сроков и процедуры в письменном виде
archive.icann.org
but only if both parties agree to a revised time schedule or process in writing in advance
archive.icann.org
и 143( 1)-( 4) Закона о компаниях применяются, с соответствующими изменениями , ко всем эмитентам электронных денег.
advapay.eu
143( 1)-( 4) of the Companies law shall apply, mutatis mutandis , to all electronic money institutions.
advapay.eu
Рабочая группа решила рекомендовать предлагаемые поправки к приложению I, части 1 и 2, с незначительными редакционными изменениями , предложенными рядом делегаций.
daccess-ods.un.org
The Working Group agreed to recommend the proposed amendments to annex I, parts 1 and 2, with minor editorial adjustments proposed by some delegations.
daccess-ods.un.org
решение социальных проблем, обусловленных демографическими изменениями ( такими, как миграция и стареющее население);
evconsulting.com
Addressing social challenges due to demographic shifts such as migration and aging populations
evconsulting.com
По предложению делегации Китая модераторы добавили альтернативный вариант 2 с некоторыми изменениями , в частности с особым указанием на иных бенефициаров, определяемых национальным законодательством.
www.wipo.int
They had added Alt 2, as suggested by the Delegation of China, with some alterations , specifically, having a special reference to other beneficiaries considered under national law.
www.wipo.int
ОАО « Аэрофлот » выделяет три основных типа ценовых рисков, которые вызваны рыночными изменениями цен и процентных ставок:
ir.aeroflot.ru
Aeroflot singles out three basic types of price risks that are induced by market price and interest rate fluctuations :
ir.aeroflot.com
Следит за политическими, экономическими и социальными изменениями в Приднестровье и готовит доклады и аналитические материалы на эту тему;
gov.md
Monitors the political, economic and social evolution in Transnistria and prepares reports and analytical-informational materials on this topic;
gov.md
Например, прочность стали определяется ее химическим составом и изменениями микроструктуры.
www.proceq.com
For example, the strength of steel is determined by its chemical composition and microstructural transformations .
www.proceq.com
Группа также следит за изменениями в экологическом законодательстве в различных странах, в которых она осуществляет свою деятельность.
gazprom-neft.ru
The Group also monitors changes in environmental legislation in the various countries in which it operates.
gazprom-neft.com
Секретариат получил МСФМ, принятые на КФМ на ее 12- й сессии( 2017 год), с изменениями , предложенными арабской, китайской, русской и испанской группами лингвистического анализа
ippc.int
The Secretariat has received the ISPMs adopted at CPM-12( 2017) with proposed modifications from the Arabic, Chinese, Russian and Spanish LRGs
ippc.int
Соответственно, ЮНВТО будет внимательно следить за изменениями в работе этой Рабочей группы UNFBN и других организаций
cf.cdn.unwto.org
UNWTO will therefore closely follow developments in the work of this UNFBN Working Group and in
cf.cdn.unwto.org
г. Вступил в силу с 01 января 2015 г., статья 92( с изменениями и дополнениями на 14.01. 2015 г.)// Информационно- правовая
iphronline.org
Enacted 01 January 2015, Article 92( with amendments and addendums as of 14 01 2015) Adilet
iphronline.org
В соответствии с достигнутым прогрессом в осуществлении проекта по внедрению МСУГС( IPSAS), в Добавление 1 к настоящему документу включен второй проект с изменениями
cf.cdn.unwto.org
In line with the progress made on the IPSAS project, an amended second draft is included as Addendum 1 to this document
cf.cdn.unwto.org
Продолжение использования Вами Сайта и/ или Услуг считается безотзывным согласием с любыми подобными изменениями .
adsbridge.com
Your continued use of the Site and/ or the Services shall be deemed irrevocable acceptance of any such revisions .
adsbridge.com
предполагают некоторый волюнтаризм в используемых севооборотах, что, конечно же, требует постоянного контроля за изменениями структуры посевов.
zikj.ru
in the crop rotation which certainly requires a continuous monitoring of the variations in seeding structure.
zikj.ru
В пункте 2 статьи 6 Уголовного кодекса Вьетнама 1999 года с изменениями 2009 года предусматривается:
daccess-ods.un.org
Article 6, paragraph 2 of the Vietnamese Criminal Code of 1999, modified in 2009, provides:
daccess-ods.un.org
грантам МАР » от января 2011 года, с изменениями от июля 2014 года, (« Руководства о консультантах
economy.gov.kz
grants by World Bank Borrowers" dated January 2011, revised on July 2014(" Guidelines for Consultants"), where the
economy.gov.kz
Совещание Подписавших Сторон будет применять с необходимыми изменениями правила процедуры совещаний Сторон Конвенции по охране и
daccess-ods.un.org
The Meeting of the Signatories will apply, mutatis mutandis , the rules of procedure for the meetings of
daccess-ods.un.org
с некоторыми корректировками, связанными с новой организационной структурой, введенной в 2008 году, и другими небольшими изменениями .
daccess-ods.un.org
in document dp fpa, 2005 5 endorsed in 2005 by the Executive Board, with some adjustments related to the new organizational structure established in 2008 and other minor adjustments .
daccess-ods.un.org
другие, каждая из которых усугубляется высокими темпами урбанизации, изменениями в структуре потребляемых пищевых продуктов и системах обеспечения
fao.org
all of which are exacerbated by rapid urbanization, shifts in dietary patterns and livelihood systems, natural resource depletion and climate change.
fao.org
времени, чтобы реагировать на новую информацию о потенциальных рисках, связанных с новыми загрязнителями или другими изменениями .
blacksea-riverbasins...
respond to new information on the potential risks posed by emerging pollutants and any others alterations .
blacksea-riverbasins...
Финансовые риски Валютный и товарный ценовой риск Валютный риск – риск убытков, обусловленный возможными неблагоприятными изменениями валютных курсов.
ir.aeroflot.ru
Currency and commodity price risk Currency risk is the risk of incurring losses from potential adverse fluctuations of exchange rates.
ir.aeroflot.com

Results: 6406, Time: 0.0099

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward