"Изменяться" Translation in English

S Synonyms

Results: 960, Time: 0.0079

Examples of Изменяться in a Sentence

При каждом нажатии кнопки источник AV будет изменяться в следующей последовательности:
Each time the button is pressed, the AV source will change in the following sequence:
Время приготовления также может изменяться в зависимости от формы, размеров и размещения продуктов.
: Cooking time may also vary depending on products shape, cut and arrangement.
6. В свете статьи 4.1 b) Конвенции НАМА Сторон, являющихся развивающимися странами, должны изменяться по времени по мере изменения их соответствующих национальных
the Convention, NAMAs by developing country Parties should evolve over time as their respective national circumstances, economic development and respective capabilities change.
Процесс этот сложный и может изменяться под воздействием многих факторов: концентрации веществ, ферментативной активности, уровня pH, размера молекулы и др.
The process is complex and can be altered under the influence of many factors: the concentration of substances, enzyme activity, pH level, molecule size, etc.
Целесообразно выбирать такой элемент, цена которого будет, вероятно, изменяться приблизительно в той же степени и в то
It is advisable to choose an element whose price is likely to fluctuate in approximately the same proportions and at the
параметры управления громкостью, балансом и задержкой будут общими для обоих входов и, соответственно, изменяться будут одновременно.
and delay control parameters will be common for both the inputs, and, accordingly, will change simultaneously.
Точность измерений может изменяться в зависимости от характеристик лазерного луча, отраженного от целевой поверхности или уровня окружающей яркости.
Measuring accuracy may vary depending on the characteristics of the laser beam refl ected from the target surface or the surrounding brightness.
Комитет был информирован о том, что нынешняя предварительная структура миссии будет изменяться с учетом будущих мандатов для такой операции в
The Committee was informed that the mission structure would evolve from its present preliminary form in consonance with
Информация, опубликованная на сайте Heraeus, не должна копироваться, распространяться, изменяться , предоставляться третьим сторонам или использоваться иным образом без
The information published on Heraeus' website must not be copied, disseminated, altered , made available to any third party or used
который может изменяться из года в год, в зависимости от размеров призового фонда
which may fluctuate annually according to the interest on the endowment
Название пункта меню будет изменяться на противоположное в зависимости от текущего статуса Защиты.
The name of the menu item will change to the opposite depending on the current Protection status.
В некоторых странах и при определенных ограничениях в поставках время ответа может изменяться .
In some countries and under certain supplier constraints, response time may vary .
данная повестка дня носит ориентировочный характер и может изменяться в соответствии с развитием основного подготовительного процесса, в
agenda is of an indicative nature and could evolve in accordance with the development of the substantive
Содержание этих вебсайтов не должно копироваться, распространяться, изменяться или делаться доступным третьим лицам для коммерческих целей.
The content of these websites may not be copied, disseminated, altered , or made accessible to third parties for commercial purposes.
внезапных неблагоприятных изменений торговых режимов и что цены на ключевые товары будут изменяться в нормальных пределах.
regimes will not suddenly be adversely altered and that key prices will fluctuate within normal ranges.
Могут возникать и быстро изменяться новые миграционные схемы и потоки, в том числе из-за изменения климата,
New migration patterns and flows can emerge and change rapidly including due to climate change , health crisis, political instability, military conflicts etc, evolving
Если значение по умолчанию может изменяться в зависимости от языка/ страны( например, значение по умолчанию для
If the default value may vary depending on language/ country( for instance the default value for
того, что хорошо и что плохо, и эти правила должны изменяться в зависимости от новых вызовов.
collective judgement of right and wrong, and those rules must evolve in response to new challenges.
новых кандидатов в состав органов общества и порядок их внесения не могут изменяться уставом акционерного общества.
company and procedure of their submission cannot be altered by the charter of a joint stock company.
Другие же полностью зависят от внешней помощи, размер которой может резко изменяться от года к году.
Others are highly dependent on overseas remittances which can fluctuate significantly from year to year.
Нажмите кнопку установки температуры, значение будет изменяться на 1 C с каждым нажатием.
Press the temperature button and the temperature setting will change by 1 C each time.
Таким образом, эта норма может изменяться в зависимости от того, что является разумным описанием согласно соответствующему
Thus, this standard could vary depending on what is a reasonable description under the relevant law
77. Начиная с подписания мирных соглашений в 1992 году положение страны продолжает изменяться в позитивном плане, и, хотя не все проблемы
the situation in El Salvador has continued to evolve favourably and although not all problems have been
Усилие, прилагаемое к образцу, контролируется программным обеспечением и может изменяться пошагово или линейно.
The force operating on the sample can be altered via the software in a stepwise or linear fashion.
которые будут более эффективными и показатели которых будут изменяться в зависимости от переоценки долговых обязательств по рыночной стоимости.
based on quarterly valuations that would have more leverage and would fluctuate based on debt mark-to-market.
Поскольку миграционные потоки могут быстро изменяться , необходима более подробная оценка, чтобы установить, принимаются ли во внимание
Since migration flows can change rapidly, a more detailed assessment is needed to ascertain whether all
чтобы установить гибкое понятие" надежности", содержание которого может изменяться в зависимости от ожиданий, связанных с сертификатом в
That list is intended to provide a flexible notion of trustworthiness, which could vary in content depending upon what is expected of
Мандат независимого эксперта продолжает изменяться в рамках деятельности Комиссии, особенно на протяжении последних нескольких лет.
The mandate of the independent expert has continued to evolve under the Commission, especially over the past several years.
Содержание этих веб- сайтов не может копироваться, распространяться, изменяться или становиться доступным третьим лицам в коммерческих целях.
The content of these web sites may not be copied, disseminated, altered or made accessible to third parties for commercial purposes.
Их оценки не должны быть статичными и будут изменяться с течением времени в зависимости от изменения ситуации и возникновения новых угроз.
Their assessments will not be static and will change over time, depending on how circumstances develop and how the threats evolve.

Results: 960, Time: 0.0079

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More