"ИЗМЕНЯТЬСЯ" ENGLISH TRANSLATION

Изменяться Translation Into English

Results: 504, Time: 0.125


изменяться
be altered Back

Examples of Изменяться in a Sentence


Могут возникать и быстро изменяться новые миграционные схемы и потоки, в том числе из-за изменения климата,
eapmigrationpanel.or...
New migration patterns and flows can emerge and change rapidly including due to climate change , health crisis, political instability, military conflicts etc, evolving
eapmigrationpanel.or...
Время приготовления также может изменяться в зависимости от формы, размеров и размещения продуктов.
www.scarlett-europe....
: Cooking time may also vary depending on products shape, cut and arrangement.
www.scarlett-europe....
6. В свете статьи 4.1 b) Конвенции НАМА Сторон, являющихся развивающимися странами, должны изменяться по времени по мере изменения их соответствующих национальных
daccess-ods.un.org
the Convention, NAMAs by developing country Parties should evolve over time as their respective national circumstances, economic development and respective capabilities change.
daccess-ods.un.org
Если местная телефонная компания предоставляет услуги голосовой почты, то при наличии ожидающих сообщений тональный сигнал может изменяться .
www.usr.com
If you have voice mail provided by your local phone company, your dial tone may be altered when messages are waiting.
www.usr.com
который может изменяться из года в год, в зависимости от размеров призового фонда
ablaikhan.kz
which may fluctuate annually according to the interest on the endowment
ablaikhan.kz
Поскольку миграционные потоки могут быстро изменяться , необходима более подробная оценка, чтобы установить, принимаются ли во внимание
eapmigrationpanel.or...
Since migration flows can change rapidly, a more detailed assessment is needed to ascertain whether all
eapmigrationpanel.or...
Точность измерений может изменяться в зависимости от характеристик лазерного луча, отраженного от целевой поверхности или уровня окружающей яркости.
www.hitachi-koki.com
Measuring accuracy may vary depending on the characteristics of the laser beam refl ected from the
www.hitachi-koki.com
Комитет был информирован о том, что нынешняя предварительная структура миссии будет изменяться с учетом будущих мандатов для такой операции в
daccess-ods.un.org
The Committee was informed that the mission structure would evolve from its present preliminary form in consonance with
daccess-ods.un.org
Последовательность выбора папок и других действий может изменяться в зависимости от кодировки или программного обеспечения, использованного для записи.
catalogs.pioneer-car...
Folder selection sequence or other operation may be altered depending on the encoding or writing software.
catalogs.pioneer-car...
Другие же полностью зависят от внешней помощи, размер которой может резко изменяться от года к году.
daccess-ods.un.org
Others are highly dependent on overseas remittances which can fluctuate significantly from year to year.
daccess-ods.un.org
Oценка статей, указанных выше, может существенно изменяться в течение времени в соответствии с тенденцией во внутренних
unicreditbank.ru
These assessments may significantly change over time according to the trend in: domestic and international socioeconomic
unicreditbank.ru
В некоторых странах и при определенных ограничениях в поставках время ответа может изменяться .
h10032.www1.hp.com
In some countries and under certain supplier constraints, response time may vary .
h10032.www1.hp.com
данная повестка дня носит ориентировочный характер и может изменяться в соответствии с развитием основного подготовительного процесса, в
daccess-ods.un.org
agenda is of an indicative nature and could evolve in accordance with the development of the substantive
daccess-ods.un.org
Процесс этот сложный и может изменяться под воздействием многих факторов: концентрации веществ, ферментативной активности, уровня pH, размера молекулы и др.
stm-journal.ru
The process is complex and can be altered under the influence of many factors: the concentration of
stm-journal.ru
которые будут более эффективными и показатели которых будут изменяться в зависимости от переоценки долговых обязательств по рыночной стоимости.
daccess-ods.un.org
based on quarterly valuations that would have more leverage and would fluctuate based on debt mark-to-market.
daccess-ods.un.org
Объем оперативной памяти может изменяться в зависимости от размера виртуальной инфраструктуры.
docs.s.kaspersky-lab...
RAM size may change depending on the size of the virtual infrastructure.
docs.s.kaspersky-lab...
Если значение по умолчанию может изменяться в зависимости от языка/ страны( например, значение по умолчанию для
debian.org
If the default value may vary depending on language/ country( for instance the default value for
debian.org
того, что хорошо и что плохо, и эти правила должны изменяться в зависимости от новых вызовов.
daccess-ods.un.org
collective judgement of right and wrong, and those rules must evolve in response to new challenges.
daccess-ods.un.org
новых кандидатов в состав органов общества и порядок их внесения не могут изменяться уставом акционерного общества.
dlf.ua
the company and procedure of their submission cannot be altered by the charter of a joint stock company.
dlf.ua
в настоящее время влиянию не подвергаются, могут быстро изменяться из-за мер, предпринимаемыми соседними странами, из-за повышения спроса
eapmigrationpanel.or...
countries presently not affected and they may quickly change due to measures adopted by other countries and
eapmigrationpanel.or...
Таким образом, эта норма может изменяться в зависимости от того, что является разумным описанием согласно соответствующему
uncitral.org
Thus, this standard could vary depending on what is a reasonable description under the relevant law
uncitral.org
реабилитации и морально-нравственной поддержки, а также о том, как эта роль может изменяться с течением времени.
daccess-ods.un.org
psychological assistance, rehabilitation and spiritual assistance, as well as how this role might evolve over time.
daccess-ods.un.org
Усилие, прилагаемое к образцу, контролируется программным обеспечением и может изменяться пошагово или линейно.
netzsch-thermal-anal...
The force operating on the sample can be altered via the software in a stepwise or linear fashion.
netzsch-thermal-anal...
Однако текущие обстоятельства и допущения относительно будущего могут изменяться ввиду рыночных изменений или неподконтрольных Группе обстоятельств.
www.kegoc.kz
Existing circumstances and assumptions about future developments, however, may change due to market changes or circumstances arising beyond the control of the Group.
www.kegoc.kz
чтобы установить гибкое понятие" надежности", содержание которого может изменяться в зависимости от ожиданий, связанных с сертификатом в
uncitral.org
That list is intended to provide a flexible notion of trustworthiness, which could vary in content depending upon what is expected of
uncitral.org
Независимый эксперт считает, что это определение может изменяться , поскольку понимание правозащитных обязательств, касающихся санитарии, продолжает развиваться.
daccess-ods.un.org
The independent expert considers that this definition may evolve as the understanding of the human rights obligations
daccess-ods.un.org
Записи не должны изменяться , если точно не обозначено, что эти поправки или дополнения внесены позднее.
health-genderviolenc...
Notes should not be altered unless this is clearly identified as a later addition or alteration.
health-genderviolenc...
Технические характеристики и функции проектора могут изменяться без предварительного уведомления.
www.projectorcentral...
The specifications and functionality of this projector may change without prior notice.
www.projectorcentral...
Фактическая скорость передачи данных может изменяться в зависимости от используемой операционной системы и других факторов, например, выбранного интерфейса и емкости диска.
seagate.com
Actual data rates may vary depending on operating environment and other factors, such as chosen interface and disk capacity.
seagate.com
поскольку Комиссия выразила мнение о том, что объект и цель договора могут изменяться с течением времени.
daccess-ods.un.org
the view that the object and purpose of a treaty was likely to evolve over time.
daccess-ods.un.org

Results: 504, Time: 0.125

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward