What is the translation of " ИЗМУЧЕННЫЙ " in English?

• exhausted
• tormented
• jaded
• tortured

Examples of using Измученный in Russian and their translations into English

Я измученный учитель истории.
I'm a Haggard history teacher.

Почему ты всегда такой измученный?
Why are you always so tired?

Он уродливый, измученный маленький человке.
He's an ugly, tormented little man.

Какой ветер наполнит твой измученный парус?
What wind fills your jaded sails?

Одержимый, измученный, не способный отпускать.
You're obsessed, tormented, unable to let go.

И бродить по темным вестибюлям, одинокий и измученный.
And wander dark hallways alone and tormented.

Измученный и возмущенный Булгаков писал постановщику А.
Jaded and indignant, Bulgakov wrote to the stage manager, A.

Нет, не этот бедный товарищ, вот этот измученный товарищ.
No, not this poor comrade, this tormented comrade.

Печально видеть, как измученный вы сотрудничаете с вашими врагами.
It is sad to see how jaded you cooperate with your enemies.

Измученный возрастом и неудачами, но все еще сохранил свой слепой оптимизм.
Withered by age and failure, yet your blind optimism carries you on.

Тогда, обессиленный и измученный недавними потрясениями, он упал.
Then, weakened and exhausted by recent shocks, he has fallen.

Измученный копы таргетингом молодых чернокожих мужчин, потому что они подходят профиль….
Jaded cops targeting young black men because they fit a profile….

Но после слов дяди Вернона измученный мозг Гарри воспрял с новой силой.
But at Uncle Vernon's words, Harry's exhausted brain had ground back into action.

Измученный подготовкой к ремонту человек имеет право на жалость и поддержку.
Exhausted preparation for the repair person has the right tocompassion and support.

Через три месяца Маркас снова появляется в пансионате, больной и измученный.
After three months, Marcas appears at the boarding house again, sick and exhausted.

Крейг, измученный видениями Цербера, находит ключ к прицепам в задней части кабины.
Craig, tormented by visions of the hellhound Cerberus, finds a key to the trailers.

Бьюсь об заклад, вы были милая бл, да, прежде чем он получил вам все измученный вверх?
Hoped that you were a sweet little beau, huh, before he got you all jacked up?

Иракский народ, измученный десятилетиями диктатуры и войн, заслуживает такой поддержки.
The Iraqi people, ravaged by decades of dictatorship and war, deserve such support.

Измученный чувством вины, Марат начинает тащить свой корабль своими мускулами в поисках моря.
Tortured by feelings of guilt, Marat starts to drag his ship with his own muscles in search of the sea.

Он описывается, как измученный человек, движимый гневом и ненавистью, стремящийся убить брата.
Clegane is described as a tormented man driven by anger and hate, aspiring only to kill his brother.

Многие зрители предположили, что изображенный человек спит, измученный за день тяжелого, но честного труда.
Many viewers assumed the man was sleeping, worn out by his day of hard but honest labour.

Приятно знать, что даже сварливый, измученный Артур Нильсен все еще удивляется бесконечным чудесам.
It's nice to know that even grumpy, jaded Arthur Nielsen can still be surprised by endless wonder.

Измученный… запятая пронзенный стрелами молодой человек покинул поле битвы… и нашел убежище в лесу.
Exhausted… comma pierced by arrows the young man left the battlefield and took shelter in the forest.

В" Франкенштейне" измученный ученный вдыхает искру жизни в странный набор частей тел людей и животных.
In"frankenstein," a tortured scientist brings a spark of life to an odd collection of human and animal parts.

Измученный… запятая пронзенный стрелами молодой человек покинул поле битвы… и нашел убежище в лесу.
Loser… place… was shot three times. The young man left the battlefield and disappeared into the deep forest.

Добролюбов, усталый и измученный, бежит от человека и человеческой культуры к простоте природной и народной жизни.
Dobroliubov, weary and tormented, flees from man and human culture to the simplicity of nature and the lifestyle of the people.

Измученный и страдающий от продолжительной простуды, он решил отменить свой тур и остановился отдыхнуть в этом городе.
Exhausted and suffering from a lingering cold, he decided to cancel the rest of his tour and rest there.

Давным-давно, где-то в лабиринте темных улочек на окраине Флоренции, голодный, напуганный и измученный, Стефан дал себе клятву.
Long ago, in the dark side streets of Florence, starving, frightened, and exhausted, Stefan had made himself a vow.

Измученный и почти сгоревший, который рано или поздно распознает симптомы, может хорошо справляться со слишком большим стрессом.
Exhausted and almost burned out- who recognizes the symptoms early, can counteract well with too much stress.

Формально я здесь как представитель Бетазеда на Празднике Благодарности. Но, честно говоря, я прилетела, чтобы увидеть тебя. Бедный, милый, измученный человек.
Officially I'm here as the Betazoid representative to the Gratitude Festival but the truth is, I came to see you you poor, sweet, tortured man.