What is the translation of " ИЗНАШИВАТЬСЯ " in English?

• wear out
• deteriorate

Examples of using Изнашиваться in Russian and their translations into English

Они должны носиться и изнашиваться.
It's supposed to breathe and wear down.

С течением времени герметичные уплотнения часов могут изнашиваться.
Over time, the waterproofing seals on your watch may deteriorate.

Поверхности из карбида кремния могут изнашиваться в горячей воде.
Surfaces of silicon carbide can wear out in hot water.

Заменяйте резиновые лапки, когда они начинают изнашиваться.
Replace the rubber feet when they start to wear.

Конечно, со временем койлы будут изнашиваться, и их важно вовремя заменять.
Surely, coils will deteriorate eventually and should be replaced in time.

Кабели могут изнашиваться с течением времени и любая перегрузка может начаться пожар.
Cables can wear out over time and any overload can start a fire.

Поверхности, многократно подвергаемые большим нагрузкам, могут изнашиваться из-за усталости.
Surfaces repeatedly exposed to heavy loads can wear out due to fatigue.

Если ее мозг продолжит в том же духе, он будет изнашиваться и, в конце концов, отключится.
If her brain continues to seize, it will eventually wear out and start shutting down.

Ножи должны изнашиваться равномерно, иметь одинаковый вес и быть одинакового типа.
Blades should be worn down uniformly and have the same weight and be of the same type.

В то время как они имеют тенденцию изнашиваться намного медленнее, чем диски и их дороже заменить.
While they tend to wear out much slower than disks and are more expensive to replace.

Фильтр очистки на входе( 11) и фильтр очистки воздуха на выходе( 6) могут изнашиваться и должны быть заменены.
The pre-filter(11) and post-filter(6) can be worn and need to be replaced.

Рама пресса также может изнашиваться, но обычно это происходит спустя более чем 20 000 часов.
The frame work of the press can also wear out but is usually more in the 20000 hour range.

На самом деле, они часто одним из первых компонентов для мобильных ПК изнашиваться и в конечном счете терпят неудачу.
In fact, they're often among the first laptop components to wear out and ultimately fail.

Они имеют тенденцию изнашиваться намного быстрее по сравнению со звездочками, но их гораздо дешевле заменить.
They tend to wear out much faster than with stars, but they are much cheaper to replace.

Сварочные головки процесса содержат систему прецизионных планетарных редукторов, которые могут изнашиваться с течением времени.
Weld heads contain a system of precision planetary gears that can wear out over time.

Отметим, что водоотталкивающий слой ткани со временем может изнашиваться и терять свои гидроизоляционные свойства.
Note that the water-repellent layer of fabric at a time can wear out and lose its waterproofing properties.

Сейчас в наших планах формирование новой спецификации- RAID- RR, в который диски будет изнашиваться одновременно!
We are planning to create a new RAID-RR specification in which hard drives will wear out simultaneously!

Оболочка( внешнее хлопковое покрытие) и наполнение одеяла будут быстро изнашиваться в местах большого трения с телом ноги, руки, и т. д.
The shell(external cotton cover) and the filling will wear out quickly at points of friction with the body feet, arms, etc….

На отдыхе в жарких странах такая привычка еще важнее, потому что тепло производит пот и влагу, которые могут быстро изнашиваться из кожи.
On vacation in hot countries, this habit is even more important, because heat produces sweat and moisture, which can quickly wear out of the skin.

С течением времени обнаженная сторона будет изнашиваться, и когда мы спустимся, мы заметим качественные различия между срезом и частью, покрытой крышкой.
With the passage of time, the exposed side will wear off, and when we get down we will notice quality differences between the cut and the part covered by the cover.

Sonicare можно безопасно использовать для чистки:- Брекеты и другие ортодонтические конструкции( при очистке брекетов чистящие насадки могут изнашиваться быстрее);- Реставрации пломбы, коронки, вениры, импланты.
The Sonicare is safe to use on:- Braces(brush heads may wear out more quickly when used on braces)- Dental restorations fillings, crowns, veneers, implants.

Это важно сделать и для шины, так как рельсы могут также изнашиваться неравномерно, что может повлиять на цепь и звездочку- это скорее эффект снежного кома, который требует обеспечения того, чтобы все компоненты, включая ваши звездочки, были в лучшее состояние.
It is important to do for tires, since rails can also wear unevenly, which can affect the chain and sprocket is more of a snowball effect that requires to ensure that all components, including your stars, was the best.

В начале 1980- х главной проблемой, с которой столкнулись Альтернативные Торговые Организации, было то, что новизна некоторых товаров справедливой торговли начала изнашиваться, спрос перестал расти, и некоторые ремесленные продукты стали выглядеть« уставшими и старомодными» на рынке.
In the early 1980s, Alternative Trading Organizations faced a major challenge: the novelty of some fair trade products started wearing off, demand reached a plateau and some handicrafts began to look"tired and old fashioned" in the marketplace.

Несмотря на то что оригинальные копии старых игр могут повреждаться, изнашиваться или выбрасываться, цифровые копии в виде образа ПЗУ или другого носителя могут распространиться повсеместно, сохраняя тем самым старые игры, которые иначе были бы утрачены безвозвратно.
While over time many original ROM copies of older games may deteriorate, be broken or thrown away, a copy in file form may be distributed throughout the world, allowing games which would otherwise have been lost a greater chance of survival.

Нормальный аортальный клапан с кольцевым расширением и восходящей аневризмой( часто встречаются в синдроме Марфана): искусственные клапаны сердца могут изнашиваться или требуют антикоагулянтов, и« щадящая» замена корня аорты заменяет корень аорты и восходящую аорту, позволяя человеку сохранить свой аортальный клапан и избежать проблем замены аортального клапана.
Normal aortic valve with annular dilation and ascending aneurysm( frequently found in Marfan syndrome): Artificial heart valves may wear out or require anticoagulation, and a valve-sparing aortic root replacement allows replacement of the aortic root+/- ascending aorta, while allowing a person to keep their own aortic valve and avoid the problems of aortic valve replacement.

Сертификат« Сделано для» также действителен для наушники, предназначенные для iPhone, IPad или IPOD, В случае несертифицированного продукта Apple у нас могут быть проблемы с звук из шлема, с микрофоном или преждевременный износ кабеля, Его можно носить через несколько дней после операции или, что еще хуже, несертифицированный домкрат может изнашиваться контакты в входном порту устройства Apple.
The"Made For" certification label is also valid for headphones dedicated to the iPhone, iPad or iPod. In the case of an uncertified Apple product, we may have problems with the sound from the helmet, with the microphone or premature wear of the cable. It can be worn after only a few days of operation, or worse, one uncertified jack can wear out pins in the input port of the Apple device.

К тому же они быстро изнашиваются и теряют свой первоначальный вид.
Furthermore they wear out rapidly and lose their original appearance.

Его составляющие, детали изнашиваются, в результате чего оборудование теряет свою производительность.
Its components, parts wear out, resulting in equipment loses performance.

Гейгер трубы изнашивается как вакуумные трубки?
Geiger tubes wear out as the vacuum tubes?

Они могут быть переработаны, когда они изнашиваются, или вы хотите сделать ремонт в раз.
They can be recycled when they wear out, or you want to redecorate again.