Translation of "изолированных районах" in English

Results: 30, Time: 0.6444

isolated areas isolated regions isolated locations excluded localities

Examples of Изолированных Районах in a Sentence

Эта группировка укрепила свои лагеря в изолированных районах северной части Мали.
AQIM has also solidified camps in isolated areas in northern Mali.
Некоторые семьи, живущие в изолированных районах , тратят на дорогу до школы и обратно до 100 израильских шекелей в месяц из расчета на одного ребенка.
Some families living in isolated locations pay up to NIS 100 per child per month on school transport.
Условия их жизни( в частности, тех, кто проживает в изолированных районах ) являются плачевными.
Their living conditions( particularly those who live in isolated areas ) are very deplorable.
b) здравоохранение в удаленных и/ или изолированных районах .
( b) Health care in remote and/ or isolated locations .
Однако обстановка в плане безопасности оставалась неустойчивой и изменчивой, особенно в изолированных районах .
However, the security environment remained fragile and volatile, particularly in isolated areas .
Использование хирургического робота, которым управляет медсестра или фельдшер, позволяет производить хирургическое вмешательство в сельских или изолированных районах .
A surgery robot operated by a nurse or paramedic enables surgical intervention in rural or isolated areas .
По мнению некоторых полицейских, при всей противоправности этой практики, она не причиняет большого вреда в изолированных районах
Some police officers feel that however illegal such practices may be, they are sometimes a lesser evil in the remote regions
Телевидение и радио обеспечивают охват своими передачами представителей этнических меньшинств, проживающих в горных, отдаленных и изолированных районах
Television and radio provide coverage to ethnic minority people in mountainous, remote and secluded areas
Во многих случаях, особенно в изолированных районах и местах проживания коренных общин в Сельве, комитеты самообороны являются
In many instances, in particular in isolated areas and native communities in the selva, the self-defence committees
из числа этнических меньшинств, проживающих в отдаленных и изолированных районах , школьниц и студенток из неблагополучной среды, лучших по
and students from ethnic minorities in remote and isolated regions , disadvantaged female students, excellent students and good students from poor families.
В число таких мер входит укрепление расположенных в изолированных районах наблюдательных пунктов Группы наблюдателей на Голанских высотах и регулярное проведение учебных эвакуационных операций.
These measures include the reinforcement of observation posts manned by Observer Group Golan observers in isolated locations and regular rehearsals of evacuation operations.
Планируется организовать обследования по меньшей мере в пяти социально изолированных районах , а затем провести оценку ситуации, предложив надлежащие меры.
It is planned to carry out surveys in at least five socially excluded localities and the subsequent assessment of the situation and the proposition of appropriate measures.
В отдаленных и изолированных районах акцент делается на обеспечение безопасного и пригодного жилья и создание и поддержание на уровне национальных стандартов
In remote and isolated areas , the focus has been on providing safe and suitable housing and health related infrastructure that is built and maintained to a national standard.
пунктов Группы наблюдателей на Голанских высотах, которые находятся в изолированных районах и в силу этого подвергаются опасности.
of observation posts manned by Observer Group Golan that are in isolated locations and therefore at risk.
того, чтобы бóльшая доля сельского населения, особенно в изолированных районах , имела доступ к программам искоренения нищеты и пользовалась ее преимуществами.
proportion of the rural population, especially those in isolated areas , had access to and benefited from poverty eradication programmes.
Соответствующая двухдневная программа подготовки, охватывающая основные вопросы обеспечения безопасности, ориентирована на руководителей старшего звена, располагающих подчиненными в изолированных районах .
This two-day training programme, which covers the essentials of security management, is directed at senior managers who have staff in isolated areas .
случаях, когда новые мощности создаются в отдаленных или изолированных районах , как это часто случается в случае объектов горнодобывающей промышленности.
new production activities are introduced in remote or isolated areas , as is often the case with mining projects.
b) расширить государственные программы просвещения о негативных последствиях следования сложившимся стереотипам, в частности в сельских и изолированных районах архипелага;
( b) Expand public education programmes on the negative effects of stereotyping, in particular in rural and isolated areas in the archipelago;
Большая высота над уровнем моря, экстремальные погодные условия и сложность оказания медицинских услуг в изолированных районах , имеющих изрезанный рельеф, увеличивают риски для здоровья местного населения.
Elevation, extreme weather and the challenges of providing health services in rugged isolated areas lead to increased health risks.
Проект в области сельской телемедицины служит форумом для врачей в изолированных районах , которые имеют возможность дистанционно консультироваться по поводу своих пациентов со специалистами национального лечебно- диагностического центра.
The rural telemedicine project provided a forum for doctors in isolated districts to consult remotely on cases with specialists at the national referral hospital.
того, что случаи сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств могут оставаться незарегистрированными, в частности в изолированных районах Либерии.
a strong risk that sexual exploitation and abuse may go unreported, particularly in the isolated regions of Liberia.
что поможет привлечь внимание международного сообщества к незаменимому средству коммуникации, доступному людям в наиболее изолированных районах мира
attention to an irreplaceable communication tool that reached people in the most isolated parts of the world
Многие коренные народы живут в сельских и изолированных районах , где нередко отмечается ограниченность лекарственных средств и учебных
Many indigenous peoples live in rural and isolated areas , where there is often limited availability of medicines
территории страны ведет к дополнительному потреблению электроэнергии в изолированных районах , где электроэнергия нередко вырабатывается из ископаемого топлива, или
country leads to over-consumption of electricity, both in isolated regions where electricity is frequently fossil-fuel based, or in
в настоящее время готовится провести новый анализ ситуации в социально изолированных районах , который намечен на 2014 год.
preparing a new analysis of the situation in socially excluded localities , which should take place in 2014.
для расширения доступа населения к правосудию во всех округах, в том числе в сельских и изолированных районах
to enhance access to justice for the population throughout all districts, including in rural and isolated areas
государственных и частных учреждениях, занимающихся вопросами ухода за детьми и их защиты, особенно в наиболее изолированных районах
responsible for the care and protection of children were not completely respected, particularly in more isolated regions .
устойчивой реинтеграции, целью которой является улучшение условий в изолированных районах возвращения, где нет достаточных базовых социальных услуг, а экономические возможности крайне ограничены
Reintegration Initiative, which aims at improving conditions in the isolated regions of return where basic social services are inadequate
аборигенов и жителей островов Торресова пролива, лицам, проживающим в изолированных районах , и студентам, страдающим различными формами инвалидности.
to students who are financially disadvantaged, Aborigines and Torres Strait Islanders, and geographically isolated and disabled students.
Комитет обеспокоен тем, что на самом деле эти нормы не полностью соблюдаются, особенно в более изолированных районах
Committee is concerned that in reality those norms are not completely respected, particularly in more isolated regions

Results: 30, Time: 0.6444

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More