Translation of "изолированных районах" (izolirovannykh rayonakh) in English

Results: 116, Time: 0.1481

isolated areas excluded localities isolated regions isolated locations

Examples of Изолированных Районах in a Sentence

В горных, отдаленных и изолированных районах ощущается нехватка учителей.
Mountainous, remote and isolated areas lack teachers.
здравоохранение в удаленных и/ или изолированных районах.
(b) health care in remote and/or isolated locations.
Мобильные юридические консультационные пункты оказывали правовое содействие на местах в изолированных районах.
Mobile legal clinics have provided outreach legal assistance in isolated areas.
Эта группировка укрепила свои лагеря в изолированных районах северной части мали.
AQIM has also solidified camps in isolated areas in northern mali.
Соответствующие объекты не должны располагаться в изолированных районах, где не имеется местных ресурсов, отвечающих потребностям надлежащего участия в культурной жизни, а также доступа к юридической помощи.
Facilities should not be located in isolated areas where culturally appropriate community resources and access to legal aid are unavailable.
Планируется организовать обследования по меньшей мере в пяти социально изолированных районах, а затем провести оценку ситуации, предложив надлежащие меры.
It is planned to carry out surveys in at least five socially excluded localities and the subsequent assessment of the situation and the proposition of appropriate measures.
Сербы в изолированных районах не имеют электричества даже в холодную зимнюю пору.
Serbs in isolated areas were being refused electric power, even in the cold of winter.
Основной целью стратегии является искоренение проявлений социальной изоляции и нищеты в социально изолированных районах.
The main objective of the strategy is eliminating social exclusion and poverty in socially excluded localities.
Некоторые семьи, живущие в изолированных районах, тратят на дорогу до школы и обратно до 100 израильских шекелей в месяц из расчета на одного ребенка.
Some families living in isolated locations pay up to NIS 100 per child per month on school transport.
Многие инвалиды в развивающихся странах живут в изолированных районах, в которых транспортное сообщение затруднено.
Many of the persons with disabilities lived in isolated areas of developing countries where access to transportation was difficult.
В число таких мер входит укрепление расположенных в изолированных районах наблюдательных пунктов группы наблюдателей на голанских высотах и регулярное проведение учебных эвакуационных операций.
These measures include the reinforcement of observation posts manned by observer group golan observers in isolated locations and regular rehearsals of evacuation operations.
Большинство этих злоупотреблений и нарушений происходили в изолированных районах, в которых нет миротворцев.
Most of the abuses and violations have taken place in isolated areas where peacekeepers have not been deployed.
В сотрудничестве с местной полицией рома также работают в качестве помощников по вопросам профилактики преступности в социально изолированных районах.
In cooperation with local police, roma also work as crime prevention assistants in socially excluded localities.
Автомобильный транспорт часто используется в миссиях по поддержанию мира, в частности для поездок в отдаленные базы в изолированных районах.
In peacekeeping missions it is frequently used, in particular for travel to remote bases in isolated areas.
Одна из мер, предусмотренных национальной стратегией, связана со сбором информации о торговле людьми в социально изолированных районах.
One of the measures contained in the national strategy is the situation mapping focused on trafficking in socially excluded localities.
Начало осуществления программ предупреждения недоедания у детей и программ предупреждения малокровия у беременных женщин в изолированных районах и группах этнических меньшинств.
Launching malnutrition prevention programs for children and anaemia prevention programs for pregnant women in isolated areas and ethnic minority groups.
Тем не менее она продолжает сталкиваться с серьезными проблемами, включая крайнюю нищету, особенно в более изолированных районах.
However, it continued to face major challenges, including abject poverty, especially in more isolated areas.
Китай поинтересовался, каким образом туркменистан обеспечивает бесплатное образование для детей в отдаленных и изолированных районах.
China asked how turkmenistan ensures free education for children in remote and isolated areas.
Это важно с точки зрения региональных последствий в не имевших до этого времени выхода к морю или изолированных районах с судоходными реками и каналами.
This has important regional consequences in hitherto land-locked or isolated areas with navigable rivers and canals.
Эти женские центры обеспечат самые различные услуги для приблизительно 50 000 женщин, проживающих в изолированных районах.
The women's centres will bring a range of services to approximately 50,000 women in isolated areas.
Фонд занимается повышением информированности общественности по вопросам народонаселения и обеспечивает информацию и услуги в изолированных районах.
Credited with raising public awareness of population problems, it also provides information and services to isolated areas.
Это особенно важно для персонала на местах, и особенно сотрудников, работающих в изолированных районах.
This was of special value for field staff, especially those working in isolated areas.
В настоящее время низкокалорийный рацион питания распространен только в отдаленных и изолированных районах, где проживают группы этнических меньшинств.
Poor diet is currently common only in remote and isolated areas inhabited by ethnic minority groups.
К тому же, по мере того как конфликт отдаляется от провинциальных городов, учащаются инциденты в области безопасности в изолированных районах.
Furthermore, as the conflict moves away from the provincial cities, security incidents in isolated areas have increased.
В отдаленных и изолированных районах акцент делается на обеспечение безопасного и пригодного жилья и создание и поддержание на уровне национальных стандартов.
In remote and isolated areas, the focus has been on providing safe and suitable housing and health related infrastructure that is built and maintained to a national standard.
Условия их жизни( в частности, тех, кто проживает в изолированных районах) являются плачевными.
Their living conditions(particularly those who live in isolated areas) are very deplorable.
Использование хирургического робота, которым управляет медсестра или фельдшер, позволяет производить хирургическое вмешательство в сельских или изолированных районах.
A surgery robot operated by a nurse or paramedic enables surgical intervention in rural or isolated areas.
Однако обстановка в плане безопасности оставалась неустойчивой и изменчивой, особенно в изолированных районах.
However, the security environment remained fragile and volatile, particularly in isolated areas.
расширить государственные программы просвещения о негативных последствиях следования сложившимся стереотипам, в частности в сельских и изолированных районах архипелага;
(b) expand public education programmes on the negative effects of stereotyping, in particular in rural and isolated areas in the archipelago;
Соответствующая двухдневная программа подготовки, охватывающая основные вопросы обеспечения безопасности, ориентирована на руководителей старшего звена, располагающих подчиненными в изолированных районах.
This two-day training programme, which covers the essentials of security management, is directed at senior managers who have staff in isolated areas.

Results: 116, Time: 0.1481

WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More