"ИЗУЧАТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Изучать Translation Into English

Results: 2076, Time: 0.0995


Examples of Изучать in a Sentence


Исследование устьевых процессов Космическая съемка позволила изучать эти сложные процессы в условиях дефицита гидрологической информации и труднодоступности территорий.
[...] Remote Sensing enabled to study these complex processes in the deficit of hydrological information and remoteness of some areas.
[...] учетом этого стратегического риска Организация будет и далее изучать возможности укрепления финансовой устойчивости посредством расширения других потоков поступлений.
[...] risk, the Organization will continue to explore opportunities to improve financial sustainability through the expansion of other revenue streams.
У МКГР нет необходимости изучать множество новых документов.
The IGC did not need to examine a plethora of new documents.
[...] время работает над пилотным проектом, который предоставит бенефициарам международной защиты возможность изучать латышский язык в процессе практической работы.
[...] will provide an opportunity for the beneficiaries of international protection to learn Latvian language in a real work environment.
[...] должны понимать, знаете ли, что они — процессы разработки политики — в сущности, не зависят от групп проверок.
[...] plus the implementation of some of the policies have changed, so I think you can review that, but recognize that, you know, they-- policy development processes happen independent of review teams, essentially.
68. Федеральное правительство продолжает серьезно изучать предложение Комитета относительно принятия всеобъемлющего антидискриминационного законодательства.
68. The Federal Government continues to seriously consider the committee's proposal to adopt comprehensive antidiscrimination legislation.
[...] компания, возможно, « никогда не узнает » причину произошедшего, хотя она « продолжает тщательно изучать вероятные предположения ».
[...] was possible the company" would never know" the cause although it" is continuing to methodically investigate possible theories".
[...] в которой металлические элементы будут проступать сквозь резные и подчеркивать их – и стала изучать стиль ар- нуво.
[...] the metalwork would show through the carvings and add to their impact, and began to look at Art Nouveau.
Это бета-версия, поэтому мы призываем всех пользователей правильно изучать наше приложение и дать обратную связь о приложении.
[...] version so we urge all the users to properly scrutinize our app and give feedback regarding the app.
Она продолжит подробно изучать его во время подготовки к следующей сессии.
It would continue to study it in detail in preparation for the next session.
[...] вы- являть новаторские пути мобилизации финансовых средств для Фонда, в том числе путем использования средств регулярного бюджета ВОИС.
[...] identify innovative ways of raising funds for the Fund, including through use of the regular budget of WIPO.
[...] сложных, необычно крупных операций( сделок) и всех необычных схем сделок, которые не имеют очевидной экономической или правовой цели
[...] complex, unusual large transactions, and all unusual patterns of transactions, which have no apparent economic or lawful purpose
Эта схема должна также дать возможность судьям изучать опыт своих коллег и обмениваться информацией о достигнутых результатах.
The network should also enable participating judges to learn about their colleagues' experience and exchange information on good practices.
Мы не будем изучать , сканировать или осуществлять анализ вашей переписки для направления вам маркетинговых сообщений третьих лиц.
We will not review , scan, or analyze your communications for sending third party marketing messages to you.
[...] прямого взаимодействия с соответствующими отраслями промышленности и промышленными группами, научными кругами и гражданским обществом с согласия соответствующих государств;
[...] appropriate, for direct interaction, with their States' consent, with relevant industries and industry groups, academia and civil society;
Первый из них позволяет вам обеспечить базы войсками и арсеналом, изучать новые технологии и управлять деньгами и счетами.
[...] you to stock your bases with troops and armory; investigate new technologies and manage the money and accounts.
[...] и получателями в целях укрепления диалога между сообществом доноров и странами- получателями и дальнейшего осуществления резолюции 1373( 2001).
[...] the dialogue between the donor community and recipient countries and to further the implementation of resolution 1373( 2001).
g) Изучать проекты научных документов для обеспечения точности, полезности, полноты и сбалансированности
( g) Scrutinize draft scientific documents to ensure accuracy, usefulness, completeness and balance
[...] студенты имеют уникальную возможность присутствовать на вскрытиях и изучать морфологические особенности органов и тканей при различных видах патологии.
[...] performing of forensic and clinical autopsies to study morphological particularities of organs and tissues in different types of pathology.
[...] изучать людей, проникать в их мысли, чувства, постигать их жизненный опыт и воспроизводить свои впечатления средствами классической живописи.
[...] life, Juris Ģērmanis has tried to explore people, revealing their way of thinking, experiences and feelings through classic painting.
Систематически изучать информацию организации риски безопасности, с учетом угроз, уязвимостей и последствий;
Systematically examine the organization's information security risks, taking account of the threats, vulnerabilities and impacts;
[...] подаче фактов и освещении событий с точки зрения всех сторон, получили также возможность напрямую общаться с коллегами- азербайджанцами.
[...] the perspective of all sides, they were also given the opportunity to communicate face-to-face with their Azerbaijani colleagues.
[...] мошенничества, оценки рисков, соблюдения требований законодательства, проведения расследований, разработки продуктов, проведения исследований, а также для целей клиентской поддержки.
[...] via the Site for fraud prevention, risk assessment, regulatory compliance, investigation, product development, research and customer support purposes.
[...] налаживания с согласия государств прямого взаимодействия с соответствующими отраслями промышленности и промышленными группами, научными кругами и гражданским обществом;
[...] appropriate, for direct interaction, with their States' consent, with relevant industries and industry groups, academia and civil society;
Изучать и представлять прецедентное право ЕСПЧ и судебную практику РА по конкретным делам.
Investigate and present ECHR case-law and the RA court practices on specific cases.
[...] что существует органическая связь между религиозной нетерпимостью и терроризмом, поэтому важно изучать коренные причины терроризма в сегодняшнем мире.
[...] intolerance and terrorism, and it was important to look into the root cause of terrorism in the world today.
[...] Наций, присутствующих в данной стране, на равной основе, с одинаковыми правами предлагать, изучать , отклонять и выдвигать кандидатов;
[...] the country on an equal footing, with the same rights to propose, scrutinize , veto and nominate candidates;
[...] ти часов в неделю( 1 и 2 курс), и 10 часов на старших курсах( 3 и 4 курсы).
[...] 14 hours per week( 1 and 2 courses), and 10 hours at senior courses( 3 or 4 courses).
Космические методы исследований позволяют изучать динамику морского края дельты.
Satellite-based research methods allow you to explore the dynamics of the delta sea boundaries.
[...] что вторжение через национальные границы, завоевание слабых или нейтральных стран, геноцид и все другие аспекты войн- не работают.
[...] borders, conquering weaker or neutral nations, genocide and all of the other dimensions of war does not work.

Results: 2076, Time: 0.0995

OTHER PHRASES
arrow_upward